Will vs Shall στα συμβόλαια
Είναι πολύ σημαντικό να λάβετε υπόψη τη διαφορά μεταξύ βούλησης και θέλησης στα συμβόλαια, επειδή εκφράζουν διαφορετικές έννοιες ή προθέσεις. Ωστόσο, προτού εξετάσουμε το νομικό πεδίο για τη χρήση της βούλησης και της θέλησης, μπορούμε πρώτα να δούμε πώς χρησιμοποιούνται γενικά. Οι όροι «Θα» και «Θα» είναι δύο ευρέως χρησιμοποιούμενοι γραμματικοί όροι. Αν και η προέλευσή τους χρονολογείται από πολλούς αιώνες, σήμερα χρησιμοποιούνται συνήθως εναλλακτικά. Στην πραγματικότητα, πολλοί άνθρωποι τείνουν να αντικαταστήσουν τον έναν όρο με τον άλλο, αφήνοντας σε σύγχυση όσους προσπαθούν να εντοπίσουν τη διάκριση μεταξύ των δύο. Ο όρος «Θα» χρησιμοποιήθηκε παραδοσιακά για να αναφερθεί στην υποχρεωτική εκτέλεση κάποιου καθήκοντος ή υποχρέωσης. Πράγματι, τα συμβατικά βιβλία γραμματικής αποκαλύπτουν ότι το «Shall», όταν χρησιμοποιείται σε πρώτο πρόσωπο, αναφέρεται σε ένα μελλοντικό γεγονός ή δράση κάποιου είδους. Ωστόσο, όταν χρησιμοποιείται σε δεύτερο ή τρίτο πρόσωπο, για παράδειγμα "He Shall" ή "You Shall", υποδηλώνει την εκτέλεση μιας υπόσχεσης ή μιας υποχρέωσης. Το «Will», από την άλλη πλευρά, αντιπροσώπευε το αντίστροφο, καθώς όταν χρησιμοποιείται σε πρώτο πρόσωπο μετέφερε την απόδοση μιας υπόσχεσης και όταν χρησιμοποιείται σε δεύτερο ή τρίτο πρόσωπο, υπονοούσε ένα μελλοντικό γεγονός. Νομικά επίσης, οι όροι δημιουργούν ένα συγκεκριμένο πρόβλημα. Οι συντάκτες συμβάσεων ή άλλων νομικών εγγράφων αφιερώνουν αρκετό χρόνο εξετάζοντας ποιον όρο θα χρησιμοποιήσουν σε μια συγκεκριμένη ρήτρα προκειμένου να εκφράσουν το επιθυμητό νόημα ή πρόθεση. Παρά τις σύγχρονες πρακτικές που χρησιμοποιούν τους όρους συνώνυμα, είναι καλύτερο να γνωρίζετε τη λεπτή αλλά παραδοσιακή διάκριση μεταξύ των δύο.
Τι σημαίνει το Shall στα Συμβόλαια;
Ο όρος «Shall», σύμφωνα με το Black's Law Dictionary, σημαίνει «έχει καθήκον». Αυτός ο ορισμός απεικονίζει μια υποχρεωτική πτυχή που σχετίζεται με το καθορισμένο καθήκον. Επομένως, είναι υποχρεωτικό για το πρόσωπο ή νομικό πρόσωπο που εκτελεί το καθήκον. Στις συμβάσεις, η λέξη «Θα» χρησιμοποιείται παραδοσιακά για να μεταφέρει ένα καθήκον ή υποχρέωση σε σχέση με την εκτέλεση της σύμβασης. Λάβετε υπόψη ότι τα συμβόλαια γράφονται γενικά σε τρίτο πρόσωπο. Επομένως, η χρήση της λέξης «Θα», ιδίως σε τρίτο πρόσωπο, υποδηλώνει ένα είδος εντολής, καθιστώντας έτσι επιτακτική την εκτέλεση μιας υποχρέωσης ή καθήκοντος. Με απλά λόγια, το «Θα», ιδιαίτερα σε συμβάσεις ή νομικά έγγραφα, όπως καταστατικά, αναφέρεται γενικά σε κάποια μορφή αναγκαστικής δράσης ή στην απαγόρευση ορισμένης ενέργειας. Οι σχολιαστές σχετικά με τη χρήση της λέξης «Θα πρέπει» στις συμβάσεις συμβουλεύουν ότι είναι καλύτερο να χρησιμοποιείται η λέξη «Θα» όταν επιβάλλεται μια υποχρέωση ή καθήκον σε ένα συγκεκριμένο πρόσωπο ή οντότητα που είναι συμβαλλόμενο μέρος στη σύμβαση.
Τι σημαίνει το Will στα Συμβόλαια;
Δεν είναι ασυνήθιστο να παρατηρήσετε τη λέξη «Θα» που χρησιμοποιείται σε συμβάσεις επίσης για την επιβολή υποχρεώσεων ή υποχρεώσεων. Παραδοσιακά, αυτό είναι λάθος. Ο όρος «Θέληση» έχει οριστεί ως έκφραση προθυμίας, έντονης επιθυμίας, αποφασιστικότητας ή επιλογής να γίνει κάτι. Όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, τα συμβόλαια γράφονται σε τρίτο πρόσωπο και η χρήση της λέξης «Θα» σε τρίτο πρόσωπο υποδηλώνει μια αίσθηση μελλοντικού χαρακτήρα ή μάλλον αναφέρεται σε κάποια μελλοντική ενέργεια ή γεγονός. Έχει σημειωθεί ευρέως ότι η χρήση της λέξης «Θέληση» σε συμβάσεις πρέπει να υποδηλώνει μόνο κάποια μελλοντική ενέργεια ή γεγονός και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για τη δημιουργία υποχρεώσεων, αν και αυτό δεν είναι αυστηρός κανόνας. Έτσι, πολλοί συντάκτες συμβάσεων, για ευκολία και σαφήνεια, χρησιμοποιούν τη λέξη «Θέληση» για να εκφράσουν ένα μελλοντικό γεγονός και αντίθετα χρησιμοποιούν τη λέξη «Θα» για να επιβάλουν μια υποχρέωση.
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ Will και Shall στα συμβόλαια;
• «Θα» σημαίνει ότι ένα άτομο έχει καθήκον ή υποχρέωση να εκτελέσει μια συγκεκριμένη ενέργεια.
• «Θα» υποδηλώνει μια κατάσταση στην οποία ένα άτομο είναι πρόθυμο, αποφασισμένο ή έχει έντονη επιθυμία να πραγματοποιήσει μια συγκεκριμένη πράξη.
• Στις συμβάσεις, το "Shall" χρησιμοποιείται για την επιβολή υποχρεώσεων ή υποχρεώσεων στα μέρη της σύμβασης.
• Το «Θα», από την άλλη πλευρά, χρησιμοποιείται σε συμβόλαια για να αναφέρεται σε ένα μελλοντικό γεγονός ή ενέργεια. Δεν επιβάλλει υποχρέωση ή καθήκον.
• Η χρήση του όρου «Θα» αντανακλά τη σοβαρότητα της υποχρέωσης ή του καθήκοντος στο ότι είναι σαν εντολή, υποχρεωτική ή επιτακτική.
