Αγγλικά για επιχειρήσεις εναντίον Λογοτεχνικών Αγγλικών
Δεδομένου ότι ζούμε σε μια λέξη όπου τα πάντα και κάθε έννοια έχουν επεκταθεί, συμπεριλαμβανομένων των σφαιρών των γλωσσών, είναι χρήσιμο να γνωρίζουμε τη διαφορά μεταξύ των επαγγελματικών αγγλικών και των λογοτεχνικών αγγλικών. Νωρίτερα, αν κάποιος έλεγε «Μαθαίνω Αγγλικά» μπορεί να σήμαινε απλώς ότι το άτομο μάθαινε αγγλική γλώσσα ανεξάρτητα από οποιαδήποτε έννοια υποκατηγορίας. Ωστόσο, η κατάσταση είναι διαφορετική σήμερα. Τώρα οι άνθρωποι λένε, «Ακολουθώ ένα μάθημα αγγλικών για επιχειρήσεις», «Τι θα λέγατε για τα λογοτεχνικά σας μαθήματα αγγλικών», δεν σημαίνει ότι ο ομιλητής αναφέρεται στην αγγλική γλώσσα σε ένα γενικό πλαίσιο. Προφανώς, ο ομιλητής αναφέρεται σε κάποια κατηγορία αγγλικής γλώσσας που ορίζεται συγκεκριμένα. Έτσι, όροι όπως τα Business English και τα Literary English εμπίπτουν στα αγγλικά για συγκεκριμένους σκοπούς. Αυτό το άρθρο έχει στόχο να αναδείξει τι σημαίνουν Business English και Literary English και να τονίσει τις διαφορές μεταξύ των Business English και των λογοτεχνικών Αγγλικών.
Τι είναι Business English;
Τα Αγγλικά επιχειρήσεων αναφέρονται κυρίως στην αγγλική γλώσσα που σχετίζεται με διεθνείς επιχειρήσεις, αλλά ενδέχεται να μην περιορίζονται σε διεθνές επίπεδο. Σημαίνει απλώς αγγλική γλώσσα που χρησιμοποιείται στο πλαίσιο των επιχειρήσεων. Λόγω της σημαντικής βαρύτητας που δίνεται στην ακρίβεια και την καταλληλότητα της αγγλικής γλώσσας που χρησιμοποιείται στο εμπόριο, τα επιχειρηματικά αγγλικά έχουν γίνει πλέον μια ξεχωριστή εξειδίκευση στα αγγλικά, η οποία διδάσκεται και μαθαίνεται σε μεγάλο πλαίσιο. Περιλαμβάνει τομείς μελέτης όπως λεξιλόγιο που σχετίζεται με τις επιχειρήσεις, δεξιότητες επικοινωνίας που απαιτούνται για αποτελεσματική επικοινωνία με τους επιχειρηματικούς εταίρους σας και στο χώρο εργασίας, γλώσσα και δεξιότητες που απαιτούνται για κοινωνικοποίηση, δικτύωση, συναντήσεις, παρουσιάσεις, σύνταξη αναφορών, εθιμοτυπία μέσω email, εθιμοτυπία τηλεφώνου, ομιλία, και τα λοιπά. Λόγω των σημαντικών περιοχών σπουδών, τα Business English διδάσκονται πλέον σε πολλούς φοιτητές κολεγίων/πανεπιστημίων που φιλοδοξούν να εισέλθουν στον κόσμο ή να εργαστούν.
Τι είναι τα λογοτεχνικά αγγλικά;
Λογοτεχνικά Αγγλικά είναι ένα μητρώο αγγλικών που χρησιμοποιείται για λογοτεχνική γραφή ή λογοτεχνική κριτική και ανάλυση ενός λογοτεχνικού έργου. Στην αρχαιότητα, τα λογοτεχνικά αγγλικά τοποθετούνταν συχνά σε μια υπερυψωμένη θέση σαφώς διαφορετική από την καθομιλουμένη αγγλική, αλλά στη σύγχρονη εποχή, δεν υπάρχει μεγάλη διαφορά μεταξύ της λογοτεχνικής και της καθομιλουμένης εκδοχής των αγγλικών. Δεδομένου ότι τα Λογοτεχνικά Αγγλικά διαφέρουν από τα Αγγλικά συνομιλίας, ενδέχεται να απαιτηθεί μια μικρή πρόσθετη προσπάθεια για την κατανόησή τους. Η γλώσσα είναι πλούσια με πολλά λογοτεχνικά εργαλεία, όπως παρομοιώσεις, μεταφορές, παράδοξα, ειρωνείες, σαρκασμό και πολλά άλλα.
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ Business English και Literary English;
• Τα Business English είναι επίσημο μητρώο και τα λογοτεχνικά αγγλικά είναι ακόμη πιο επίσημα.
• Τα Business English χρησιμοποιούνται για την αποτελεσματική επικοινωνία στον επιχειρηματικό κόσμο όπου τα λογοτεχνικά αγγλικά χρησιμοποιούνται για τη συγγραφή ενός λογοτεχνικού έργου.
• Τα Business English είναι απαλλαγμένα από ειρωνείες και ασάφειες, καθώς έχουν σχεδιαστεί για αποτελεσματική επικοινωνία, ενώ τα λογοτεχνικά αγγλικά είναι αρκετά πλούσια με ειρωνείες και ασάφειες.
• Τα Αγγλικά Επιχειρήσεων είναι ακριβή και συνοπτικά, ενώ τα Αγγλικά του γραμματισμού είναι μάλλον έμμεσα και περιγραφικά.
• Τα Business English επικεντρώνονται τόσο σε γραπτούς όσο και σε προφορικούς σκοπούς, ενώ τα λογοτεχνικά αγγλικά εμφανίζονται μόνο σε γραπτή μορφή.
• Τα λογοτεχνικά αγγλικά χρησιμοποιούν υψηλό επίπεδο γραμματικής, ενώ τα επιχειρηματικά αγγλικά επικεντρώνονται περισσότερο στον λόγο: σωστή και περιεκτική γραμματική, κατάλληλος τόνος κ.λπ.
Εξετάζοντας αυτές τις διαφορές, είναι προφανές ότι τα αγγλικά των επιχειρήσεων και τα λογοτεχνικά αγγλικά διαφέρουν μεταξύ τους ως προς τις λειτουργίες, τις δομές και το υπόβαθρό τους που χρησιμοποιούνται.
