Βασική διαφορά – Γραπτά Αγγλικά έναντι Προφορικών Αγγλικών
Μπορεί κανείς να διακρίνει ξεκάθαρα μια ποικιλία διαφορών μεταξύ των γραπτών και προφορικών αγγλικών, καθώς υπάρχουν πολλά στοιχεία όπου μπορεί να παρατηρηθεί μια σαφής αντίθεση. Τα γραπτά αγγλικά αναφέρονται στην αγγλική γλώσσα που παρατηρεί κανείς στα κείμενα και σε άλλα τέτοια υλικά. Ο προφορικός λόγος είναι αυτό που ακούει κανείς και χρησιμοποιεί για να συνομιλεί με άλλους. Αν και τόσο η γραπτή όσο και η προφορική γλώσσα μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως μέσα επικοινωνίας, η βασική διαφορά μεταξύ γραπτού και προφορικού αγγλικού είναι ότι ενώ τα γραπτά αγγλικά βασίζονται σε κείμενο και τα προφορικά αγγλικά όχι. Μέσα από αυτό το άρθρο ας εξετάσουμε τις διαφορές μεταξύ των δύο τύπων μέσα από μερικά παραδείγματα.
Τι είναι Γραπτά Αγγλικά;
Όπως αναφέρθηκε παραπάνω στην εισαγωγή μας, τα Γραπτά Αγγλικά αναφέρονται στην Αγγλική γλώσσα που παρατηρεί κανείς στα κείμενα και σε άλλα τέτοια υλικά. Υπάρχουν πολλά υλικά κειμένου για παράδειγμα βιβλία, εφημερίδες, άρθρα, περιοδικά, επιστολές, ανακοινώσεις κ.λπ. Όλο αυτό το υλικό επιτρέπει στο άτομο να συνειδητοποιήσει κάτι. Μπορεί να είναι μήνυμα, νέα ή ακόμα και γνώση. Η γραπτή αγγλική γλώσσα μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να εκφράσει διάφορα συναισθήματα. Για παράδειγμα, φανταστείτε ότι διαβάζετε ένα γράμμα από έναν φίλο ή αγαπημένο σας πρόσωπο. Μέσα από το λεξικό, θα παρατηρήσετε τη στάση του συγγραφέα. Αυτό αναφέρεται συχνά ως συμπέρασμα.
Ένα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό της γραπτής αγγλικής γλώσσας είναι ότι μας επιτρέπει να οργανώνουμε τις ιδέες μας και να παράγουμε μια γραφή. Θα παρατηρήσετε ότι όταν διαβάζετε ένα άρθρο ή μια είδηση είναι πολύ καλά οργανωμένο. Ακολουθεί μια συγκεκριμένη δομή. Αυτός ο οργανωτικός παράγοντας δεν είναι εμφανής στα προφορικά αγγλικά. Επίσης γραπτά αγγλικά, καθώς είναι συχνά ένα κείμενο έχει μια άμεση ροή της γλώσσας. Είναι αλήθεια ότι υπάρχουν παύσεις που χρησιμοποιούνται για να μεταφέρουν μια ξεκάθαρη ιδέα, αλλά έχει μια ομαλή ροή. Αυτό μας δίνει μια ιδέα της γραπτής αγγλικής γλώσσας. Τώρα ας δώσουμε προσοχή στα Προφορικά Αγγλικά.
Τι είναι Προφορικά Αγγλικά;
Τα προφορικά αγγλικά είναι αυτό που ακούει κανείς και χρησιμοποιεί για να συνομιλεί με άλλους. Για παράδειγμα, συναντάτε έναν φίλο στο δρόμο σας για το σπίτι. Χρησιμοποιείτε προφορική γλώσσα για να συνομιλήσετε με τον φίλο σας. Αυτό μπορεί να θεωρηθεί πιο φυσικό και λιγότερο οργανωμένο γιατί το άτομο εκφράζει αυτό που αισθάνεται, σκέφτεται και βλέπει εκείνη ακριβώς τη στιγμή. Αυτός είναι ο λόγος που σε αντίθεση με τα γραπτά αγγλικά. τα προφορικά αγγλικά τείνουν να μην έχουν οργάνωση. Στη λογοτεχνία, οι συγγραφείς χρησιμοποιούν μια τεχνική που αναφέρεται ως το ρεύμα της συνείδησης, όπου εκφράζουν τις ιδέες του χαρακτήρα καθώς έρχονται σε αυτόν. Η προφορική γλώσσα είναι αρκετά παρόμοια με αυτό. Όταν μιλάμε, σπάνια δομούμε τις απαντήσεις μας όπως στην περίπτωση του γραπτού λόγου.
Επίσης, σε αντίθεση με τα γραπτά αγγλικά, στα προφορικά αγγλικά μπορούμε να εντοπίσουμε τις διαφορές στους τρόπους ομιλίας. Για παράδειγμα, οι άνθρωποι διαφορετικών πλαισίων έχουν διαφορετικές προφορές. Ο τρόπος που μιλάει ένας Αμερικανός μπορεί να είναι διαφορετικός από αυτόν ενός Καναδού ή Βρετανού. Μια άλλη διαφορά είναι ότι στα προφορικά αγγλικά υπάρχουν εκφωνήσεις. Αυτά αναφέρονται στις παύσεις μεταξύ της ομιλίας. Αυτά δεν φαίνονται στη γραπτή γλώσσα. Το μητρώο της γλώσσας ή αλλιώς η τυπικότητα της γλώσσας είναι επίσης διαφορετική στα προφορικά αγγλικά. Μπορεί να είναι πιο ανεπίσημο σε σύγκριση με τα γραπτά αγγλικά, αν και υπάρχουν εξαιρέσεις σε αυτό.
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ γραπτών και προφορικών αγγλικών;
Ορισμοί γραπτών και προφορικών αγγλικών:
Γραπτά Αγγλικά: Τα γραπτά Αγγλικά αναφέρονται στην αγγλική γλώσσα που παρατηρεί κανείς στα κείμενα και σε άλλα τέτοια υλικά.
Προφορικά Αγγλικά: Η προφορική Αγγλική είναι αυτό που ακούει κανείς και χρησιμοποιεί για να συνομιλεί με άλλους.
Χαρακτηριστικά Γραπτών Αγγλικών και Προφορικών Αγγλικών:
Ροή γλώσσας:
Γραπτά Αγγλικά: Υπάρχει μια σταθερή ροή της γλώσσας.
Προφορικά Αγγλικά: Υπάρχουν παύσεις που αναφέρονται ως εκφωνήσεις.
Οργάνωση:
Γραπτά Αγγλικά: Τα γραπτά Αγγλικά είναι πολύ πιο δομημένα.
Προφορικά Αγγλικά: Προφορικά Αγγλικά όχι τόσο δομημένα όσο τα γραπτά Αγγλικά.
Εγγραφή:
Γραπτά Αγγλικά: Η γλώσσα μπορεί να είναι επίσημη και ανεπίσημη ανάλογα με το κείμενο.
Προφορικά Αγγλικά: Η γλώσσα είναι ως επί το πλείστον ανεπίσημη.
