Βασική διαφορά – Κυριολεκτική έναντι μεταφορικής γλώσσας
Η γλώσσα παίζει ζωτικό ρόλο στις ανθρώπινες αλληλεπιδράσεις. Αυτή η γλώσσα είναι που μας επιτρέπει να επικοινωνούμε με τους άλλους με αποτελεσματικό τρόπο. Ωστόσο, όταν μιλάμε για γλώσσα, υπάρχει μια ποικιλία ταξινομήσεων. Η κυριολεκτική και η μεταφορική γλώσσα είναι μια τέτοια ταξινόμηση. Η κυριολεκτική και η μεταφορική γλώσσα δεν δηλώνουν το ίδιο πράγμα. Στην πραγματικότητα αναφέρονται σε δύο εντελώς διαφορετικά πράγματα. Η βασική διαφορά μεταξύ της κυριολεκτικής και της μεταφορικής γλώσσας είναι ότι, στην Κυριολεκτική γλώσσα, οι λέξεις χρησιμοποιούνται με την αρχική ή τη σωστή σημασία τους. Ωστόσο, στην μεταφορική γλώσσα, δεν είναι έτσι. Χρησιμοποιεί λέξεις σε μορφές όπως μεταφορές, συγκρίσεις, παρομοιώσεις, πολλαπλές έννοιες, αναφορές κ.λπ. Αυτά αναφέρονται ως σχήματα λόγου. Μέσω αυτού του άρθρου, ας εξετάσουμε περαιτέρω τις διαφορές μεταξύ κυριολεκτικής και μεταφορικής γλώσσας.
Τι είναι η κυριολεκτική γλώσσα;
Κυριολεκτική γλώσσα είναι όταν μια γλώσσα ή ιδιαίτερα λέξεις χρησιμοποιούνται με την αρχική της έννοια ή αλλιώς με την άμεση σημασία της. Αυτό είναι ευκολότερο να το κατανοήσουμε γιατί ο συγγραφέας ή ο ομιλητής επικοινωνεί απευθείας το μήνυμά του χωρίς να προσπαθεί να το κρύψει. Αυτό είναι ξεκάθαρο και πολύ προφανές.
Στις καθημερινές μας συνομιλίες, συνήθως χρησιμοποιούμε κυριολεκτική γλώσσα παρά μεταφορική γλώσσα. Αυτό μας επιτρέπει να καταλαβαίνουμε τι λέει ο άλλος εύκολα και με ακρίβεια, χωρίς να παραπλανόμαστε.
Για παράδειγμα, παρατηρήστε τις παρακάτω προτάσεις.
Περίμενα στη στάση του λεωφορείου για πολλή ώρα.
Τα κορίτσια ήταν μέσα στην τάξη τη στιγμή που έφτασε η δασκάλα.
Ήμουν σε δύσκολη κατάσταση.
Σε κάθε πρόταση, έχει χρησιμοποιηθεί κυριολεκτική γλώσσα. Ο αναγνώστης κατανοεί ξεκάθαρα αυτό που έχει εκφράσει ο συγγραφέας γιατί είναι άμεσο και απλό. Η μεταφορική γλώσσα, ωστόσο, δεν είναι πολύ απλή και μπορεί να είναι δύσκολη στην κατανόηση.
"Περίμενα στη στάση του λεωφορείου για πολλή ώρα"
Τι είναι η εικονιστική γλώσσα;
Σε αντίθεση με μια κυριολεκτική γλώσσα όπου οι λέξεις έχουν νόημα άμεσα, στην μεταφορική γλώσσα, είναι πολύ πιο περίπλοκη. Σε αυτή την περίπτωση, οι λέξεις δεν εκφράζουν άμεσα το νόημα. Η μεταφορική γλώσσα αποτελείται από σχήματα λόγου. Τα σχήματα λόγου αναφέρονται σε μεταφορές, συγκρίσεις, παρομοιώσεις, αναφορές, προσωποποίηση, υπερβολή κ.λπ. Αυτό δυσκολεύει τον αναγνώστη ή τον ακροατή να κατανοήσει αυτό που λέγεται.
Η εικονιστική γλώσσα χρησιμοποιείται κυρίως σε έργα όπως ιστορίες, ποιήματα κ.λπ. Σε κάθε πλαίσιο, ο συγγραφέας επιχειρεί να αυξήσει την ομορφιά του έργου και την καλλιτεχνική του αξία χρησιμοποιώντας εικονιστική γλώσσα. Για παράδειγμα, ένας συγγραφέας μπορεί να περιγράψει την ομορφιά μιας γυναίκας συγκρίνοντάς τη με τον νυχτερινό ουρανό. Σε μια τέτοια περίπτωση, αν προσπαθήσουμε να διαβάσουμε το κείμενο με κυριολεκτική έννοια, το αληθινό νόημα δεν μπορεί να συλληφθεί. Ωστόσο, συνδυάζοντας την κυριολεκτική και μεταφορική γλώσσα, μπορεί κανείς σίγουρα να βελτιώσει την ποιότητα γραφής του.
Η σύγκριση μιας γυναίκας με τον νυχτερινό ουρανό είναι ένα παράδειγμα μεταφορικής γλώσσας
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ της κυριολεκτικής και της μεταφορικής γλώσσας;
Ορισμοί της κυριολεκτικής και της μεταφορικής γλώσσας:
Κυριολεκτική γλώσσα: Κυριολεκτική γλώσσα είναι όταν οι λέξεις χρησιμοποιούνται με την αρχική τους έννοια ή αλλιώς με την άμεση σημασία τους.
Εικονική γλώσσα: Η εικονιστική γλώσσα είναι η χρήση μορφών λόγου όπως μεταφορές, συγκρίσεις, παρομοιώσεις, αναφορές, προσωποποίηση, υπερβολή κ.λπ. για να αναδειχθεί το νόημα.
Χαρακτηριστικά της κυριολεκτικής και μεταφορικής γλώσσας:
Άμεση εναντίον Έμμεσης:
Literal Language: Η κυριολεκτική γλώσσα είναι άμεση.
Εικονική γλώσσα: Η μεταφορική γλώσσα είναι έμμεση.
Κατανόηση:
Κυριολεκτική γλώσσα: Η κυριολεκτική γλώσσα είναι εύκολο να κατανοηθεί.
Εικονική γλώσσα: Η μεταφορική γλώσσα μπορεί να είναι πολύ πιο περίπλοκη στην κατανόηση.
Προφανές ή όχι:
Literal Language: Η κυριολεκτική γλώσσα είναι προφανής.
Εικονική γλώσσα: Η μεταφορική γλώσσα δεν είναι προφανής.
Σημασία:
Κυριολεκτική γλώσσα: Στην κυριολεκτική γλώσσα, καταλαβαίνεις το νόημα διαβάζοντάς το ή ακούγοντάς το.
Εικονική γλώσσα: Στην μεταφορική γλώσσα, πρέπει να πάτε ένα βήμα παραπέρα για να κατανοήσετε πλήρως το νόημα.
