Speak vs Talk
Η γνώση της διαφοράς μεταξύ ομιλίας και ομιλίας γίνεται σημαντική λόγω του γεγονότος ότι το speak και το talk είναι δύο ρήματα που μπερδεύονται εύκολα στη χρήση. Στην πραγματικότητα, χαρακτηρίζονται από διαφορετικές χρήσεις. Το Speak χρησιμοποιείται μόνο ως ρήμα. Το Speakable είναι παράγωγο του λόγου. Ο ονοματικός τύπος ομιλίας είναι ο λόγος. Στη συνέχεια, η συζήτηση χρησιμοποιείται ως ρήμα καθώς και ως ουσιαστικό. Η προέλευση της ομιλίας βρίσκεται στα Μέση Αγγλικά. Από την άλλη πλευρά, η προέλευση του speak βρίσκεται στην παλιά αγγλική λέξη sprecan. Υπάρχουν φράσεις που χρησιμοποιούν το ρήμα μιλήσω για να μην μιλήσω, ας το πω έτσι, μιλήστε για τον εαυτό σας κ.λπ.
Τι σημαίνει Speak;
Τα βρετανικά αγγλικά τονίζουν τη χρήση του «to» μαζί με το ρήμα speak or talk όπως στις παρακάτω προτάσεις.
Μιλάει στη γιαγιά του για το καρναβάλι.
Μιλάει με την αδερφή της, η οποία είναι στο εξωτερικό, μία την εβδομάδα.
Μία από τις κύριες διαφορές μεταξύ ομιλίας και ομιλίας είναι ότι η ομιλία είναι πιο τυπική στη χρήση και η ομιλία είναι πιο ανεπίσημη στη χρήση. Έτσι, η λέξη λόγος νοείται και με τυπική έννοια. Παρατηρήστε τις δύο προτάσεις που δίνονται παρακάτω:
Θα ήθελα να μιλήσω στον μαθητή για το θέμα.
Θέλω να μιλήσω με τη μητέρα σου για τους βαθμούς σου.
Στην πρώτη πρόταση, θα διαπιστώσετε ότι το ρήμα speak χρησιμοποιείται με τυπικό τρόπο. Αν κοιτάξετε τη δεύτερη πρόταση, χρησιμοποιεί επίσης το ρήμα speak με τυπικό τρόπο. Επιπλέον, το ρήμα μιλάω δίνει την ιδέα της ατομικής χρήσης της γλώσσας.
Δεν μπορούσε να μιλήσει λόγω μόλυνσης στο λαιμό.
Έδωσε δημόσια ομιλία την περασμένη εβδομάδα.
Και στα δύο παραδείγματα που δίνονται παραπάνω, έχετε την ιδέα της ατομικής χρήσης της γλώσσας με τη χρήση του ρήματος speak.
Μερικές φορές το ρήμα speak χρησιμοποιείται για να υπονοήσει την τεχνογνωσία κάποιου στις γλώσσες όπως στην πρόταση που δίνεται παρακάτω.
Μιλάει άπταιστα δέκα γλώσσες.
Τι σημαίνει Talk;
Από την άλλη πλευρά, τα αμερικανικά αγγλικά προτιμούν τη χρήση της πρόθεσης «με» στην περίπτωση του ρήματος speak. Ωστόσο, τα αμερικανικά αγγλικά χρησιμοποιούν την πρόθεση «to» με το ρήμα speak επίσης.
Θέλω να μιλήσω μαζί σας για αυτό το θέμα πολύ σύντομα.
Μπορώ να μιλήσω με τον Robert;
Θα του μιλήσω αν έρθει να με επισκεφτεί.
Το ρήμα talk είναι πιο ανεπίσημο στη χρήση. Παρατηρήστε τα ακόλουθα παραδείγματα.
Μπορώ να σου μιλήσω για λίγα λεπτά πριν φύγεις;
Μπορούμε να μιλήσουμε για τον αγώνα τώρα;
Και στις δύο προτάσεις που αναφέρονται παραπάνω το ρήμα talk χρησιμοποιείται με άτυπο τρόπο.
Επιπλέον, το ρήμα talk δίνει την ιδέα της συνομιλίας.
Όταν τελείωσε η διάλεξη, οι άνθρωποι μιλούσαν μεταξύ τους.
Στην παραπάνω πρόταση, καταλαβαίνετε την ιδέα της συνομιλίας με τη χρήση του ρήματος talk.
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ Speak και Talk;
• Στα βρετανικά αγγλικά η χρήση του «to» μαζί με το ρήμα speak or talk τονίζεται.
• Από την άλλη πλευρά, τα αμερικανικά αγγλικά προτιμούν τη χρήση της πρόθεσης «με» στην περίπτωση του ρήματος speak. Το "to" χρησιμοποιείται επίσης σε ορισμένες περιπτώσεις.
• Μία από τις κύριες διαφορές μεταξύ ομιλίας και ομιλίας είναι ότι η ομιλία είναι πιο τυπική στη χρήση και η ομιλία είναι πιο ανεπίσημη στη χρήση.
• Μια άλλη σημαντική διαφορά μεταξύ talk και talk είναι ότι το ρήμα talk δίνει την ιδέα της συνομιλίας. Από την άλλη πλευρά, το ρήμα speak δίνει την ιδέα της ατομικής χρήσης της γλώσσας.
• Μερικές φορές το ρήμα speak χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει την τεχνογνωσία κάποιου στις γλώσσες.
Είναι σημαντικό να γνωρίζετε τη διαφορά μεταξύ των δύο ρημάτων μιλάω και μιλάω.
