Κινέζικα εναντίον Ιαπωνικής Γλώσσας
Λόγω της εγγύτητας των δύο πολιτισμών και της συνυπάρχουσας φύσης τους, η κινεζική και η ιαπωνική γλώσσα έχουν αρκετές ομοιότητες. Ωστόσο, με τα χρόνια, οι κινεζικές και οι ιαπωνικές γλώσσες έχουν εξελιχθεί σε μεγάλο βαθμό για να επιδεικνύουν μεγάλες διαφορές, οι οποίες με τη σειρά τους έχουν κάνει τις δύο ξεχωριστά μοναδικές. Ενώ οι ομοιότητες σε σχέση με ορισμένες λέξεις στην προφορά και στη γραφή μπορεί να είναι αρκετά παρόμοιες, υπάρχουν πολλές άλλες διαφορές μεταξύ των δύο γλωσσών που τις ξεχωρίζουν.
Κινεζική Γλώσσα
Τα κινέζικα είναι η γλώσσα που ομιλείται κυρίως από τους ανθρώπους που ζουν στην Κίνα, και αυτή έχει πολλές ποικιλίες ή διαλέκτους που ομιλούνται στην ίδια την ηπειρωτική Κίνα. Πάνω από το ένα πέμπτο του παγκόσμιου πληθυσμού λέγεται ότι είναι γηγενείς ομιλητές κάποιας ποικιλίας κινεζικών. Επομένως, μπορεί κανείς να φανταστεί πόσο ευρέως διαδόθηκε αυτή η γλώσσα.
Υπάρχουν 7 και 13 κύριες περιφερειακές ομάδες της κινεζικής γλώσσας από τις οποίες περίπου 850 εκατομμύρια μιλούν μανταρίνι, περίπου 90 εκατομμύρια μιλούν Wu και 70 εκατομμύρια μιλούν Καντονέζικα ακολουθούμενα από 50 εκατομμύρια άτομα που μιλούν Min. Αυτές οι γλώσσες θεωρούνται εξαιρετικά δυσνόητες και σε ορισμένα σημεία, δύσκολα κατανοητές.
Η τυπική κινεζική που βασίζεται στη διάλεκτο του Πεκίνου που προέρχεται από τα Κινεζικά Μανδαρινικά είναι γνωστό ότι είναι η επίσημη γλώσσα της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας. Είναι επίσης μία από τις τέσσερις κύριες γλώσσες που ομιλούνται στη Σιγκαπούρη και επίσης μία από τις έξι επίσημες γλώσσες των Ηνωμένων Εθνών. Αυτή είναι επίσης η γλώσσα που χρησιμοποιείται στις κυβερνητικές υπηρεσίες, στα μέσα ενημέρωσης και ως γλώσσα διδασκαλίας στα σχολεία, ενώ η κυβέρνηση της Κίνας ενθαρρύνει τους Κινέζους ομιλητές όλων των κινεζικών ποικιλιών να χρησιμοποιούν αυτή τη γλώσσα ως κοινό μέσο επικοινωνίας. Και στο Χονγκ Κονγκ, το Mandarin έχει αρχίσει να αφήνει το γλωσσικό του στίγμα μεταξύ των αγγλικών και καντονέζικων, των άλλων επίσημων γλωσσών του.
Τα παραδοσιακά, τυπικά κινέζικα χρησιμοποιούνται πιο συχνά για γραπτούς σκοπούς, ενώ άλλες διάλεκτοι είναι αυτές που χρησιμοποιούνται για προφορική επικοινωνία.
Ιαπωνική Γλώσσα
Ομιλείται από περίπου 125 εκατομμύρια ομιλητές κυρίως στην Ιαπωνία, τα Ιαπωνικά είναι μια ανατολική γλώσσα που ανήκει στην οικογένεια των Ιαπωνικών γλωσσών. Ενώ οι ακριβείς ημερομηνίες σχηματισμού της ιαπωνικής γλώσσας είναι ακόμα άγνωστες, μερικοί ιαπωνικοί χαρακτήρες εμφανίστηκαν στην κινεζική γραφή κατά τον 3ο αιώνα, ενώ ήταν κατά την περίοδο Heian (794–1185) που οι Κινέζοι είχαν σημαντική επιρροή στην λεξιλόγιο και φωνολογία των παλαιών ιαπωνικών και η οποία αργότερα άλλαξε κατά τη διάρκεια του 1185–1600, για να μοιάζει με τη σύγχρονη ιαπωνική που χρησιμοποιείται σήμερα.
Η ιαπωνική γλώσσα αποτελείται από απλή φωνοτακτική, φωνηματικό σύμφωνο και μήκος φωνηέντων, καθαρό σύστημα φωνηέντων, τόνο τόνου που είναι λεξικά σημαντικός και είναι μια συγκολλητική γλώσσα με ηθικό χρόνο. Στην Ιαπωνία ομιλούνται δεκάδες ιαπωνικές διάλεκτοι που ποικίλλουν από την άποψη πολλών παραγόντων, αλλά οι πιο ευδιάκριτες διαφορές στις ιαπωνικές προφορές μπορούν να φανούν μεταξύ τύπου Τόκιο και τύπου Κιότο-Οσάκα. Η ιαπωνική σειρά λέξεων ταξινομείται ως θέμα-αντικείμενο-ρήμα όπου το ρήμα πρέπει να τοποθετηθεί στο τέλος μιας πρότασης σε αντίθεση με πολλές ινδοευρωπαϊκές γλώσσες. Το σύγχρονο ιαπωνικό σύστημα γραφής, γνωστό ότι είναι ένα από τα πιο περίπλοκα συστήματα γραφής στον κόσμο, αποτελείται από τρία σενάρια.
Kanji – Χαρακτήρες υιοθετημένοι από τα κινέζικα που σχηματίζουν τους κορμούς των περισσότερων ρημάτων και επιθέτων
Hiragana – χρησιμοποιείται παράλληλα με το kanji για γραμματικά στοιχεία και για τη συγγραφή εγγενών ιαπωνικών λέξεων
Katakana – μερικές φορές αντικαθιστά το hiragana ή το kanji για έμφαση στη σύνταξη ξένων λέξεων και ονομάτων, ονομάτων φυτών και ζώων και για την αναπαράσταση της ονοματοποιίας
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ των Κινεζικών και των Ιαπωνικών γλωσσών;
• Εφόσον η ιαπωνική γλώσσα προήλθε αρχικά από τα κινέζικα, η κινεζική είναι η παλαιότερη από τις δύο.
• Η προφορά στα Ιαπωνικά είναι ευκολότερη από την Κινεζική προφορά.
• Στα Ιαπωνικά, οι χαρακτήρες που δανείστηκαν αρχικά από την κινεζική γλώσσα ονομάζονται Kanji. Η κινεζική λέξη για αυτούς τους χαρακτήρες είναι Hanzi. Κάθε χαρακτήρας επιτρέπει πολλές προφορές και στις δύο γλώσσες.
• Η κινεζική γλώσσα έχει περισσότερους ομιλητές παγκοσμίως από τους Ιάπωνες.
• Ενώ η ιαπωνική γλώσσα προέρχεται αρχικά από τα κινέζικα, έχουν πολύ ξεχωριστές ιδιότητες τόσο στη γραφή όσο και στον προφορικό λόγο που τις ξεχωρίζει η μία από την άλλη.
