Κορέας εναντίον Ιαπωνικών
Η Κορέα και η Ιαπωνία ήταν γείτονες στη Θάλασσα της Ιαπωνίας και η Κορέα ήταν επίσης υπό ιαπωνική κυριαρχία για κάποιο διάστημα στις αρχές του 20ού αιώνα. Μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, η Κορέα χωρίστηκε σε Βόρεια και Νότια Κορέα όταν η Ιαπωνία παραδόθηκε. Τα Κορεάτικα και τα Ιαπωνικά είναι όροι που χρησιμοποιούνται για να αναφέρονται τόσο στους ανθρώπους όσο και στις γλώσσες που ομιλούν οι άνθρωποι ή οι πολίτες της Κορέας και της Ιαπωνίας αντίστοιχα. Αλλά εδώ, θα συζητήσουμε μόνο τις γλώσσες.
Και οι δύο Κορέα χρησιμοποιούν την ίδια κορεατική γλώσσα που πολλοί πιστεύουν ότι μοιάζει πολύ με την ιαπωνική γλώσσα. Υπάρχουν άνθρωποι που λένε ότι η εκμάθηση Κορεατικών είναι εύκολη υπόθεση για έναν Ιάπωνα μαθητή και το αντίστροφο. Πρόσφατα ευρήματα δείχνουν ότι η ιαπωνική γλώσσα μπορεί να εντοπιστεί στην κορεατική χερσόνησο. Ωστόσο, παρά τις ομοιότητες, υπάρχουν διαφορές μεταξύ των ιαπωνικών και κορεατικών γλωσσών που θα επισημανθούν σε αυτό το άρθρο.
Υπάρχουν πολλές διαφορές μεταξύ των ιαπωνικών και κορεατικών γλωσσών, αλλά η πιο σημαντική είναι η χρήση των γλωσσικών συστημάτων. Ενώ οι Ιάπωνες χρησιμοποιούν τρία διαφορετικά συστήματα γραφής που ονομάζονται Hiragana, Katakana και Kanji, οι Κορεάτες χρησιμοποιούν ένα ενιαίο σύστημα καλωδίωσης που ονομάζεται Hangul που αναπτύχθηκε μετά από εντολή του αυτοκράτορα Sejong τον 15ο αιώνα. Ωστόσο, πριν αναπτυχθεί το Hangul, οι Κορεάτες έκαναν χρήση κινεζικών χαρακτήρων. Οι χαρακτήρες που χρησιμοποιούνται στα Ιαπωνικά εισήχθησαν στα Ιαπωνικά από τους Κινέζους.
Ενώ δεν υπάρχει κενό μεταξύ των λέξεων στην ιαπωνική γλώσσα που καθιστά δύσκολο για έναν μαθητή να γνωρίζει πού τελειώνει μια λέξη και πού αρχίζει μια άλλη, οι Κορεάτες τοποθετούν ένα κενό μεταξύ λέξεων όπως ακριβώς τα αγγλικά για να διευκολύνουν τους μαθητές να μάθουν Γλώσσα. Ενώ τόσο οι ιαπωνικές όσο και οι κορεατικές γλώσσες χρησιμοποιούν κινεζικούς χαρακτήρες και η εκμάθηση ιαπωνικών είναι αδύνατη χωρίς την εκμάθηση kanji, είναι δυνατό να διαβάζεις βιβλία στην κορεατική γλώσσα χωρίς να μαθαίνεις hanja (οι κινεζικοί χαρακτήρες ονομάζονται έτσι στην Κορέα).
Το ένα χαρακτηριστικό της κορεατικής γλώσσας που καθιστά δύσκολη την εκμάθηση είναι η πρακτική του να έχει 2-3 ήχους για τα περισσότερα σύμφωνα, κάτι που το κάνει πολύ δύσκολο να το θυμόμαστε για τους μαθητές. Φανταστείτε το Κ να έχει διαφορετικούς ήχους σε διαφορετικές λέξεις. Ευτυχώς δεν είναι έτσι στα αγγλικά. Ενώ τα Ιαπωνικά έχουν 5 φωνήεντα, η κορεατική γλώσσα έχει περισσότερα από 18 φωνήεντα, με πολλά να ακούγονται το ίδιο καθιστώντας δύσκολο για τους μαθητές να κατακτήσουν τη γλώσσα. Οι κανόνες της γραμματικής είναι περίπλοκοι στα κορεατικά ενώ είναι απλοί στην ιαπωνική γλώσσα.
Κορέας εναντίον Ιαπωνικών
• Το κορεατικό αλφάβητο αναπτύχθηκε αρκετά αργά τον 15ο αιώνα και ονομάζεται Hangul. Πριν από αυτό, οι Κορεάτες έκαναν χρήση κινεζικών χαρακτήρων.
• Η Ιαπωνία χρησιμοποιεί τρία συστήματα γραφής, καθώς υπάρχει ένα μόνο σύστημα γραφής στα κορεατικά.
• Δεν υπάρχουν κενά μεταξύ των λέξεων στα Ιαπωνικά, ενώ οι λέξεις διαχωρίζονται με ένα τυπικό διάστημα όπως τα αγγλικά στα κορεατικά.
• Υπάρχουν περισσότερα φωνήεντα στα κορεατικά παρά στα ιαπωνικά.
• Τα κορεατικά σύμφωνα έχουν αρκετούς ήχους που κάνουν το ti δύσκολο να το κατανοήσουν οι ξένοι.
• Τα κορεάτικα μπορούν να μαθευτούν χωρίς Hanja (κινεζικοί χαρακτήρες), ενώ είναι αδύνατο να μάθεις ιαπωνικά χωρίς kanji (κινεζικοί χαρακτήρες).
