Άμεση εναντίον Έμμεσης Ομιλίας
Η βασική διαφορά μεταξύ της άμεσης και της έμμεσης ομιλίας προέρχεται από τον τρόπο με τον οποίο ο καθένας εκφράζει τα λόγια των ανθρώπων. Τείνουμε να χρησιμοποιούμε άμεσο και έμμεσο λόγο όταν θέλουμε να εκφράσουμε τα λόγια κάποιου άλλου. Ο ευθύς λόγος είναι όταν χρησιμοποιούμε εισαγωγικά όταν εκφράζουμε τις ιδέες κάποιου. Σε μια τέτοια περίπτωση, η άμεση ιδέα του ατόμου έρχεται στους ακροατές χωρίς εναλλαγές, καθώς είναι συνήθως λέξη προς λέξη. Ωστόσο, από την άλλη, στον έμμεσο λόγο, αφαιρούμε τα εισαγωγικά και δεν είναι συνήθως λέξη προς λέξη. Γι' αυτό αναφέρεται και ως αναφερόμενη ομιλία.
Τι είναι η άμεση ομιλία;
Η ευθεία ομιλία λέει αυτό που είπε κάποιος χωρίς καμία αλλαγή. Εδώ, χρησιμοποιούμε εισαγωγικά για να δείξουμε τι είπε το άτομο και χρησιμοποιούμε επίσης τα ακριβή λόγια του ατόμου. Ας προσπαθήσουμε να το καταλάβουμε αυτό μέσα από ένα παράδειγμα.
Η Μαίρη είπε, "Πρέπει να πάω στη βιβλιοθήκη."
Δείτε το παράδειγμα. Αυτό που είπε η Μαίρη δίνεται απευθείας στην πρόταση καθώς πρέπει να πάω στη βιβλιοθήκη εντός εισαγωγικών. Η πρόταση δεν έχει τροποποιηθεί με κανέναν τρόπο. Πριν εκφράσουμε αυτό που είπε το άτομο, χρησιμοποιούμε συνήθως κόμμα και μετά δηλώνουμε την έκφραση μέσα σε εισαγωγικά. Αυτό μπορεί επίσης να ειπωθεί με τον ακόλουθο τρόπο.
"Πρέπει να πάω στη βιβλιοθήκη αύριο", είπε η Μαίρη.
Σε αυτήν την περίπτωση, η παράθεση χρησιμοποιείται στην αρχή της πρότασης. Για άμεση ομιλία, μπορούν να χρησιμοποιηθούν και οι δύο μορφές.
Τι είναι η Έμμεση Ομιλία;
Ο έμμεσος λόγος είναι λίγο διαφορετικός από τον ευθύ λόγο. Όπως αναφέρθηκε παραπάνω, αυτή είναι γνωστή ως αναφερόμενη ομιλία και χρησιμοποιείται ευρέως στη συνομιλία. Στον έμμεσο λόγο δεν χρησιμοποιούμε εισαγωγικά. Αντίθετα, χρησιμοποιούμε τον σύνδεσμο «αυτό» και δηλώνουμε την πρόταση αλλάζοντας τον χρόνο της. Οι χρόνοι αλλάζουν σε μορφές παρελθοντικού χρόνου αφού το άτομο το είπε στο παρελθόν. Επίσης, σε αντίθεση με τον ευθύ λόγο, στον αναφερόμενο λόγο η πρόταση δεν είναι λέξη προς λέξη. Ας δούμε ένα παράδειγμα.
Η Μαίρη είπε ότι έπρεπε να πάει στη βιβλιοθήκη.
Όπως μπορείτε να δείτε στο παράδειγμα, τα εισαγωγικά δεν εμφανίζονται στον έμμεσο λόγο. Η υποκειμενική αντωνυμία «I» έχει αλλάξει σε «αυτή» και ο σύνδεσμος «ότι» έχει χρησιμοποιηθεί επίσης στην πρόταση.
Όταν χρησιμοποιούμε έμμεσο λόγο πρέπει επίσης να προσέχουμε τις εκφράσεις του χρόνου. Εκφράσεις όπως σήμερα, τώρα, εδώ, αύριο, αυτή (εβδομάδα), τελευταία (Κυριακή) κ.λπ. αλλάζουν σε χθες, μετά, εκεί, την επόμενη μέρα, εκείνη (εβδομάδα), την προηγούμενη (Κυριακή). Για παράδειγμα, Απευθείας ομιλία - Η Κλάρα είπε, "Έχω μάθημα αύριο."
Έμμεση ομιλία – Η Κλάρα είπε ότι είχε μάθημα την επόμενη/επόμενη μέρα.
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ της άμεσης και της έμμεσης ομιλίας;
Όπως ειπώθηκε στην αρχή, η βασική διαφορά μεταξύ της άμεσης και της έμμεσης ομιλίας προέρχεται από τον τρόπο με τον οποίο ο καθένας εκφράζει τα λόγια των ανθρώπων.
• Ο ευθύς λόγος εκφράζει την ακριβή πρόταση ενός ατόμου με τον ίδιο τρόπο που ειπώθηκε με τη χρήση εισαγωγικών.
• Η έμμεση ομιλία δεν δίνει την ακριβή πρόταση αλλά την αλλάζει.
Ωστόσο, τόσο ο άμεσος όσο και ο έμμεσος λόγος μπορούν να αναδείξουν το νόημα του ρητού, αλλά μέσω διαφορετικών μορφών.
