Βασική διαφορά – Evoke vs Provoke
Το Evoke and provoke είναι δύο ρήματα με παρόμοια σημασία που χρησιμοποιούνται για να περιγράψουν τη διέγερση ενός συναισθήματος ή ενός συναισθήματος. Παρόλο που και τα δύο αυτά ρήματα μπορούν να αναφέρονται σε μια προσομοίωση ενός συναισθήματος, η πρόκληση χρησιμοποιείται κυρίως για διέγερση ενός αρνητικού συναισθήματος ή αντίδρασης ενώ η πρόκληση χρησιμοποιείται για να αναφέρεται τόσο σε αρνητικά όσο και σε θετικά συναισθήματα και αντιδράσεις. Αυτή είναι η βασική διαφορά μεταξύ της πρόκλησης και της πρόκλησης.
Τι σημαίνει αυτό που προκαλεί;
Evoke σημαίνει να ανακαλείς κάτι στο συνειδητό μυαλό. Έτσι, αυτό το ρήμα αναφέρεται στη διέγερση της μνήμης και των συναισθημάτων. Το American Heritage Dictionary ορίζει το evoke ως «να φέρνεις στο μυαλό, ως υπόδειξη, συσχέτιση ή αναφορά» και το Oxford Dictionary το ορίζει ως «φέρω ή ανακαλείς (ένα συναίσθημα, μια μνήμη ή μια εικόνα) στο συνειδητό μυαλό».
Η πρόκληση συναισθημάτων ή μνήμης δεν είναι συνήθως μια σκόπιμη πράξη. Για παράδειγμα, η ακρόαση ενός τραγουδιού ή η εξέταση ενός πίνακα μπορεί να ξυπνήσει μια ανάμνηση του παρελθόντος. Ομοίως, η παρατήρηση ενός ατόμου μπορεί επίσης να προκαλέσει ένα συναίσθημα ή μια ανάμνηση. Αλλά το ρήμα προκαλώ υπονοεί ότι η ανάκληση του συναισθήματος ή της μνήμης είναι αυθόρμητη.
Οι παρακάτω προτάσεις θα σας βοηθήσουν να κατανοήσετε πιο καθαρά τη σημασία και τη χρήση του ρήματος προκαλώ.
Η όμορφη φωνή της ξύπνησε μνήμες παιδικής ηλικίας.
Η ιστορία των προσφύγων μπόρεσε να προκαλέσει τη συμπάθεια του κοινού.
Η σκηνή ξύπνησε νοσταλγικές αναμνήσεις από την παιδική του ηλικία.
Η ταινία ξύπνησε ευχάριστες αναμνήσεις από το χρόνο που περάσαμε στο σχολείο.
Οι ενέργειές του πάντα προκαλούσαν δυσπιστία, γι' αυτό αρνήθηκα να τον πιστέψω.
Εικόνα 1: Παράδειγμα πρότασης Evoke – Οι πίνακες ξύπνησαν τις ευτυχισμένες αναμνήσεις της παιδικής ηλικίας.
Τι σημαίνει Προκαλεί
Το Η πρόκληση αναφέρεται κυρίως σε διέγερση ενός ισχυρού ή αρνητικού συναισθήματος ή αντίδρασης. Χρησιμοποιείται επίσης με ανεπιθύμητα συναισθήματα όπως θυμό και ερεθισμό. Προκαλώ μπορεί επίσης να σημαίνει «προκαλώ θυμό ή δυσαρέσκεια» (American Heritage Dictionary). Το να προκαλείς κάποιον είναι συνήθως μια σκόπιμη ενέργεια. Για παράδειγμα, το να κάνεις ένα προσβλητικό σχόλιο σε κάποιον γνωρίζοντας ότι θα θυμώσει μπορεί να περιγραφεί ως πρόκληση για κάποιον. Κοιτάξτε τις παρακάτω παραδειγματικές προτάσεις για να κατανοήσετε τη σημασία του ρήματος προκαλώ πιο καθαρά.
Φώναξε χλευάσματα πάνω από το φράχτη για να προκαλέσει το θυμό του.
Παρά τις πολυάριθμες προσβολές τους, αρνήθηκε να τον προκαλέσουν.
Η είδηση προκάλεσε θύελλα διαμαρτυριών από το ευρύ κοινό.
Αυτόπτες μάρτυρες αναφέρουν ότι οι διαδηλωτές προκαλούσαν σκόπιμα βία.
Ο οδηγός εξήγησε ότι τα ζώα συνήθως δεν επιτίθενται αν δεν προκληθούν.
Προσπάθησε πολύ να με προκαλέσει, αλλά έκανα πολύ υπομονή.
Εικόνα 1: Παράδειγμα πρότασης για πρόκληση – Την προκάλεσαν σκόπιμα να επιτεθεί.
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ του Evoke και του Provoke;
Evoke vs Provoke |
|
| Evoke σημαίνει να ανακαλείς κάτι στο συνειδητό μυαλό. | Προκαλώ σημαίνει να διεγείρεις μια αρνητική αντίδραση ή ένα συναίσθημα σε κάποιον. |
| Τύπος συναισθήματος | |
| Αυτό το ρήμα σχετίζεται τόσο με θετικά όσο και με αρνητικά συναισθήματα. | Αυτό το ρήμα σχετίζεται με αρνητικά ή ανεπιθύμητα συναισθήματα όπως ο θυμός. |
| T τύπος δράσης | |
| Το Evoke αναφέρεται συνήθως σε μια αυθόρμητη ενέργεια. |
Το Η πρόκληση αναφέρεται συνήθως σε μια σκόπιμη ενέργεια. |
Σύνοψη – Evoke vs Provoke
Το Αυτό που προκαλεί και προκαλεί αναφέρεται σε διέγερση ενός συναισθήματος ή ενός συναισθήματος. Ωστόσο, η πρόκληση αναφέρεται συνήθως στη διέγερση ενός ισχυρού και ανεπιθύμητου συναισθήματος ή αντίδρασης όπως ο θυμός ή η αγανάκτηση. Το Evoke, από την άλλη πλευρά, χρησιμοποιείται τόσο με αρνητικά όσο και με θετικά συναισθήματα, π.χ.ε., μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε σχέση με ευχάριστα ή δυσάρεστα συναισθήματα ή αναμνήσεις. Επιπλέον, η πρόκληση τείνει να είναι μια αυθόρμητη ενέργεια, ενώ η πρόκληση μπορεί να είναι το αποτέλεσμα μιας σκόπιμης ενέργειας. Αυτή είναι η διαφορά μεταξύ να προκαλεί και να προκαλεί.
