Adieu vs Au Revoir
Au Revoir και Adieu είναι γαλλικές λέξεις που χρησιμοποιούνται για να αποχαιρετήσουν. Και τα δύο χρησιμοποιούνται συνήθως για να προκαλούν σύγχυση στους μαθητές της γαλλικής γλώσσας να επιλέξουν ένα από τα δύο σε ένα συγκεκριμένο πλαίσιο. Κατά μία έννοια, και τα δύο σχετίζονται με το Good Bye στα αγγλικά. Ωστόσο, υπάρχει επίσης μια λέξη αποχαιρετισμός στα αγγλικά που είναι πιο κοντά στην έννοια του adieu. Αυτό το άρθρο εξετάζει πιο προσεκτικά τις λέξεις adieu και Au Revoir για να βρει τις διαφορές τους.
Au Revoir
Το Au Revoir είναι μια γαλλική λέξη που χρησιμοποιείται όταν φεύγετε από ένα μέρος ή έναν φίλο για να μεταφέρετε αντίο ή να σας δω αργότερα. Αυτό είναι σαν να λέμε μέχρι να ξανασυναντηθούμε, και χρησιμοποιείται πιο συχνά από ανθρώπους όλων των ηλικιακών ομάδων σε κάθε είδους καταστάσεις αυτές τις μέρες. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λέξη είτε συναντάτε το άτομο σε άλλα 5 λεπτά είτε σε 5 εβδομάδες. Σε κανονικές συνομιλίες, το Au Revoir χρησιμοποιείται για να αποχαιρετήσει. Ο Au Revoir έχει μια κρυφή ελπίδα να συναντήσει ξανά το άτομο σύντομα.
Adieu
Adieu είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται για να αποχαιρετήσει, ειδικά όταν το άτομο πεθαίνει ή φεύγει για πάντα. Υπάρχει ένα υπονοούμενο ότι δεν περιμένουμε να συναντηθούμε ξανά πίσω από τη λέξη αντίο. Λέτε αντίο για να αποχαιρετήσετε έναν ετοιμοθάνατο καθώς ξέρετε ότι δεν θα τον ξανασυναντήσετε. Εάν έχετε έναν γείτονα που πηγαίνει στο εξωτερικό καθώς μετακομίζει, χρησιμοποιείτε τη λέξη αντίο για να τον αποχαιρετήσετε όταν τον συναντάτε για τελευταία φορά.
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ Adieu και Au Revoir;
• Τόσο το adieu όσο και το Au Revoir χρησιμοποιούνται για να αποχαιρετήσουν, αλλά το adieu χρησιμοποιείται όταν δεν περιμένετε να δείτε ξανά το άτομο καθώς είτε πεθαίνει είτε φεύγει για πάντα.
• Το Au Revoir είναι μια απλή λέξη που μοιάζει με αντίο ή μέχρι να συναντηθούμε ξανά στα Αγγλικά.
• Στην πραγματικότητα, αντίο είναι μια λέξη που εμφανίζεται σήμερα μόνο στο δράμα και τα μυθιστορήματα καθώς οι άνθρωποι χρησιμοποιούν το Au Revoir στην καθημερινή ζωή για να πουν αντίο ο ένας στον άλλον.
• Υπάρχει μια σιωπηρή ελπίδα να δουν ή να συναντηθούν σύντομα στο Au Revoir, ενώ οι άνθρωποι χρησιμοποιούν το adieu όταν είναι σίγουροι ότι δεν θα ξαναδούν το άτομο.
