Mein vs Meine
Αν έχετε διαβάσει ή ακούσει για την αυτοβιογραφία Mein Kampf, πιθανότατα γνωρίζετε ότι Mein στα γερμανικά σημαίνει το δικό μου. Όπως υποδηλώνει ο τίτλος του βιβλίου, το Mein Kampf μεταφράζεται στο My Battle στα αγγλικά. Υπάρχουν, ωστόσο, άλλες λέξεις που χρησιμοποιούνται για την ίδια αντωνυμία «My», όπως Meine, meinen, meines, κ.λπ. Πολλοί μαθητές της γερμανικής γλώσσας παραμένουν ιδιαίτερα μπερδεμένοι μεταξύ mein και meine. Αυτό το άρθρο επιχειρεί να επισημάνει τις διαφορές μεταξύ mein και meine.
Η γερμανική γραμματική είναι γεμάτη από αντωνυμίες διαφόρων τύπων όπως προσωπικές, κτητικές, ερωτηματικές, αντανακλαστικές, αναφορικές και αόριστες αντωνυμίες. Είναι η χρήση των κτητικών αντωνυμιών mein και meine που μπερδεύουν περισσότερο τους ανθρώπους. Το Mein αντιπροσωπεύει το δικό μου και παραμένει ως τέτοιο για το αρσενικό γένος ενώ γίνεται το δικό μου για το θηλυκό. Αυτό ισχύει για την ονομαστική μορφή της αντωνυμίας. Όσον αφορά τον κατηγορούμενο τύπο, οι λέξεις είναι meinen για το αρσενικό γένος και meine για το θηλυκό. Για τη δοτική μορφή, η κτητική αντωνυμία του αρσενικού γένους είναι meinem και είναι ίδια για το θηλυκό γένος. Όσον αφορά τη γενετική μορφή, η αντωνυμία για το αρσενικό γένος είναι meines και meiner για το θηλυκό γένος.
Η κατοχή ή η ιδιοκτησία ενός αντικειμένου υποδεικνύεται χρησιμοποιώντας κτητική αντωνυμία και χρησιμοποιείται η λέξη mein. Το Meine χρησιμοποιείται για να δηλώσει θηλυκό γένος ή πληθυντικό. Έτσι η μητέρα μου γίνεται meine mutter ενώ ο πατέρας μου παραμένει Mein Vater. Είναι επίσης meine eltern για τους γονείς μου καθώς η αντωνυμία είναι στον πληθυντικό σε αυτό το παράδειγμα.
Σύνοψη
Τόσο το mein όσο και το meine χρησιμοποιούνται στα γερμανικά, για να δηλώσουν κατοχή ή ιδιοκτησία και είναι κτητικές αντωνυμίες. Η μόνη διαφορά μεταξύ mein και meine έγκειται στο φύλο τους όπου το mein χρησιμοποιείται για το αρσενικό φύλο ενώ το meine για το θηλυκό. Η χρήση τους εξαρτάται επίσης από το αντικείμενο που περιγράφετε στην πρόταση και τη θέση του στην πρόταση.
