Βασική διαφορά – Κείμενο εναντίον Λόγου
Κείμενο και λόγος είναι δύο όροι που χρησιμοποιούνται συνήθως στη γλωσσολογία, τη λογοτεχνία και τις γλωσσικές σπουδές. Υπάρχουν πολλές συζητήσεις σχετικά με την εναλλαξιμότητα αυτών των δύο όρων. Ορισμένοι γλωσσολόγοι βλέπουν την ανάλυση κειμένου και λόγου ως την ίδια διαδικασία, ενώ κάποιοι άλλοι χρησιμοποιούν αυτούς τους δύο όρους για να ορίσουν διαφορετικές έννοιες. Το κείμενο μπορεί να αναφέρεται σε οποιοδήποτε γραπτό υλικό που μπορεί να διαβαστεί. Ο λόγος είναι η χρήση της γλώσσας σε ένα κοινωνικό πλαίσιο. Αυτή είναι η βασική διαφορά μεταξύ κειμένου και λόγου.
Τι είναι Κείμενο;
Ένα κείμενο μπορεί να οριστεί ως ένα αντικείμενο που μπορεί να διαβαστεί, είτε πρόκειται για λογοτεχνικό έργο, για μάθημα γραμμένο στον μαυροπίνακα ή για πινακίδα. Είναι ένα συνεκτικό σύνολο σημείων που μεταδίδει κάποιου είδους πληροφοριακό μήνυμα.
Στις λογοτεχνικές σπουδές, το κείμενο αναφέρεται συνήθως στο γραπτό υλικό. Χρησιμοποιούμε τον όρο κείμενο όταν συζητάμε για μυθιστορήματα, διηγήματα και δράματα. Ακόμη και το περιεχόμενο μιας επιστολής, λογαριασμού, αφίσας ή παρόμοιων οντοτήτων που περιέχουν γραπτό υλικό μπορεί να ονομαστεί κείμενο.
Τι είναι ο λόγος;
Ο όρος λόγος έχει πολλές έννοιες και ορισμούς. Ο λόγος αρχικά ερμηνεύτηκε ως διάλογος - μια αλληλεπίδραση μεταξύ ενός ομιλητή και ενός ακροατή. Έτσι, ο λόγος αναφερόταν σε αυθεντικές καθημερινές επικοινωνίες, κυρίως προφορικές, ενταγμένες στο ευρύ επικοινωνιακό πλαίσιο. Στη συνέχεια, ο όρος λόγος χρησιμοποιήθηκε επίσης για να αναφερθεί στο σύνολο της κωδικοποιημένης γλώσσας που χρησιμοποιείται σε ένα συγκεκριμένο πεδίο της πνευματικής έρευνας και της κοινωνικής πρακτικής (π.χ. ιατρικός λόγος, νομικός λόγος, κ.λπ.)
Ο Ο Michael Foucault ορίζει τον λόγο ως «συστήματα σκέψεων που αποτελούνται από ιδέες, στάσεις, πορείες δράσης, πεποιθήσεις και πρακτικές που κατασκευάζουν συστηματικά τα θέματα και τους κόσμους για τους οποίους μιλούν».
Στη γλωσσολογία, ο λόγος θεωρείται γενικά η χρήση γραπτού ή προφορικού λόγου σε κοινωνικό πλαίσιο.
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ Κειμένου και Λόγου;
Αν και πολλοί γλωσσολόγοι έχουν δώσει διαφορετικές έννοιες σε αυτούς τους δύο όρους, δεν υπάρχει σαφής ορισμός μεταξύ των δύο. Ορισμένοι χρησιμοποιούν επίσης αυτούς τους δύο όρους ως συνώνυμους.
Για παράδειγμα, ο Widdowson (1973) περιγράφει ότι το κείμενο αποτελείται από προτάσεις και έχει την ιδιότητα της συνοχής, ενώ ο λόγος αποτελείται από εκφράσεις και έχει την ιδιότητα της συνοχής. Όμως, αυτοί οι ορισμοί έχουν γίνει διφορούμενοι στα μεταγενέστερα έργα του καθώς περιγράφει τον λόγο ως κάτι που αποτελείται από προτάσεις και παραλείπει οποιαδήποτε αναφορά σε κείμενο.
