Train vs Educate
Εκπαίδευση και Εκπαίδευση είναι δύο λέξεις που συχνά συγχέονται όταν πρόκειται για τη χρήση τους. Αυστηρά μιλώντας, υπάρχει κάποια διαφορά μεταξύ των δύο λέξεων. Η λέξη «τρένο» χρησιμοποιείται ως ρήμα με την έννοια του «διδάσκω». Από την άλλη πλευρά, η λέξη «εκπαιδεύω» χρησιμοποιείται με την έννοια του «ενημερώνω» ή «διδάσκω». Αυτή είναι η κύρια διαφορά μεταξύ των δύο ρημάτων.
Με άλλα λόγια, μπορεί να ειπωθεί ότι η διδασκαλία αποτελεί τη βάση του ρήματος «εκπαιδεύω», ενώ η διδασκαλία αποτελεί τη βάση του «εκπαιδεύω». Δείτε τις δύο προτάσεις που δίνονται παρακάτω, 1. Ο Φραγκίσκος εκπαιδεύτηκε στη γαλλική γλώσσα.
2. Η Angela εκπαιδεύει τα παιδιά της στο χορό.
Και στις δύο προτάσεις, το ρήμα «εκπαιδεύω» χρησιμοποιείται με την έννοια του «διδάσκω», και ως εκ τούτου η πρώτη πρόταση μπορεί να ξαναγραφτεί ως «Ο Φραγκίσκος διδάχτηκε στη γαλλική γλώσσα» και το νόημα της δεύτερης πρότασης θα ήταν «Η Άντζελα διδάσκει τα παιδιά της να χορεύουν».
Παρατηρήστε τις δύο προτάσεις, 1. Ο Ρόμπερτ εκπαιδεύει τους γείτονές του για το αυξανόμενο πρόβλημα της έλλειψης νερού.
2. Η Λούσι ήταν μορφωμένη και καλλιεργημένη.
Και στις δύο προτάσεις, το ρήμα «εκπαιδεύω» χρησιμοποιείται με την έννοια «πληροφορώ» ή «διδάσκω», και ως εκ τούτου το νόημα της πρώτης πρότασης θα ήταν «Ο Ρόμπερτ ενημερώνει τους γείτονές του για το αυξανόμενο πρόβλημα του νερού έλλειψη», και το νόημα της δεύτερης πρότασης θα ήταν «η Λούσι διδάχτηκε και καλλιεργήθηκε».
Είναι ενδιαφέρον να σημειωθεί ότι το ρήμα «εκπαιδεύω» έχει την ονομαστική του μορφή στη λέξη «εκπαίδευση» όπως στις προτάσεις, 1. Έλαβε την εκπαίδευσή του στο Παρίσι.
2. Η Angela έδωσε εκπαίδευση στα παιδιά της.
Και στις δύο προτάσεις, η λέξη «εκπαίδευση» χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό. Το ρήμα «εκπαιδεύω» έχει την επιθετική του μορφή στη λέξη «εκπαιδευτικό» όπως στην πρόταση «αυτό ήταν ένα εκπαιδευτικό πρόβλημα». Από την άλλη πλευρά, το ρήμα «τρένο» χρησιμοποιείται κυρίως ως ρήμα. Χρησιμοποιείται και ως ουσιαστικό με τη μορφή «εκπαίδευσης» όπως στις προτάσεις, 1. Η Angela εκπαιδεύτηκε στο χορό.
2. Ο Ρόμπερτ πραγματοποιεί προπονήσεις στο Καράτε.
Και στις δύο προτάσεις, η λέξη «εκπαίδευση» χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό. Είναι ενδιαφέρον να σημειωθεί ότι ένα άτομο που παρέχει ή μεταδίδει εκπαίδευση σε μια ομάδα ανθρώπων ονομάζεται εκπαιδευτής. Από την άλλη πλευρά, ένα άτομο που διδάσκει μια ομάδα ανθρώπων και τους εκπαιδεύει ονομάζεται παιδαγωγός. Αυτή είναι μια άλλη σημαντική διαφορά μεταξύ των δύο ρημάτων, δηλαδή, εκπαιδεύω και εκπαιδεύω.
Ένα άτομο που εκπαιδεύεται σε προπονήσεις αποκαλείται συχνά με τον όρο «εκπαιδευόμενος». Από την άλλη πλευρά, ένα άτομο που έλαβε εκπαίδευση από δάσκαλο αναφέρεται συχνά με τον όρο «μαθητής» ή «μαθητής».
Μια άλλη σημαντική διαφορά μεταξύ των δύο λέξεων είναι ότι, η προπόνηση συχνά περιλαμβάνει επανάληψη ασκήσεων ή μεθόδων. Από την άλλη πλευρά, η εκπαίδευση δεν χρειάζεται να περιλαμβάνει επανάληψη ασκήσεων ή μεθόδων. Είναι μια συνεχής διαδικασία. Αντίθετα η εκπαίδευση δεν είναι μια συνεχής διαδικασία. Κάπου πρέπει να τελειώσει. Η εκπαίδευση δεν τελειώνει, αλλά είναι συνεχής. Αυτές είναι οι διαφορές μεταξύ των δύο λέξεων, δηλαδή, εκπαίδευση και εκπαίδευση.
