Ταοϊσμός εναντίον Ταοϊσμού
Ο Ταοϊσμός είναι μια αρχαία κινεζική θρησκεία, μάλλον μια παράδοση ή τρόπος ζωής στη θρησκευτική ή φιλοσοφική σφαίρα της ζωής. Η κυριολεκτική σημασία της λέξης Τάο είναι μονοπάτι ή τρόπος, και βρίσκεται σε πολλά άλλα κινεζικά κείμενα και δεν περιορίζεται στον Ταοϊσμό. Υπάρχουν εκατομμύρια άνθρωποι που ασκούν τον Ταοϊσμό σε πολλές χώρες, όπως η Ιαπωνία, η Μαλαισία, η Σιγκαπούρη, η Κορέα, ακόμη και το Βιετνάμ. Στον δυτικό κόσμο, υπάρχει μια άλλη έννοια του Ταοϊσμού που είναι πολύ δημοφιλής. Πολλοί άνθρωποι πιστεύουν ότι ο Ταοϊσμός και ο Ταοϊσμός είναι δύο διαφορετικές θρησκείες. Αυτό το άρθρο επιχειρεί να ανακαλύψει εάν υπάρχει διαφορά μεταξύ αυτών των δύο λέξεων ή αναφέρονται στην ίδια αρχαία κινεζική θρησκεία ή πρακτική.
Είτε Τάο είτε Τάο, οι δύο λέξεις σημαίνουν το ίδιο με κινεζικούς χαρακτήρες. Από τις λέξεις Ταοϊσμός και Ταοϊσμός, είναι ο Ταοϊσμός που είναι παλαιότερος, αφού επινοήθηκε από τους πρώτους δυτικούς εμπόρους που έφτασαν στην Κίνα για να αναφερθούν σε έναν αρχαίο κινεζικό τρόπο ζωής. Προσπάθησαν να ακούγονται τόσο κοντά στους Κινέζους για να μιλούν την παλιά κινεζική θρησκεία, και ο Ταοϊσμός είναι ό,τι πιο κοντά έφτασαν στη λέξη. Ταοϊσμός είναι η ρωμανοποίηση μιας κινεζικής λέξης για την αρχαία θρησκεία και φιλοσοφία. Αυτή η ρωμανοποίηση βασίζεται στο σύστημα Wade-Giles.
Ωστόσο, το 1958, η κινεζική κυβέρνηση άρχισε να προτιμά ένα άλλο σύστημα ρωμανοποίησης που ονομάζεται Pinyin. Σε αυτό το σύστημα, η ρωμανοποίηση της λέξης που χρησιμοποιείται από τους Κινέζους για να αναφέρεται στην αρχαία κινεζική θρησκεία ή φιλοσοφία είναι ο Ταοϊσμός. Η κυβέρνηση της Κίνας πιστεύει ότι αυτό το σύστημα ρωμανοποίησης μετατρέπει τις κινεζικές λέξεις στα αγγλικά με πολύ καλύτερο και πιο συνεπή τρόπο από το παλαιότερο σύστημα Wade-Giles.
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ Ταοϊσμού και Ταοϊσμού;
• Βασικά δεν υπάρχει διαφορά μεταξύ των λέξεων Ταοϊσμός και Ταοϊσμός και και οι δύο αντιπροσωπεύουν την ίδια εποχή, παλιά κινεζική θρησκευτική φιλοσοφία.
• Ενώ ο Ταοϊσμός είναι μια ρωμανοποίηση που χρησιμοποιεί το παλαιότερο σύστημα Wade-Giles, ο Ταοϊσμός είναι αποτέλεσμα της ρωμανοποίησης που βασίζεται στο Pinyin, το σύγχρονο σύστημα ρωμανοποίησης που έχει υιοθετηθεί από την κινεζική κυβέρνηση.
• Ενώ ο δυτικός κόσμος εξακολουθεί να αισθάνεται άνετα με τον Ταοϊσμό, ο Ταοϊσμός είναι η προφορά που προτιμάται από τα επίσημα κινεζικά κείμενα καθώς οι αρχές πιστεύουν ότι το Pinyin αντιπροσωπεύει τις κινεζικές λέξεις σε ένα φωνητικά πολύ καλύτερο σύστημα από το σύστημα ρωμανοποίησης Wade-Giles.
