Βασική διαφορά – Notorious vs Infamous
Διαβόητη και διαβόητη είναι δύο λέξεις που συχνά πάνε μαζί, καθώς και οι δύο λέξεις έχουν μια αρνητική χροιά που σχετίζεται με αυτές Το Notorious αναφέρεται στο να είσαι διάσημος για κάτι κακό. Το Infamous αναφέρεται στο να είσαι γνωστός για κακή ποιότητα ή πράξη. Και οι διαβόητοι και οι διαβόητοι είναι επίθετα. Η βασική διαφορά μεταξύ των δύο επιθέτων είναι ότι η λέξη infamous έχει μια ισχυρότερη αρνητική χροιά σε σύγκριση με το επίθετο notorious.
Τι είναι το Notorious;
Σύμφωνα με το Oxford English Dictionary, το notorious αναφέρεται στο να είσαι διάσημος για κάτι κακό. Ένα άτομο που είναι διαβόητο είναι διάσημο ή γνωστό για απαξιωτικές δραστηριότητες. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο το επίθετο έχει σαφώς αρνητικές συνδηλώσεις. Είναι σημαντικό να τονιστεί ότι το επίθετο δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να περιγράψει κάποιον που είναι πολύ γνωστός με θετικό τρόπο.
Ο άνδρας είναι ένας από τους πιο διαβόητους κλέφτες της χώρας.
Είναι ένας διαβόητος εγκληματίας της περιοχής.
Η περιοχή είναι πασίγνωστη για δολοφονίες.
Ωστόσο, πρέπει να τονιστεί ότι μερικές φορές η λέξη διαβόητος μπορεί να χρησιμοποιηθεί για άτομα με μεταφορικό τρόπο για να τονίσει ότι το άτομο είναι γνωστό, αν και δεν είναι αυστηρά με θετική έννοια. Εδώ είναι σημαντικό να θυμάστε ότι παρόλο που η φήμη του εν λόγω ατόμου είναι αρνητική, το άτομο μπορεί να μην έχει κάνει τίποτα κακό. Περιορίζεται απλώς στην αρνητική φήμη του ατόμου.
Τι είναι το Infamous;
Το Infamous αναφέρεται στο να είσαι γνωστός για κακή ποιότητα ή πράξη. Οι περισσότεροι άνθρωποι θεωρούν το κακόφημο ως το αντίθετο του διάσημου. Αυτή είναι μια λανθασμένη αντίληψη. Μάλιστα, η λέξη infamous σχετίζεται με τη λέξη infamy. Το Infamous χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα άτομο που είναι κακό, απεχθές και έχει πολύ κακή φήμη. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για ενέργειες που καταδικάζονται δημόσια.
Ήταν ένας διαβόητος απατεώνας.
Η διαβόητη πράξη της ομάδας αμαύρωσε το όνομα ολόκληρου του χωριού.
Η περιβόητη συμπεριφορά της κατέστρεψε ολόκληρη την οικογένεια.
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ Notorious και Infamous;
Ορισμοί του Notorious και του Infamous:
Notorious: Το Notorious αναφέρεται στο να είσαι διάσημος για κάτι κακό.
Infamous: Το διαβόητο αναφέρεται στο να είσαι γνωστός για κακή ποιότητα ή πράξη.
Χαρακτηριστικά του Notorious and Famous:
Αρνητικές συνδηλώσεις:
Notorious: Οι αρνητικές συνδηλώσεις μπορεί να είναι είτε κυριολεκτικές είτε μεταφορικές.
Infamous: Οι αρνητικές συνδηλώσεις είναι πάντα κυριολεκτικές.
Επίρρημα:
Notorious: Notoriously είναι το επίρρημα του notorious.
Infamous: Infamously είναι το επίρρημα του infamous.
