Εσύ εναντίον Εσύ εναντίον Σου
Thee, you, and thine είναι αντωνυμίες που δεν χρησιμοποιούνται στα σύγχρονα αγγλικά καθώς περιορίζονται στη σαιξπηρική γλώσσα μόνο στις μέρες μας. Ο καθένας που διαβάζει αγγλικά σε κάποιο επίπεδο πρέπει να περάσει από ιστορίες του Σαίξπηρ όπου βρίσκει τη γενναιόδωρη χρήση αυτών των αρχαϊκών αντωνυμιών. Youe, you, and youre είναι αρχαϊκές μορφές σας, δημιουργώντας έτσι σύγχυση στους μαθητές της αγγλικής γλώσσας ως προς το ποια από τις τρεις μορφές να χρησιμοποιήσουν σε ένα δεδομένο πλαίσιο. Αυτό το άρθρο ρίχνει μια πιο προσεκτική ματιά σε εσάς, εσάς και τη δική σας για να καταλήξετε στις διαφορές τους.
Εσείς, εσείς και οι δικοί σας είναι παραδείγματα του πώς οι άνθρωποι απευθύνονταν σε άλλους τονίζοντας την ταυτότητά τους αποκλείοντας τους άλλους. Αυτοί είναι τύποι της αντωνυμίας β' ενικού προσώπου που έχουν απορριφθεί υπέρ του single you στα σύγχρονα αγγλικά. Υπήρχαν στην πραγματικότητα τρεις μορφές σας στην αρχαϊκή σαιξπηρική γλώσσα που προέρχονταν σε μεγάλο βαθμό από την ελληνική και την εβραϊκή γλώσσα. Εσύ είναι η ονομαστική μορφή σου, ενώ εσύ είναι αιτιατική ή πλάγια μορφή σου. Μια άλλη μορφή σου που χρησιμοποιήθηκε συνήθως στη σαιξπηρική γλώσσα ήταν η κτητική που αντιπροσωπευόταν από τη δική σου.
Εσύ
Thou είναι ανάλογο με τη χρήση του he and I στα σύγχρονα αγγλικά, ενώ το thee είναι ανάλογο με εκείνο και εμένα. Μπορείτε ακόμα να χρησιμοποιείτε το you and you ενώ μιλάτε ή γράφετε. Φροντίστε να το χρησιμοποιήσετε ως θέμα όπως στα ακόλουθα παραδείγματα. Άρα, εσύ είσαι μια υποκειμενική περίπτωση.
• Με πλήγωσες
• Σε σέβονται οι μάζες.
• Είσαι θηρίο.
Εσύ
Από την άλλη πλευρά, χρησιμοποιήστε εσένα ως αντικείμενο στην πρόταση. Καλύπτει καταστάσεις όπου εσείς είστε το αντικείμενο και όχι το υποκείμενο.
• Θέλω να σου προσφέρω τη φιλία μου για μια ζωή.
• Δεν νοιάζεται για σένα.
• Παντρεύτηκα με αυτό το δαχτυλίδι.
Εσείς στη σύγχρονη γλώσσα καλύπτει όλες τις καταστάσεις και τα συμφραζόμενα. Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε τόσο ως ενικό όσο και στον πληθυντικό αλλά και ως υποκειμενικό αλλά και ως αντικειμενικό. Αυτό όμως δεν συνέβαινε σε παλαιότερες εποχές. Στα παλιά και στα μεσαία αγγλικά, υπήρχαν άλλες μορφές σου που ήταν διαδεδομένες. Εσύ και εσύ ήσασταν μορφές σας που εξυπηρετούσαν διαφορετικές λειτουργίες.
Σου
Το δικό σου και το δικό σου είναι ανάλογο με το δικό σου και το δικό σου σήμερα. Το δικό σου πρέπει να χρησιμοποιείται πριν από ένα φωνήεν ενώ το δικό σου πριν από ένα σύμφωνο. Έτσι, βλέπεις τον υπηρέτη σου σε μια Βίβλο που σημαίνει τον υπηρέτη σου. Ρίξτε μια ματιά στην παρακάτω κινέζικη παροιμία.
Αν ο εχθρός σου σε αδικήσει, αγόρασε σε καθένα από τα παιδιά του ένα τύμπανο.
Γίνεται σαφές ότι το δικό σου χρησιμοποιείται για να υποδείξει το δικό σου.
Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα σε Εσύ, Εσύ και Σου;
• Εσύ και εσύ είναι παρωχημένες μορφές της αντωνυμίας you.
• Και οι δύο είναι αντωνυμίες β' ενικού προσώπου, αλλά ενώ το thou είναι υποκείμενο, το thee είναι αντωνυμία περίπτωσης αντικειμένου.
• Αν και και οι δύο αυτές μορφές βρίσκονταν στο δρόμο τους ακόμη και στην εποχή του Σαίξπηρ, εξακολουθούν να εμφανίζονται στη λατρευτική λογοτεχνία και τις προσευχές.
• Το Thee δεν χρησιμοποιείται ως θέμα, ενώ το You χρησιμοποιείται ως θέμα.
• Το Thine χρησιμοποιείται πριν από ένα φωνήεν.
