Αμερικανική εναντίον Καναδικής Προφορά
Οι διαφορές μεταξύ της αμερικανικής και της καναδικής προφοράς εμφανίζονται λόγω των επιρροών άλλων γλωσσών στην αγγλική γλώσσα. Η Βόρεια Αμερική είναι μια ήπειρος που αποτελείται κυρίως από τον Καναδά στο Βορρά και τις ΗΠΑ στο νότο. Το Μεξικό είναι η μόνη άλλη χώρα που έχει κάποια σημασία σε μέγεθος νοτιότερα. Ο Καναδάς και οι ΗΠΑ έχουν πολύ μακρά σύνορα από την Ανατολή προς τη Δύση της ηπείρου και τα αγγλικά είναι η γλώσσα που ομιλείται και στις δύο χώρες. Όσοι ζουν κοντά στα σύνορα μιλούν τα ίδια αγγλικά, και ουσιαστικά καμία διαφορά στην προφορά. Ωστόσο, καθώς κινείται κανείς από τα σύνορα προς τα πάνω, ειδικά στην επαρχία του Κεμπέκ του Καναδά, η διαφορά στην προφορά ενισχύεται λόγω της γαλλικής επιρροής και τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα στην επαρχία. Επιτονισμοί από άλλη γλώσσα και κάποιες άλλες διαφορές κάνουν τους Αμερικανούς να κοροϊδεύουν τα καναδικά αγγλικά. Ας ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά σε αυτές τις διαφορές μεταξύ της καναδικής και της αμερικανικής προφοράς.
Τι είναι η καναδική προφορά;
Η καναδική προφορά είναι ο τρόπος, ειδικά οι Αμερικανοί αναφέρονται στον τρόπο που προφέρουν οι Καναδοί τα αγγλικά. Αρχικά, ας δούμε τον ήχο au. Οι λέξεις που περιέχουν ήχο au προφέρονται διαφορετικά από τους καναδικούς ομιλητές. Εάν είστε από τις ΗΠΑ και ακούτε ένα σχόλιο σε έναν αγώνα χόκεϊ από έναν Καναδό, θα αισθάνεστε ότι είπε aboot ενώ στην πραγματικότητα, είπε για. Η ίδια προφορά παίζει όταν μιλάει σπίτι καθώς ακούς κάτι σαν hoose και όχι house. Όσον αφορά την καναδική προφορά, φαίνονται στο αυτί των Αμερικανών ως πιο κομμένα από ότι ακούγονται οι περισσότεροι Αμερικανοί. Μοιάζει με σκωτσέζικη επιρροή στους Καναδούς.
Επίσης, υπάρχει η χρήση του ήχου «ε.» Οι Καναδοί κάνουν αυτόν τον ήχο ενδιάμεσα στις παύσεις, όπως ακριβώς και οι Αυστραλοί όταν ακούγονται «αι». Εάν ακούτε έναν Καναδό για μεγάλο χρονικό διάστημα, είναι βέβαιο ότι θα τον ακούσετε να κάνει αυτόν τον ήχο «ε» πολλές φορές. Οι Καναδοί προφέρουν το τελευταίο γράμμα του αλφαβήτου Z ως Zed όπως κάνουν οι Βρετανοί.
Τι είναι η αμερικανική προφορά;
Η αμερικανική προφορά είναι ο τρόπος με τον οποίο οι Αμερικανοί προφέρουν λέξεις στην αγγλική γλώσσα. Εάν πάρετε τον ήχο au, οι Αμερικανοί τον προφέρουν ως έχει χωρίς αλλαγή.
Μερικοί άνθρωποι πίστευαν ότι ένας Αμερικανός δεν κάνει ποτέ τον ήχο "eh". Αν μη τι άλλο, οι Αμερικανοί λένε «ξέρεις» ανάμεσα στις παύσεις, για να τονίσουν μια άποψη. Ωστόσο, ορισμένοι Αμερικανοί σπάνια χρησιμοποιούν το eh στην ομιλία τους. Ωστόσο, δεν χρησιμοποιούν ποτέ το eh όσο θα το χρησιμοποιούσε ένας Καναδός.
Το τελευταίο γράμμα του αλφαβήτου, Z, προφέρεται Zee στις ΗΠΑ.
Μερικοί Αμερικανοί δεν σκέφτονται ιδιαίτερα τους Καναδούς και πιστεύουν ότι η καναδική κουλτούρα και η προσωπικότητά τους είναι κατώτερες από αυτές των Αμερικανών. Ωστόσο, αυτό ακριβώς δεν συμβαίνει με τις δύο χώρες να είναι αχώριστες από πολλές απόψεις, συμπεριλαμβανομένου του πολιτισμού.
Πολλές φορές, οι Αμερικάνοι τείνουν να απορρίπτουν τα «t» από τα λόγια τους και φαίνονται μάλλον τεμπέληδες να εκφραστούν πλήρως. Αντίθετα, οι Καναδοί μιλούν αγγλικά πολύ καθαρά και καθαρά. Αν ακούσετε τους Αμερικανούς να λένε νερό, θα ακούσετε worder αντί για νερό πολλές φορές. Όταν λέτε μπαταρίες, θα ακούτε κάτι σαν badderies αντί για μπαταρίες που προκαλεί μεγάλη σύγχυση για άτομα από άλλες χώρες. Η πιο απλή λέξη ΜΙΣΟΣ γίνεται HA-Y-D όταν την ακούς από έναν Αμερικανό. Έτσι, υπάρχουν φορές που τα αμερικανικά αγγλικά ακούγονται περίεργα και υπάρχουν φορές που τα καναδικά αγγλικά ακούγονται περίεργα. Ωστόσο, τις περισσότερες φορές, δεν υπάρχει σημαντική διαφορά μεταξύ των Αμερικανών και των Καναδών Άγγλων.
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ της αμερικανικής και της καναδικής προφοράς;
AU Ήχος:
• Η AU γίνεται OO στα καναδικά αγγλικά.
• Οι Αμερικανοί προφέρουν τον ήχο au όπως είναι.
Χρήση Eh:
• Οι Καναδοί χρησιμοποιούν το eh ακριβώς όπως οι Αμερικανοί χρησιμοποιούν το You Know.
• Ωστόσο, ορισμένοι Αμερικανοί χρησιμοποιούν επίσης πολύ το eh στην ομιλία τους.
Γράμμα Z:
• Οι Καναδοί προφέρουν το γράμμα z ως zed.
• Ωστόσο, ο Zed γίνεται Zee στις ΗΠΑ.
Ah Ήχος:
• Οι Καναδοί τείνουν να μένουν με τη στρογγυλεμένη προφορά όπως ακριβώς τα βρετανικά αγγλικά σε λέξεις όπως God, not, lot, κ.λπ.
• Οι Αμερικανοί τείνουν να προφέρουν το γράμμα με πολλές λέξεις ως ah, όπως με λέξεις όπως Θεός, όχι, πολύ, κ.λπ.
