Through vs Via
Οι Through και Via είναι δύο λέξεις που συχνά συγχέονται στα αγγλικά όσον αφορά τη χρήση τους. Έχουν πράγματι διαφορετικές έννοιες και συνειρμούς. Η λέξη «μέσω» χρησιμοποιείται με την έννοια «μέσα». Από την άλλη πλευρά, η λέξη «μέσω» χρησιμοποιείται με την έννοια «από». Αυτή είναι η κύρια και λεπτή διαφορά μεταξύ των δύο λέξεων, δηλαδή, μέσω και μέσω.
Παρατηρήστε τις δύο προτάσεις:
1. Πέρασε μέσα από το πυκνό δάσος.
2. Περπάτησε μέσα από το μονοπάτι.
Και στις δύο προτάσεις, μπορείτε να βρείτε ότι η λέξη «μέσω» είναι ενδεικτική της σημασίας «μέσα» και ως εκ τούτου, η έννοια της πρώτης πρότασης θα ήταν «πήγε στο πυκνό δάσος» και η έννοια του η δεύτερη πρόταση θα ήταν "πήγε στο μονοπάτι".
Από την άλλη πλευρά, δείτε τις ακόλουθες προτάσεις:
1. Μπορείτε να φτάσετε στο μέρος μέσω του χωριού.
2. Πηγαίνετε στο σχολείο σας μέσω της γέφυρας.
Και στις δύο προτάσεις, η λέξη «μέσω» χρησιμοποιείται με την έννοια «από» και ως εκ τούτου η σημασία της πρώτης πρότασης θα ήταν «μπορείς να φτάσεις στο μέρος από το χωριό» και η έννοια του η δεύτερη πρόταση θα ήταν «πήγαινε στο σχολείο σου δίπλα στη γέφυρα». Αυτή είναι η κύρια διαφορά μεταξύ των δύο λέξεων, δηλαδή, μέσω και μέσω.
Είναι ενδιαφέρον να σημειωθεί ότι η λέξη 'through' χρησιμοποιείται πολύ συχνά με πολλά ρήματα όπως 'go', 'get', 'walk', 'see', run' και παρόμοια για να δώσει διαφορετικές έννοιες σε κάθε περίπτωση.
Παρατηρήστε τις προτάσεις:
1. Ο σφαιριστής έτρεξε από την αντίθετη πλευρά.
2. Πέρασε ολόκληρο το βιβλίο.
3. Θα έβλεπε το πρόβλημα.
4. Πέρασε με ευκολία.
Σε καθεμία από τις προτάσεις που αναφέρονται παραπάνω μπορείτε να διαπιστώσετε ότι η λέξη «μέσω» έχει αποκτήσει διαφορετική σημασία όταν χρησιμοποιείται με επιλεκτικά ρήματα.
