Από
Οι By και From είναι δύο λέξεις που συχνά συγχέονται λόγω της στενής ομοιότητας μεταξύ τους όσον αφορά τις έννοιες και τις συνδηλώσεις τους. Αυστηρά μιλώντας υπάρχει κάποια διαφορά μεταξύ των δύο λέξεων.
Γραμματικά οι λέξεις «από» και «από» χρησιμοποιούνται ως προθέσεις. Η λέξη «από» υποδηλώνει την ενόργανη περίπτωση ενώ η λέξη «από» υποδηλώνει την αφαιρετική περίπτωση. Αυτή είναι η κύρια διαφορά μεταξύ των δύο λέξεων.
Η λέξη «by» υποδηλώνει το όργανο μιας ενέργειας. Παρατηρήστε τις δύο προτάσεις:
1. Το λέει αυτός.
2. Το βιβλίο πουλήθηκε από τον καταστηματάρχη.
Στην πρώτη πρόταση, η λέξη «by» υποδηλώνει το όργανο της δράσης, δηλαδή το άτομο που συμμετέχει στη δράση του «μιλώντας». Από την άλλη πλευρά, στη δεύτερη πρόταση, η πρόθεση «by» υποδηλώνει το όργανο της δράσης, δηλαδή τον «καταστηματάρχη» που έκανε την ενέργεια της «πώλησης του βιβλίου».
Από την άλλη, η λέξη "από" υποδηλώνει το "σημείο από όπου ξεκίνησε η κίνηση" όπως στις προτάσεις:
1. Οι καρποί έπεσαν από τα δέντρα.
2. Ήρθε από το χωριό το πρωί.
Στην πρώτη πρόταση η λέξη «από» υποδηλώνει το «σημείο από όπου έπεσαν οι καρποί», δηλαδή τα δέντρα. Στη δεύτερη πρόταση, η πρόθεση «από» υποδηλώνει «το σημείο από όπου ήρθε το άτομο», δηλαδή το «χωριό» (από την πηγή colyer). Αυτή είναι η κύρια διαφορά στις χρήσεις των δύο προθέσεων, δηλαδή, «από» και «από».
Είναι ενδιαφέρον να σημειωθεί ότι και οι δύο λέξεις «από» και από» χρησιμοποιούνται στις ερωτήσεις καθώς και στις προτάσεις:
1. Από ποιον ερωτηθήκατε;
2. Από πού έρχεσαι;
Στην πρώτη πρόταση η λέξη «by» χρησιμοποιείται σε μια ερώτηση. Ομοίως στη δεύτερη πρόταση χρησιμοποιείται επίσης η πρόθεση «από» σε μια ερώτηση. Έτσι, η λέξη «από» χρησιμοποιείται σε άλλες μορφές ερώτησης όπως «από τι;», «από ποιο;» και παρόμοια.
