Αγγλική προφορά εναντίον Αυστραλιανής προφορά
Η γνώση της διαφοράς μεταξύ της αγγλικής και της αυστραλιανής προφοράς μπορεί να είναι ενδιαφέρουσα. Είναι και τα δύο αγγλικά, αλλά ο τρόπος που προφέρονται η ίδια γλώσσα, οι ίδιες λέξεις είναι διαφορετικός. Ωστόσο, για το ανεκπαίδευτο αυτί, και τα δύο ακούγονται κάπως παρόμοια σε σύγκριση με την αμερικανική προφορά. Η προφορά δεν βλάπτει τη γλώσσα. Ωστόσο, όταν δεν έχετε την ίδια προφορά με τους ιθαγενείς, μπορείτε εύκολα να αναγνωριστείτε από τους φυσικούς ομιλητές. Αυτό το άρθρο σας παρουσιάζει ορισμένες λεπτομέρειες σχετικά με τη διαφορά μεταξύ της αγγλικής και της αυστραλιανής προφοράς.
Τι είναι η αγγλική προφορά;
Η αγγλική προφορά ποικίλλει σημαντικά σε ολόκληρο τον κόσμο, ακόμη και σε μια χώρα όπου τα αγγλικά είναι η μητρική γλώσσα. Αυστηρά μιλώντας, οι γλωσσολόγοι πιστεύουν ότι υπάρχει διαφορά στις προφορές στα αγγλικά όταν χρησιμοποιούνται στην Αγγλία, τη Σκωτία, τη Βόρεια Ιρλανδία και την Ουαλία. Είναι αλήθεια ότι ακόμη και μεταξύ των φυσικών αγγλόφωνων διαφορετικών προφορών είναι στη μόδα. Οι τοπικές προφορές μπορούν να αναγνωριστούν από ορισμένα χαρακτηριστικά. Αυτός είναι ο λόγος που οι αγγλικές προφορές διαφέρουν πολύ στη Βρετανία.
Η αγγλική προφορά μπορεί να αποκρυπτογραφηθεί εάν εκφωνηθεί αργά με τέτοιο τρόπο ώστε οι λέξεις να μην εμφανίζονται μαζί. Επιπλέον, θα διαπιστώσετε ότι οι Άγγλοι δεν περιορίζουν την κίνηση των χειλιών τους ενώ μιλούν και δεν χρησιμοποιούν το πίσω μέρος της γλώσσας στην πράξη της προφοράς. Οι Άγγλοι δεν κρατούν την άκρη της γλώσσας κοντά στην οροφή του ουρανίσκου ενώ μιλούν.
Τι είναι η αυστραλιανή προφορά;
Αν και οι Αυστραλοί μιλούν επίσης αγγλικά, η προφορά τους δεν είναι αυτή των Αγγλικών. Από την άλλη πλευρά, η αυστραλιανή προφορά επικεντρώνεται στην προφορά των φωνηέντων. Στην πραγματικότητα, μπορεί να ειπωθεί ότι η προφορά των φωνηέντων είναι η πιο σημαντική διαφορά μεταξύ της αγγλικής και της αυστραλιανής προφοράς. Στην αυστραλιανή προφορά οι λέξεις που τελειώνουν σε «ay», ο ήχος προφέρεται «ie». Ομοίως, το μακρύ a, «a:» προφέρεται ως «æ.»
Αν και η αυστραλιανή προφορά δεν διαφέρει πολύ από περιοχή σε περιοχή, υπάρχουν κάποιες περιφερειακές παραλλαγές που έχουν τεκμηριωθεί. Μερικές μελέτες έχουν δείξει ότι οι άνθρωποι στη Βικτώρια έχουν την τάση να προφέρουν το φωνήεν σε λέξεις όπως φόρεμα, κρεβάτι και κεφάλι ως «æ.» Ως αποτέλεσμα, οι λέξεις «σελινό» και «μισθός» προφέρονται εξίσου. Στη Δυτική Αυστραλία, μια τάση να προφέρονται λέξεις όπως «μπύρα» με δύο συλλαβές (‘biː.ə ή «be-ah») βρίσκεται, όπου άλλοι Αυστραλοί χρησιμοποιούν μία συλλαβή «biə».
Είναι επίσης ενδιαφέρον να σημειωθεί ότι η αυστραλιανή προφορά επηρεάζεται περισσότερο από την αμερικανική προφορά. Από τη δεκαετία του 1950, η αυστραλιανή προφορά έχει επηρεαστεί περισσότερο από την αμερικανική κυρίως λόγω της ποπ κουλτούρας, των μέσων μαζικής ενημέρωσης και της επιρροής του Διαδικτύου. Για παράδειγμα: "yair" για "ναι" και "noth-think" για "τίποτα".
Περισσότερα, η αυστραλιανή προφορά μπορεί να αποκρυπτογραφηθεί εάν εκφωνηθεί γρήγορα, έτσι ώστε οι λέξεις να τρέχουν μαζί. Η αυστραλιανή αργκό παίζει πολύ σημαντικό ρόλο στην κατανόηση της αυστραλιανής προφοράς.
Στην πραγματικότητα, οι Αυστραλοί χρησιμοποιούν πολλές λέξεις που χρησιμοποιούν οι Άγγλοι. Για παράδειγμα, οι Αυστραλοί χρησιμοποιούν τη λέξη «λιφτ» για να υποδείξουν έναν ανελκυστήρα. Μία από τις πιο σημαντικές διαφορές μεταξύ της αγγλικής και της αυστραλιανής προφοράς είναι ότι η αυστραλιανή προφορά είναι το αποτέλεσμα της κυρίαρχης χρήσης του πίσω μέρους της γλώσσας στην πράξη της προφοράς. Περιορίζουν την κίνηση των χειλιών. Η άκρη της γλώσσας κρατιέται κοντά στην οροφή του ουρανίσκου από τους Αυστραλούς ενώ μιλούν.
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ της αγγλικής και της αυστραλιανής προφοράς;
• Η αγγλική προφορά μπορεί να αποκρυπτογραφηθεί εάν εκφωνηθεί αργά με τέτοιο τρόπο ώστε οι λέξεις να μην εμφανίζονται μαζί. Η αυστραλιανή προφορά μπορεί να αποκρυπτογραφηθεί αν ειπωθεί γρήγορα, έτσι ώστε οι λέξεις να συμβαδίζουν.
• Η αυστραλιανή προφορά είναι το αποτέλεσμα της κυρίαρχης χρήσης του πίσω μέρους της γλώσσας στην πράξη της προφοράς. Περιορίζουν την κίνηση των χειλιών.
• Οι Άγγλοι δεν περιορίζουν την κίνηση των χειλιών τους ενώ μιλούν και δεν χρησιμοποιούν το πίσω μέρος της γλώσσας στην πράξη της προφοράς.
• Η αυστραλιανή αργκό παίζει πολύ σημαντικό ρόλο στην κατανόηση της αυστραλιανής προφοράς.
• Η αυστραλιανή προφορά επηρεάζεται από την αμερικανική προφορά.
