Hope vs Wish
Υπάρχουν πολλά ζευγάρια λέξεων στα αγγλικά που έχουν παρόμοια σημασία, κάνοντας τους ανθρώπους να τις χρησιμοποιούν εναλλακτικά. Ένα τέτοιο ζευγάρι είναι η ελπίδα και η ευχή που εκφράζει την επιθυμία ή την πεποίθησή μας. Ενώ η ελπίδα είναι η επιθυμία μας για ένα θετικό αποτέλεσμα σε μια συγκεκριμένη κατάσταση ή περιστάσεις, η επιθυμία είναι επίσης μια επιθυμία που είναι έκφραση καλής θέλησης. Υπάρχουν μικρές διαφορές στη χρήση και το περιβάλλον που θα είναι σαφείς σε μη φυσικούς ομιλητές της αγγλικής γλώσσας μετά την ανάγνωση αυτού του άρθρου.
Hope
Το Η ελπίδα χρησιμοποιείται για να αναφέρει ένα επιθυμητό αποτέλεσμα. Ελπίζετε ο γιος σας να έχει καλά Χριστούγεννα. Εκφράζει την επιθυμία σας ο γιος σας να μπορεί να γιορτάσει χαρούμενα τα Χριστούγεννα. Αν είναι ο γάμος της κόρης σας την επόμενη μέρα, και λέτε ότι ελπίζετε να μην βρέξει αύριο, σημαίνει ότι φοβάστε ότι μπορεί να βρέξει αύριο και θέλετε ειλικρινά να μην βρέξει. Η βροχή είναι μια πιθανή έκβαση αύριο, αλλά δεν θέλετε να συμβεί, καθώς είναι ένα σημαντικό γεγονός στη ζωή της κόρης σας. Εάν ο φίλος σας έχει μελετήσει σκληρά, ελπίζετε να ολοκληρώσει τις εξετάσεις, καθώς διαφορετικά μπορεί να νιώσει πληγωμένος. Η ελπίδα είναι ένα γενικό συναίσθημα ή πεποίθηση ότι μια επιθυμία εκπληρώνεται.
Ευχή
Εάν είστε άρρωστος και πηγαίνετε σε μια κλινική, λέτε στον υπάλληλο της ρεσεψιόν ότι θέλετε να δείτε το γιατρό. Σημαίνει απλώς ότι έχετε την επιθυμία να δείτε το γιατρό αυτή τη στιγμή και ζητάτε από τον ρεσεψιονίστ να σας πάρει τον γιατρό. Αν κάνεις πάρτι και μιλήσεις με τον φίλο σου στο τηλέφωνο, λες ότι θα ήθελες να ήταν εδώ. Αυτό σημαίνει ότι θέλετε να πείτε στο άτομο ότι σας λείπει και θέλετε να τον έχετε στο πάρτι σας. Αυτή είναι μια λαχτάρα ή επιθυμία που εκφράζεται.
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ Ελπίδας και Ευχής;
• Η ευχή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την ανταλλαγή ευχαρίστησης ενώ η ελπίδα όχι. Εύχεστε χρόνια πολλά ή χρόνια πολλά, αλλά ελπίζετε μόνο ο καιρός να παραμείνει καλός για να περάσετε όμορφα στα γενέθλιά σας.
• Τα συναισθήματα εμπλέκονται σε μια ελπίδα, ενώ η επιθυμία παραμένει ουδέτερη. Για παράδειγμα, ελπίζω ειλικρινά να γίνετε καλά σύντομα, ενώ σας εύχομαι ταχεία ανάρρωση απλώς εκφράζει την επιθυμία σας να δείτε το άτομο να γίνεται σύντομα καλά.
• Ελπίζετε ότι δεν θα συμβεί τίποτα κακό και η εκδήλωση θα λάβει χώρα όπως είχε προγραμματιστεί χωρίς καμία ενόχληση.
• Εύχεσαι επιτυχία στον φίλο σου στις εξετάσεις του, ενώ εκείνος ελπίζει να πάει καλά στις εξετάσεις.
• Ένας τραυματισμένος παίκτης ελπίζει να γίνει καλά εγκαίρως για να παίξει το παιχνίδι, ενώ οι θαυμαστές του εύχονται να γίνει καλά εγκαίρως για να μπορέσει να παίξει τον αγώνα.
