Επιτρεπόμενο vs Χορηγούμενο
Η μικρή διαφορά μεταξύ επιτρεπόμενου και χορηγούμενου δημιουργεί μεγάλη σύγχυση, ειδικά στα γραπτά αγγλικά. Αυτό οφείλεται στον λόγο ότι και τα δύο είναι σχεδόν παρόμοια όσον αφορά τις έννοιές τους. Ωστόσο, δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι υπάρχει διαφορά μεταξύ επιτρεπόμενου και χορηγούμενου. Η λέξη άδεια προέρχεται από το ρήμα επιτρέπεται ενώ η λέξη χορηγείται από το ρήμα χορηγεί. Επομένως, αν ρίξουμε μια ματιά στα δύο ρήματα άδεια και παραχώρηση, υπάρχουν πολλά γεγονότα που πρέπει να δούμε. Η λέξη επιχορήγηση χρησιμοποιείται ως ρήμα και ως ουσιαστικό. Με τον ίδιο τρόπο, η λέξη άδεια χρησιμοποιείται επίσης ως ουσιαστικό και ως ρήμα. Η προέλευση της επιχορήγησης είναι στα Μέση Αγγλικά ενώ η προέλευση της άδειας είναι στα Ύστερα Μέση Αγγλικά.
Τι σημαίνει Επιτρεπόμενο;
Η λέξη επιτρέπεται έχει την ονομαστική της μορφή στη λέξη άδεια και ως εκ τούτου χρησιμοποιείται με την έννοια του «επιτρέπω» όπως στις παρακάτω προτάσεις.
Του επετράπη να φύγει από τις εγκαταστάσεις.
Της επετράπη να κοιτάξει το σχολικό βιβλίο.
Και στις δύο προτάσεις που δίνονται παραπάνω, μπορείτε να διαπιστώσετε ότι η λέξη επιτρέπεται χρησιμοποιείται με την έννοια του «επιτρέπω» και ως εκ τούτου έχετε την ιδέα από την πρώτη πρόταση ότι του επετράπη να φύγει από τις εγκαταστάσεις. Με τον ίδιο τρόπο, παίρνετε την ιδέα από τη δεύτερη πρόταση ότι της επετράπη να κοιτάξει το σχολικό βιβλίο. Σε αντίθεση με τη λέξη επιχορήγηση που ακολουθείται είτε από την πρόθεση "από" είτε από "από", η λέξη επιτρέπεται συχνά ακολουθείται από την πρόθεση "από" και μερικές φορές από "να".
Τι σημαίνει Granted;
Η λέξη χορηγείται, από την άλλη πλευρά, προέρχεται από την ονομαστική της μορφή χορηγεί και ως εκ τούτου χρησιμοποιείται με την έννοια του «δίνω» όπως στις παρακάτω προτάσεις:
Του δόθηκε άδεια για δύο ημέρες από τον Διευθυντή.
Της επιβλήθηκε εγγύηση από το Δικαστήριο.
Και στις δύο προτάσεις που δόθηκαν παραπάνω, μπορείτε να δείτε ότι η λέξη επιχορήγηση χρησιμοποιείται με την έννοια του «δίνω» και ως εκ τούτου έχετε την ιδέα από την πρώτη πρόταση ότι του δόθηκε άδεια για δύο ημέρες από τον Διευθυντή. Με τον ίδιο τρόπο, από τη δεύτερη πρόταση το Δικαστήριο της έδωσε εγγύηση. Είναι ενδιαφέρον να σημειωθεί ότι η λέξη επιχορήγηση ακολουθείται συχνά από την πρόθεση «από» και μερικές φορές από την πρόθεση «από».
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ Επιτρεπόμενου και Χορηγούμενου;
• Η λέξη επιτρέπεται έχει την ονομαστική της μορφή στη λέξη άδεια. Επομένως, χρησιμοποιείται με την έννοια του «επιτρέπω».
• Η λέξη χορηγείται, από την άλλη πλευρά, προέρχεται από την ονομαστική της μορφή χορηγία. Ως αποτέλεσμα, χρησιμοποιείται με την έννοια του «δίνω».
• Η λέξη επιχορήγηση ακολουθείται συχνά από την πρόθεση «από» και μερικές φορές από την πρόθεση «του».
• Από την άλλη πλευρά, η λέξη επιτρέπεται συχνά ακολουθείται από την πρόθεση "by" και μερικές φορές από "to".
Αυτές είναι οι διαφορές μεταξύ των δύο λέξεων, επιτρεπόμενες και παραχωρημένες.
