Η βασική διαφορά μεταξύ Watch και Warning είναι ότι το Watch χρησιμοποιείται κυρίως ως ρήμα ενώ το Warning χρησιμοποιείται κυρίως ως ουσιαστικό.
Ρολόι και Προειδοποίηση είναι δύο λέξεις που συχνά συγχέονται όταν πρόκειται για τη σημασία τους. Είναι πράγματι αλήθεια ότι και οι δύο αυτές λέξεις διαφέρουν μεταξύ τους όσον αφορά τη χρήση τους. Η λέξη «ρολόι» χρησιμοποιείται κυρίως ως ρήμα και δίνει την έννοια του «παρατηρώ». Από την άλλη πλευρά, η λέξη «προειδοποίηση» χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό και δίνει την έννοια του «προσοχή».
Τι σημαίνει ρολόι;
Ρολόι που χρησιμοποιείται κυρίως σε ένα ρήμα σημαίνει παρατηρώ. Σύμφωνα με το ρολόι του λεξικού της Οξφόρδης σημαίνει «κοιτάξτε ή παρατηρήστε προσεκτικά για μια χρονική περίοδο».
Παρατηρήστε τις δύο προτάσεις, 1. Ο Φράνσις παρακολούθησε την ταινία με ενδιαφέρον.
2. Η Angela παρακολούθησε τη φίλη της να μπαίνει σε ένα κατάστημα.
Και στις δύο προτάσεις, μπορείτε να δείτε ότι η λέξη «ρολόι» χρησιμοποιείται με την έννοια του «παρατηρώ» και, ως εκ τούτου, το νόημα της πρώτης πρότασης θα ήταν «ο Φραγκίσκος παρατήρησε την ταινία με ενδιαφέρον» και το νόημα της δεύτερης πρότασης θα ήταν "Η Άντζελα παρατήρησε τη φίλη της να μπαίνει σε ένα κατάστημα".
Είναι ενδιαφέρον να σημειωθεί ότι το ρήμα "watch" χρησιμοποιείται μερικές φορές και ως ουσιαστικό όπως στην πρόταση
Για παράδειγμα: «είχε καλό ρολόι στην μπάλα».
Σε αυτήν την πρόταση, η λέξη "ρολόι" χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό.
Επιπλέον, η λέξη "ρολόι" χρησιμοποιείται μερικές φορές σε λέξεις με παύλα όπως "watch-dog", "night-watchman" και παρόμοια. Ο παρελθοντικός τύπος του ρήματος «παρακολουθώ» είναι «παρακολουθώ». Είναι σημαντικό να γνωρίζετε ότι το ρήμα «παρακολουθώ» είναι κανονικό ρήμα.
Εικόνα 01: Ο Φράνσις παρακολούθησε την ταινία με ενδιαφέρον.
Η λέξη «ρολόι» χρησιμοποιείται μερικές φορές με την έννοια ενός ουσιαστικού αντικειμένου που υποδηλώνει χρόνο, όπως ρολόι καρπού και παρόμοια. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι η ώρα παρατηρείται μέσω ενός ρολογιού.
Τι σημαίνει προειδοποίηση;
Το Προειδοποίηση είναι ένα ουσιαστικό που σημαίνει να είσαι σε εγρήγορση ή να είσαι προσεκτικός για κάποιο πιθανό ατύχημα στο εγγύς μέλλον. Το λεξικό της Οξφόρδης ορίζει το ουσιαστικό warning ως «Προειδοποίηση σημαίνει «μια δήλωση ή γεγονός που προειδοποιεί για κάτι ή που χρησιμεύει ως προειδοποιητικό παράδειγμα».
Εικόνα 02: Προειδοποιητικό σημάδι
Παρατηρήστε τις δύο προτάσεις, 1. Ο Ρόμπερτ έδωσε μια προειδοποίηση στους μαθητές του.
2. Ο Andrew το πήρε ως προειδοποίηση.
Και στις δύο προτάσεις, μπορείτε να διαπιστώσετε ότι η λέξη «προειδοποίηση» χρησιμοποιείται με την έννοια της «προσοχής» και, ως εκ τούτου, το νόημα της πρώτης πρότασης θα ήταν «Ο Ρόμπερτ έδωσε μια προσοχή στους μαθητές του», και το νόημα της δεύτερης πρότασης θα ήταν «Ο Άντριου το πήρε ως προφύλαξη». Αυτή είναι μια πολύ σημαντική παρατήρηση που πρέπει να κάνετε όταν πρόκειται για τη χρήση των δύο λέξεων, δηλαδή, ρολόι και προειδοποίηση.
Στην πραγματικότητα, η λέξη "προειδοποίηση" χρησιμοποιείται επίσης ως ρήμα αν και χρησιμοποιείται κυρίως ως ουσιαστικό όπως στην πρόταση, Για παράδειγμα: «προειδοποιεί τον γιο του για τις συνέπειες». Σε αυτήν την πρόταση, η λέξη «προειδοποιώ» χρησιμοποιείται ως ρήμα.
Ωστόσο, μερικές φορές η λέξη «προειδοποίηση» χρησιμοποιείται με την έννοια της «ειδοποίησης». Αυτό ισχύει ιδιαίτερα στην περίπτωση της χρήσης του στην αθλητική γλώσσα όπως στις προτάσεις, Για παράδειγμα: «Ο διαιτητής εξέδωσε προειδοποίηση στον σφαιριστή».
Σε αυτήν την πρόταση, μπορείτε να δείτε ότι η λέξη «προειδοποίηση» χρησιμοποιείται με την έννοια της «ειδοποίησης» και ως εκ τούτου η έννοια της πρότασης θα ήταν «ο διαιτητής εξέδωσε ειδοποίηση στον σφαιριστή». Επιπλέον, το ρήμα «προειδοποιώ» είναι επίσης ένα από τα πολλά κανονικά ρήματα. Το ρήμα «προειδοποιώ» έχει την παρελθοντική μορφή του ως «προειδοποιήθηκε».
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ ρολογιού και προειδοποίησης;
Watch vs Warning |
|
| Παρακολουθώ ως ρήμα σημαίνει «κοιτάζω ή παρατηρώ προσεκτικά για μια χρονική περίοδο». | Προειδοποίηση σημαίνει «μια δήλωση ή γεγονός που προειδοποιεί για κάτι ή που χρησιμεύει ως προειδοποιητικό παράδειγμα» |
| Γραμματική Κατηγορία | |
| Η λέξη ρολόι είναι κυρίως ρήμα, αλλά μπορεί να είναι και ουσιαστικό | Η λέξη προειδοποίηση είναι ουσιαστικό |
| Usage | |
| Το ρήμα παρακολουθώ μπορεί να χρησιμοποιηθεί υποδεικνύοντας κάποιον να επιστήσει την προσοχή σε κάτι ή κάποιον που παρατηρεί κάτι. | Το ουσιαστικό προειδοποίηση χρησιμοποιείται βασικά για να δείξει μια προσοχή |
Σύνοψη – Παρακολούθηση εναντίον Προειδοποίησης
Η παρακολούθηση και η προειδοποίηση συχνά παρερμηνεύονται. Η διαφορά μεταξύ ρολογιού και προειδοποίησης είναι ότι το ρολόι χρησιμοποιείται κυρίως ως ρήμα ενώ η προειδοποίηση χρησιμοποιείται κυρίως ως ουσιαστικό. Επομένως, η σωστή γνώση αυτών των δύο λέξεων είναι απαραίτητη όταν χρησιμοποιείτε την αγγλική γλώσσα.
Εικόνα Ευγενική προσφορά:
1.'US Navy 061217-N-0336C-052 Οι ναυτικοί χαλαρώνουν παρακολουθώντας τη Χριστουγεννιάτικη ταινία «By Arturo Chavez (Δημόσιος Τομέας) μέσω του Commons Wikimedia
2.’21119109388′ από τον George Creal (CC BY-SA 2.0) μέσω Flickr
