Πουντζάμπι εναντίον Χίντι
Η διαφορά μεταξύ Παντζάμπι και Χίντι είναι αυτό που μπερδεύει τους ανθρώπους στα δυτικά καθώς περιμένουν από έναν Ινδό να μιλάει στα Χίντι που είναι η εθνική γλώσσα της χώρας. Αυτό που αποτυγχάνουν να συνειδητοποιήσουν είναι η έννοια της ενότητας και της διαφορετικότητας που αντικατοπτρίζεται στο ότι υπάρχουν 22 επίσημες γλώσσες στην Ινδία, από τις οποίες τα Παντζάμπι είναι μόνο μία. Τα Παντζάμπι ομιλούνται κυρίως από άτομα που ανήκουν στο Παντζάμπ και επίσης από Σιχ και ανθρώπους με καταγωγή από Παντζάμπι σε άλλα μέρη της Ινδίας. Ενώ τα Χίντι είναι μια γλώσσα που είναι κατανοητή από τους περισσότερους Παντζάμπι, προτιμούν να μιλούν στη δική τους γλώσσα που είναι πολύ φυσικό.
Αν και οι γλώσσες Χίντι και Παντζάμπι έχουν πολλές ομοιότητες με τις περισσότερες κοινές λέξεις, υπάρχει μια βασική διαφορά στις γραπτές γλώσσες. Τα Χίντι είναι γραμμένα σε γραφή Devanagri που προέρχεται από τη σανσκριτική γλώσσα, ενώ η γλώσσα Punjabi έχει τα δικά της σενάρια γνωστά ως Gurmukhi. Τόσο τα Παντζάμπι όσο και τα Χίντι μπορούν ωστόσο να γραφτούν με αραβική γραφή, κάτι που κάνουν οι άνθρωποι που ζουν στο Πακιστάν ή σε άλλες μουσουλμανικές χώρες. Τόσο τα Παντζάμπι όσο και τα Χίντι είναι ινδοάριες γλώσσες που έχουν πολλές ομοιότητες. Ωστόσο, υπάρχουν διαφορές στο λεξιλόγιο, τα σημεία στίξης και τη γραμματική. Κατά κάποιο τρόπο, μπορεί να ειπωθεί ότι υπάρχουν αρκετές ομοιότητες όπως συμβαίνει με τις γλώσσες που ομιλούνται στις λατινικές χώρες όπως τα μεξικάνικα, τα ισπανικά και τα πορτογαλικά.
Γενικά, αν ακούτε να μιλούν Παντζάμπι, θα το θεωρούσατε δυνατό και επιθετικό, ενώ τα Χίντι είναι πιο ευγενικά από τα δύο. Αλλά οι ομοιότητες είναι εκπληκτικές και αν κάποιος μάθει Χίντι, μπορεί εύκολα να κατακτήσει τα Παντζάμπι. Είναι θέμα να πιάσετε την προφορά και να προσθέσετε μερικές λέξεις από τα Παντζάμπι.
Πουντζάμπι εναντίον Χίντι
• Punjabi είναι μια γλώσσα που ομιλείται στην πολιτεία του Punjab και από Punjabi που κατοικούν σε άλλα μέρη της χώρας
• Τα Χίντι είναι η εθνική γλώσσα, ενώ τα Παντζάμπι είναι μόνο μία από τις 22 επίσημες γλώσσες στην Ινδία
• Υπάρχουν πολλές ομοιότητες μεταξύ Παντζάμπι και Χίντι, καθώς είναι και οι δύο ινδοάριες γλώσσες
• Τα Παντζάμπι φαίνεται να είναι πιο χοντροκομμένα και δυνατά ενώ τα Χίντι είναι πιο απαλά στον τόνο
• Υπάρχει μεγάλη διαφορά στην προφορά των δύο γλωσσών.
