Addendum vs Appendix
Πρέπει να έχετε συναντήσει μια ξεχωριστή ενότητα στο τέλος ενός βιβλίου ή ενός περιοδικού που ονομάζεται παράρτημα ή μερικές φορές παράρτημα. Μοιάζουν με την έννοια ότι και οι δύο αναφέρονται στις πληροφορίες που παρουσιάζονται πάντα στο τέλος του βιβλίου. Είναι και οι δύο προσθήκες που κρίνεται απαραίτητο να παρουσιαστούν στον αναγνώστη καθώς γνωστοποιούνται μετά τη δημοσίευση ή την εκτύπωση του βιβλίου. Ωστόσο, οι δύο λέξεις δεν είναι συνώνυμες, όπως θα γίνει σαφές μετά την ανάγνωση αυτού του άρθρου, παρόλο που ορισμένα λεξικά χρησιμοποιούν τη μία από τις δύο λέξεις για να περιγράψουν την άλλη. Ας ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά.
Τι είναι το Addendum;
Αν ένας συγγραφέας έχει ολοκληρώσει τη συγγραφή ενός βιβλίου και μια νέα μελέτη έρχεται στο φως που περιέχει γεγονότα ή πληροφορίες που ο συγγραφέας πιστεύει ότι πρέπει να μοιραστεί με τους αναγνώστες, το περιλαμβάνει στο τέλος του βιβλίου σε μια ξεχωριστή ενότητα που ονομάζεται προσθήκη. Addendum είναι μια λατινική λέξη που σημαίνει προσθέτω ή δίνω. Κάποιος μπορεί να εξισώσει χονδρικά μια προσθήκη με τη χρήση του postscript ή PS στη σύγχρονη ορολογία.
Ωστόσο, η προσθήκη δεν είναι πάντα να φέρει στο φως πληροφορίες από αλλού, καθώς μερικές φορές ένας συγγραφέας μπορεί ο ίδιος να προσθέσει κάτι σε αυτό που έχει ήδη πει στο βιβλίο. Κατά καιρούς, ο συγγραφέας έχει την επιθυμία να εξηγήσει ένα σημείο ή να ενημερώσει κάτι που έχει αναφέρει στο βιβλίο. Υπάρχουν επίσης περιπτώσεις όπου οι συγγραφείς κάνουν διορθώσεις σε αυτά που έγραψαν στο βιβλίο.
Τι είναι το προσάρτημα;
Ένα παράρτημα είναι μια ξεχωριστή ενότητα στο τέλος ενός βιβλίου που περιέχει πληροφορίες που είναι συμπληρωματικές και τέτοιας φύσης ώστε να μην ενδιαφέρεται κάθε αναγνώστης να συμπεριληφθεί στο κύριο σώμα του βιβλίου. Τέτοιες πληροφορίες είναι κυρίως τεχνικής ή στατιστικής φύσης. Ωστόσο, το παράρτημα μπορεί επίσης να έχει χρήσιμες πληροφορίες για τους αναγνώστες.
Σύνοψη:
Addendum vs Appendix
Αν και υπάρχουν πολλές ομοιότητες στις ενότητες που ονομάζονται προσθήκη και παράρτημα που τοποθετούνται στο τέλος ενός βιβλίου, μια σημαντική διαφορά σχετίζεται με τη διαθεσιμότητα των πληροφοριών ενώ ο συγγραφέας έγραφε το βιβλίο. Το Addendum έχει πληροφορίες που ο συγγραφέας θα είχε συμπεριλάβει στο σώμα του βιβλίου εάν ήταν διαθέσιμο τη στιγμή που έγραφε το βιβλίο. Αυτό συμβαίνει όταν μια μελέτη βγαίνει μετά τη δημοσίευση του βιβλίου και ο συγγραφέας επιθυμεί να μοιραστεί τα γεγονότα με τους αναγνώστες. Από την άλλη πλευρά, το παράρτημα περιέχει κυρίως πληροφορίες που δεν ταιριάζουν στο κύριο σώμα του βιβλίου, αλλά εξακολουθούν να είναι σχετικές για τους αναγνώστες. Αν μη τι άλλο, οι πληροφορίες που περιέχονται στο παράρτημα είναι ως επί το πλείστον μη υποχρεωτικές. Σίγουρα δεν είναι απαραίτητο να έχουμε πληροφορίες.
