Παράθεση εναντίον Παράβαση
Υπάρχουν πολλές λέξεις στην αγγλική γλώσσα με ορθογραφικές διαφορές στις βρετανικές και αμερικανικές παραλλαγές τους. Αυτό προκαλεί μεγάλη σύγχυση για μη ιθαγενείς ή για μαθητές που μαθαίνουν αγγλικά ως δεύτερη γλώσσα. Ένα ζευγάρι λέξεων που αποτελείται από λέξεις όπως προσβολή και προσβολή δημιουργεί δίλημμα για πολλούς, καθώς δεν μπορούν να διακρίνουν διαφορές μεταξύ αυτών των δύο εκδόσεων ή ορθογραφίας. Ας ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά αν όντως υπάρχει διαφορά μεταξύ προσβολής και προσβολής.
Παράβαση
Η αμερικανική έκδοση της λέξης περιέχει s αντί για c, και επομένως είναι προσβλητική. Αδίκημα είναι έγκλημα ή κακούργημα που τιμωρείται σύμφωνα με τις διατάξεις του νόμου. Σε μια συγκέντρωση, ένα άτομο που θεωρείται κακότροπο και δεν δείχνει ευγένεια χαρακτηρίζεται ως προσβλητικό.
Το Offense είναι επίσης ένα ουσιαστικό που περιγράφει την πράξη επίθεσης στον εχθρό όπως σε ομαδικά αθλήματα ή ακόμα και μεμονωμένα αθλήματα όπως ξιφασκία, πυγμαχία και MMA. Στο ποδόσφαιρο ή στο μπάσκετ, η ομάδα που έχει την κατοχή της μπάλας και προχωρά προς το τέρμα της αντίπαλης ομάδας λέγεται ότι βρίσκεται σε επίθεση.
Παράβαση
Η προσβολή είναι μια λέξη στα βρετανικά αγγλικά, και ως εκ τούτου χρησιμοποιείται σε όλες τις χώρες της Κοινοπολιτείας. Η προέλευση της λέξης offense βρίσκεται στα γαλλικά Offens, που σημαίνει παράπτωμα. Η γαλλική λέξη είναι φυσικά εμπνευσμένη από τα λατινικά Offensus που ισοδυναμεί με ενόχληση στα αγγλικά. Το να είσαι στην επίθεση σημαίνει συμμετοχή σε δράση ή επίθεση στον εχθρό. Όταν αισθάνεστε πληγωμένοι ή πληγωμένοι από τη δράση ή τα λόγια κάποιου άλλου, λέτε ότι έχετε προσβληθεί. Αν κάποιος δεν συμπεριφέρεται σαν κύριος και δείχνει γενική έλλειψη ευγένειας, λέγεται ότι είναι προσβλητικός. Φυσικά, το αδίκημα είναι πράξη εγκλήματος που τιμωρείται από το νόμο.
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ Offense και Offence;
• Δεν υπάρχει διαφορά μεταξύ προσβολής και παράβασης. Αν μη τι άλλο, η διαφορά αφορά βρετανικές και αμερικανικές παραλλαγές ορθογραφίας.
• Το Offense είναι η ορθογραφία που χρησιμοποιείται στο Ηνωμένο Βασίλειο και στις περισσότερες από τις χώρες της Κοινοπολιτείας, ενώ το Offense είναι η ορθογραφία που προτιμούν οι Αμερικανοί.
• Η διαφορά μεταξύ επίθεσης και επίθεσης είναι παρόμοια με τη διαφορά μεταξύ άμυνας και άμυνας ή με τη διαφορά μεταξύ άδειας και άδειας.
• Καμία προσβολή είναι ένα καλό παράδειγμα όπου η λέξη χρησιμοποιείται ως επίπληξη που είναι ήπιας φύσης.
