Katakana vs Hiragana
Η διαφορά μεταξύ Katakana και Hiragana είναι κυρίως στη χρήση. Αν και οι Ιάπωνες μιλούσαν την ιαπωνική γλώσσα, δεν είχαν δική τους γραφή μέχρι περίπου το 4 μ. Χ. Τον 5ο αιώνα, οι Ιάπωνες προσπάθησαν να κάνουν μια γραφή εισάγοντας κινεζική γραφή και αυτό επίσης μέσω μιας άλλης χώρας, της Κορέας. Ανέπτυξαν ένα υβριδικό στυλ γραφής κινέζικου που ονομάζεται Kojiki. Με τον καιρό, η Ιαπωνία ανέπτυξε ένα σύστημα γραφής τόσο για τους Ιάπωνες όσο και για λέξεις που δανείστηκαν από την Κίνα. Η Χιραγκάνα και η Κατακάνα εξελίχθηκαν ως δύο ξεχωριστές συλλαβικές γραφές ή συλλαβές. Σήμερα, το σύστημα γραφής είναι ένα μείγμα αυτών των σεναρίων που ονομάζονται Κατάκανα και Χιραγκάνα μαζί με ένα τρίτο σενάριο που ονομάζεται Kanji. Πολλοί άνθρωποι, που προσπαθούν να μάθουν ιαπωνικά ως ξένη γλώσσα, αποτυγχάνουν να εκτιμήσουν τις διαφορές μεταξύ Katakana και Hiragana. Αυτό το άρθρο θα αφαιρέσει τις αμφιβολίες και θα κάνει εύκολη την εκμάθηση του ιαπωνικού συστήματος γραφής για τέτοιους ανθρώπους.
Και η Κατακάνα και η Χιραγκάνα είναι συλλαβική γραφή. Αυτό σημαίνει ότι κάθε γράμμα σε αυτά τα αλφάβητα φέρει μόνο μια συλλαβή όπως ο. Αυτό δείχνει ότι το Katakana και το Hiragana είναι πολύ διαφορετικά από το Kanji καθώς το Kanji είναι μια μορφή ιδεογραφικής γραφής. Ιδεογραφική γραφή είναι όταν ένας χαρακτήρας αντιπροσωπεύει μια ολόκληρη ιδέα ή μια έννοια. Έτσι, ενώ πολλοί χαρακτήρες Kanji μπορούν να σταθούν μόνοι τους και να λειτουργήσουν ως ξεχωριστές λέξεις, οι χαρακτήρες Katakana και Hiragana πρέπει να ενωθούν για να δημιουργήσουν μια λέξη με πλήρη νόημα.
Τι είναι η Χιραγκάνα;
Στην ιαπωνική γραφή, το Hiragana είναι ένα αλφάβητο που χρησιμοποιείται για την ορθογραφία διαφορετικών ιαπωνικών λέξεων. Τα παιδιά της Ιαπωνίας και όλοι οι ξένοι μαθητές της ιαπωνικής γλώσσας πρέπει να μάθουν αυτό το αλφαβητικό σύστημα για να μπορούν να γράφουν στην ιαπωνική γλώσσα. Ωστόσο, ολόκληρα τα ιαπωνικά δεν γράφονται με αλφάβητα Hiragana. Τι είναι λοιπόν το Κατάκανα; Λοιπόν, είναι ένα αντίγραφο του αλφαβήτου Hiragana και, για κάθε αλφάβητο Hiragana, υπάρχει μια έκδοση Katakana. Το ίδιο ισχύει για κάθε αλφάβητο Katakana που έχει μια έκδοση Hiragana. Το Hiragana χρησιμοποιείται κυρίως για την ορθογραφία πρωτότυπων ιαπωνικών λέξεων. Οι χαρακτήρες της Χιραγκάνα είναι πιο στρογγυλοί στη φύση. Από τα δύο, η Χιραγκάνα είναι η παλαιότερη που χρησιμοποιείται από τον 1ο αιώνα μ. Χ. Λέγεται ότι οι Ιάπωνες χρησιμοποιούν τη Χιραγκάνα για πιο επίσημους τύπους γραφής, όπως τη συγγραφή βιβλίων και επιστολών.
Τραπέζι Hiragana με παραγγελία
Τι είναι το Κατάκανα;
Το Κατακάνα είναι ένα από τα αλφάβητα που χρησιμοποιούνται στην ιαπωνική γραφή. Είπαμε ότι κάθε αλφάβητο Katakana έχει μια έκδοση Hiragana και κάθε αλφάβητο Hiragana έχει μια έκδοση Katakana. Γιατί έχουν δύο παρόμοια αλφάβητα που προφέρονται ή ακούγονται το ίδιο αλλά έχουν διαφορετικούς χαρακτήρες; Η απάντηση σε αυτό το αίνιγμα βρίσκεται στο γεγονός ότι το αλφάβητο Katakana χρησιμοποιείται για την ορθογραφία λέξεων που έχουν δανειστεί και ενσωματωθεί στην ιαπωνική γλώσσα από κινεζικές και κορεατικές γλώσσες. Ένα χαρακτηριστικό που διακρίνει τους χαρακτήρες Katakana από τους χαρακτήρες Hiragana είναι ότι οι χαρακτήρες στο Katakana είναι πιο γωνιακοί στην εμφάνιση από τους χαρακτήρες Hiragana.
Από τα τρία κύρια συστήματα γραφής στα Ιαπωνικά, το Kana είναι το πιο κοινό, και το Hiragana και το Katakana είναι δύο υποσυστήματα σε αυτό το σύστημα γραφής Kana. Το Kanji είναι το αρχαιότερο σύστημα γραφής ιαπωνικών, ενώ το Romaji είναι το τελευταίο που ενσωμάτωσε τα ρωμαϊκά αλφάβητα για να γράψουν ιαπωνικές λέξεις. Η Κατάκανα είναι μόλις χιλίων ετών. Αυτό σημαίνει ότι η Χιραγκάνα είναι μεγαλύτερη από την Κατάκανα. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο υπάρχει γενναιόδωρος ψεκασμός χαρακτήρων Hiragana στο Katakana. Φαίνεται ότι το Katakana χρησιμοποιείται περισσότερο ως σύστημα στενογραφίας.
Τραπέζι Katakana με σειρά κτύπημα
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ Katakana και Hiragana;
Ιαπωνικό σύστημα γραφής:
• Kana, Kanji και Romaji είναι τα τρία κύρια συστήματα γραφής της ιαπωνικής γλώσσας.
• Το Hiragana και το Katakana είναι και τα δύο υποσυστήματα γραφής γιαπωνέζικα στο σύστημα γραφής Kana.
Προέλευση:
• Η Hiragana είναι παλαιότερη από την Katakana και χρησιμοποιήθηκε από τον 1ο αιώνα μ. Χ.
• Το Katakana ξεκίνησε το 1000 μ. Χ..
Εμφάνιση:
• Οι χαρακτήρες Hiragana είναι στρογγυλεμένοι.
• Οι χαρακτήρες Katakana έχουν γωνιακή εμφάνιση.
Χρήση:
• Η γραφή Hiragana χρησιμοποιείται για την ορθογραφία παραδοσιακών ιαπωνικών λέξεων.
• Το Katakana χρησιμοποιείται για την ορθογραφία λέξεων ξένης προέλευσης.
Περιστάσεις:
• Είναι η Χιραγκάνα που είναι πιο επίσημη και χρησιμοποιείται για τη συγγραφή βιβλίων και επιστολών.
• Το Katakana είναι περισσότερο για συντομογραφία.
Τύπος γραφής:
• Και το Katakana και το Hiragana είναι συλλαβική γραφή. Αυτό σημαίνει ότι κάθε γράμμα σε αυτά τα αλφάβητα φέρει μόνο μια συλλαβή όπως o.
Αυτές είναι οι διαφορές μεταξύ Κατάκανα και Χιραγκάνα.
