Υιοθεσία vs Προσαρμογή
Ανεξάρτητα από την τεράστια διαφορά μεταξύ Υιοθεσίας και Προσαρμογής στις έννοιές τους, οι δύο λέξεις συχνά συγχέονται λόγω της φαινομενικής ομοιότητας στην ορθογραφία και τους ήχους τους. Στην πραγματικότητα, η λέξη υιοθεσία προέρχεται από το ρήμα υιοθετώ ενώ η λέξη προσαρμογή προέρχεται από το ρήμα adapt. Με άλλα λόγια, μπορεί κανείς να πει ότι η υιοθεσία και η προσαρμογή είναι οι ονοματικοί τύποι των ρημάτων υιοθετώ και προσαρμόζομαι. Στην πραγματικότητα δεν είναι δύσκολο να κατανοήσουμε τη διαφορά μεταξύ υιοθεσίας και προσαρμογής, επειδή παρά την ομοιότητα στην ορθογραφία, αυτές οι δύο λέξεις δεν έχουν τίποτα κοινό όσον αφορά τη σημασία τους.
Τι σημαίνει Υιοθεσία;
Η λέξη υιοθεσία αναφέρεται στην «ανατροφή ενός παιδιού ή ενός χωριού» και είναι σημαντικό να γνωρίζετε ότι υπάρχουν αρκετοί κανόνες που διέπουν τη διαδικασία της υιοθεσίας. Με άλλα λόγια, η λέξη υιοθεσία δίνει την έννοια της «απόφασης για ανατροφή» ή «ανατροφή», όπως στις παρακάτω προτάσεις:
Η υιοθεσία του παιδιού από τους γονείς επικροτήθηκε από όλους.
Υπάρχουν αρκετοί κανόνες που πρέπει να ακολουθούνται κατά την υιοθεσία.
Και στις δύο προτάσεις που αναφέρθηκαν παραπάνω, μπορείτε να δείτε ότι η λέξη υιοθεσία χρησιμοποιείται με την έννοια της «απόφασης να αναθρέψω» ή «να υποθάλψω» και ως εκ τούτου, η πρώτη πρόταση θα σήμαινε «την απόφαση να ανατρέξω το παιδί από τους γονείς χειροκροτήθηκε από όλους», και η δεύτερη πρόταση θα σήμαινε «υπάρχουν ορισμένοι κανόνες που πρέπει να τηρούνται κατά την ανατροφή ενός παιδιού. Ένα παιδί που έχει χάσει γονείς συνήθως υιοθετείται, αν και δεν υπάρχει αυστηρός κανόνας σχετικά με την επιθυμία να υιοθετήσει ένα παιδί. Ωστόσο, μόλις περάσετε από τη διαδικασία της υιοθεσίας, υπάρχουν κανόνες που πρέπει να δώσετε προσοχή, καθώς αυτοί οι κανόνες γίνονται για να διασφαλιστεί η ασφάλεια του παιδιού.
Τι σημαίνει Προσαρμογή;
Η λέξη προσαρμογή, από την άλλη πλευρά, αναφέρεται στη χρήση «προσαρμογή σε». Αυτή είναι κυρίως η διαφορά μεταξύ των δύο λέξεων, δηλαδή, υιοθεσία και προσαρμογή. Παρατηρήστε τις δύο προτάσεις που δίνονται παρακάτω:
Η προσαρμογή που έκαναν οι χωρικοί είναι αξιέπαινη.
Το υιοθετημένο παιδί δεν προσαρμόστηκε στη νέα ζωή όπως αναμενόταν.
Και στις δύο προτάσεις που δίνονται παραπάνω, η λέξη προσαρμογή» και «προσαρμόστηκε» δίνουν την έννοια του «προσαρμόζομαι» και επομένως, η έννοια της πρώτης πρότασης θα ήταν «οι χωρικοί προσαρμόστηκαν καλά και ως εκ τούτου η συμπεριφορά τους είναι αξιέπαινο», και το νόημα της δεύτερης πρότασης θα ήταν «το υιοθετημένο παιδί δεν προσαρμόστηκε καλά στη νέα ζωή όπως αναμενόταν».
Στον τομέα της λογοτεχνίας ή των ταινιών, η προσαρμογή σημαίνει «η πράξη της αλλαγής (ένα κείμενο) για να γίνει κατάλληλο για κινηματογράφηση, μετάδοση ή σκηνή.» Πρέπει να έχετε δει την έκφραση, «διασκευή» όταν παρακολουθείτε ταινίες.
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ Υιοθεσίας και Προσαρμογής;
• Η λέξη υιοθεσία αναφέρεται στην «ανατροφή ενός παιδιού ή ενός χωριού».
• Η λέξη προσαρμογή, από την άλλη πλευρά, αναφέρεται στη χρήση «προσαρμογή σε». Αυτή είναι κυρίως η διαφορά μεταξύ των δύο λέξεων, δηλαδή, υιοθεσία και προσαρμογή.
• Με άλλα λόγια, μπορεί να ειπωθεί ότι η λέξη υιοθεσία δίνει την έννοια της «απόφασης να ανατρέξω» ή «να υποθάλψω».
• Όταν μιλάμε για υιοθεσία, πρέπει να θυμόμαστε ότι υπάρχουν ορισμένοι αυστηροί κανόνες σχετικά με την υιοθεσία παιδιών.
• Διασκευή είναι επίσης ένας όρος που χρησιμοποιείται όταν ένα γραπτό έργο προσαρμόζεται σε άλλη μορφή όπως ταινία, δράμα και θεατρικό έργο. Αυτές είναι οι διαφορές μεταξύ των δύο λέξεων, δηλαδή, υιοθεσία και προσαρμογή.
