Βασική διαφορά – Ντροπή εναντίον Αμηχανίας
Αν και οι λέξεις ντροπή και αμηχανία χρησιμοποιούνται συχνά εναλλακτικά, υπάρχει μια μικρή διαφορά μεταξύ των δύο λέξεων. Η ντροπή χρησιμοποιείται για να εκφράσει τα συναισθήματα της ντροπής και της αγωνίας. Αυτά τα αισθήματα ντροπής μπορεί να προκύψουν λόγω πράξεων που το άτομο θεωρεί ως κατώτερες ή ηθικά λανθασμένες. Το αμήχανο, από την άλλη πλευρά, χρησιμοποιείται ως επί το πλείστον όταν αναφέρεται στο αίσθημα της αδεξιότητας. Αυτή η λέξη χρησιμοποιείται κυρίως όταν μιλάμε για κοινωνικές καταστάσεις. Αυτή είναι η βασική διαφορά μεταξύ ντροπής και αμηχανίας. Αυτό το άρθρο επιχειρεί να διευκρινίσει τη διαφορά μεταξύ ντροπής και αμηχανίας.
Ντρέπομαι – Ορισμός και νόημα
Σύμφωνα με το Αγγλικό Λεξικό της Οξφόρδης, το να ντρέπεσαι σημαίνει ντροπή ή αγωνία. Όταν ένα άτομο έχει εμπλακεί σε μια δραστηριότητα ή ενέργεια για την οποία νιώθει ένοχος, συνήθως νιώθει ντροπή.
Ντρεπόταν για τον εαυτό του που είπε ψέματα στον καλύτερο φίλο του.
Ντρέπονταν για το πώς συμπεριφέρθηκαν στον γέρο.
Θα έπρεπε να ντρέπεσαι για το πώς συμπεριφέρθηκες χθες το βράδυ.
Στα παραδείγματα που παρουσιάστηκαν παραπάνω, τα άτομα αισθάνονται ντροπή και ενοχή λόγω της συνείδησης της λανθασμένης ή ανόητης συμπεριφοράς.
Επίσης η λέξη ντροπή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αναφερθεί και στα συναισθήματα κατωτερότητας. Όταν ένα άτομο αισθάνεται ότι είναι κατώτερο από τα υπόλοιπα μέλη του κόμματός του, μπορεί να ντρέπεται.
Ένιωθε ντροπή για την αναπαραγωγή της στο συμπόσιο.
Ο Τζέιμς ένιωσε ντροπή για την οικογένειά του.
Μια άλλη περίπτωση όπου μπορεί να χρησιμοποιηθεί η λέξη ντροπή είναι όταν ένα άτομο διστάζει να κάνει κάτι λόγω φόβου ότι θα ταπεινωθεί.
Αν και πνιγόταν στη δουλειά, ντρεπόταν να ζητήσει βοήθεια.
Ντρεπόταν να του μιλήσει από φόβο μήπως τον απορρίψουν.
Ένιωθε ντροπή για την οικογένειά της.
Embarrassed – Ορισμός και νόημα
Το Αγγλικό Λεξικό της Οξφόρδης όρισε τη λέξη αμήχανα ως αμηχανία ή αδιαθεσία. Όταν νιώθουμε αμηχανία, μας κάνει εξαιρετικά συνειδητούς και έχει ως αποτέλεσμα υπερβολική δυσφορία. Ορισμένοι πιστεύουν ότι η κύρια διαφορά μεταξύ ντροπής και αμηχανίας πηγάζει από τη γραμμή μεταξύ ηθικής και κοινωνικής συμπεριφοράς. Η λέξη αμήχανος συνοδεύεται κυρίως σε μια κατάσταση όπου υπάρχει παραβίαση της κοινωνικής συμπεριφοράς. Ωστόσο, η ντροπή χρησιμοποιείται σε καταστάσεις όπου υπάρχει παραβίαση της ηθικής.
Ένιωσα αμήχανα όταν κορόιδεψε τον εαυτό της μπροστά σε ολόκληρο το κοινό.
Ένιωσε τόσο αμήχανα όταν την είδαν εκεί.
Ένιωσε αμήχανα καθώς γλίστρησε και έπεσε τη στιγμή που μπήκε στη συνέντευξη.
Ένιωσε τόσο αμήχανα όταν την είδαν εκεί.
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ ντροπής και ντροπής;
Ορισμοί του ντροπιασμένου και του αμήχανου:
Shamed: Η ντροπή χρησιμοποιείται για να εκφράσει τα συναισθήματα της ντροπής και της αγωνίας.
Embarrassed: Embarrassed χρησιμοποιείται κυρίως όταν αναφέρεται στο αίσθημα της αμηχανίας.
Χαρακτηριστικά της ντροπής και της αμηχανίας:
Κατάσταση:
Ντρέπομαι: Μερικοί πιστεύουν ότι το ντροπή χρησιμοποιείται για μια κατάσταση όπου υπάρχει ηθική παραβίαση.
Embarrassed: Embarrassed χρησιμοποιείται για κοινωνικές καταστάσεις.
Feelings:
Ντροπή: Όταν ντρέπεται το άτομο αισθάνεται ενοχή, ντροπή, κατωτερότητα και απροθυμία ανάλογα με την κατάσταση.
Αμήχανος: Όταν ντρέπεται το άτομο αισθάνεται αυτοσυνείδητο, άβολο και υπερβολική δυσφορία.
Εικόνα Ευγενική προσφορά: 1. Η Cathy Rattled On Μέχρι ο Μάιος άρχισε να ντρέπεται από τον Reginald Bathurst Birch [Δημόσιος τομέας], μέσω Wikimedia Commons 2. "Blushing girl 0001" από τη Valerie Hinojosa [CC BY-SA 2.0]a
