Βασική διαφορά – Vicious vs Ferocious
Τόσο το vicious όσο και το ferocious ανήκουν στην κατηγορία των επιθέτων στην αγγλική γλώσσα. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να περιγράψουν τη βίαιη συμπεριφορά ή τη φύση. Αν και με μια πρώτη ματιά φαίνονται παρόμοια στις έννοιές τους και μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως συνώνυμα σε πολλές περιπτώσεις, παρουσιάζουν μικρές διαφορές όσον αφορά τον τρόπο χρήσης τους. Η βασική διαφορά μεταξύ του μοχθηρού και του άγριου είναι ότι το "Vicious" χαρακτηρίζεται κυρίως από ανηθικότητα και κακία, ενώ το "Ferocious" χρησιμοποιείται κυρίως για να περιγράψει κάτι ακραίας και έντονης φύσης και επίσης κάτι επιθετικό και σκληρό. Ως εκ τούτου, το φαύλο έχει πιο μακροπρόθεσμο αρνητικό αντίκτυπο στις συνέπειές του, ενώ ο αρνητικός αντίκτυπος του «άγριου» δεν είναι τόσο σοβαρός όσο το «φαύλο».'
Τον δάγκωσε το μοχθηρό σκυλί που ζούσε στην άλλη λωρίδα.
Το λεξικό του Κέμπριτζ περιγράφει τον όρο «φαύλος» με βάση δύο κύριους ορισμούς ως: «κακοί άνθρωποι ή ενέργεια που δείχνει πρόθεση ή επιθυμία να πληγώσει κάποιον ή κάτι πολύ άσχημα» και «χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα αντικείμενο, κατάσταση ή παρατήρηση που προκαλεί μεγάλο σωματικό και συναισθηματικό πόνο». Ωστόσο, όλοι αυτοί οι ορισμοί τονίζουν θεμελιωδώς το γεγονός ότι το «κακό» σχετίζεται με τις προθέσεις του κακού και της κακίας στην αιτία δράσης του.
Όλοι φοβόντουσαν τη μοχθηρή συμμορία που τρομοκρατούσε τη γειτονιά.
Το νέο φορολογικό σύστημα που αύξησε τις φορολογικές πληρωμές της κατώτερης τάξης, που εισήγαγε ο νέος ηγεμόνας είναι μια άλλη εκδήλωση της φαύλης διακυβέρνησής του.
Εικ. 1. Το νέο φορολογικό σύστημα που αύξησε τις φορολογικές πληρωμές της κατώτερης τάξης, που εισήγαγε ο νέος ηγεμόνας είναι μια άλλη εκδήλωση της φαύλης απόφασής του.
Ο όρος «φαύλος κύκλος» χρησιμοποιείται συνήθως με το επίθετο «φαύλος». Όπως εξηγείται στο λεξικό της Οξφόρδης, αυτό βασικά σημαίνει μια «αλληλουχία μιας αμοιβαίας αιτίας και αποτελέσματος στην οποία δύο ή περισσότερα στοιχεία εντείνονται και επιδεινώνουν το ένα το άλλο, οδηγώντας αναπόφευκτα σε επιδείνωση της κατάστασης».
Οι εσωτερικές διαφθορές που έχουν ως αποτέλεσμα τον αυξανόμενο πληθωρισμό της οικονομίας απλώς επιδεινώνουν τη συνεχιζόμενη κατάσταση αυτού του υπάρχοντος φαύλου κύκλου.
Τι σημαίνει άγριος;
Σε αντίθεση με το Vicious, το Ferocious χρησιμοποιείται κυρίως για να εξηγήσει την ακραία ή έντονη βάναυση συμπεριφορά που συνήθως σχετίζεται με τις συνέπειες του θυμού ή της ενόχλησης. Έτσι, χρησιμοποιείται γενικά για να περιγράψει κάτι που κατέχει ή συμβαίνει με μια πιο άγρια φύση. Η Merriam Webster ορίζει τη λέξη «θηριώδης» ως «το να επιδεικνύει ή να δίνεται σε ακραία αγριότητα και απεριόριστη βία και βαρβαρότητα». Ανατρέξτε στα παραδείγματα που δίνονται, Το άγριο λιοντάρι κυνήγησε δύο βουβάλια με μία κίνηση.
Ο άγριος καιρός είχε ως αποτέλεσμα τεράστιες καταστροφές τόσο σε ανθρώπινες ζωές όσο και σε υποδομές.
Το Μέριαμ Γουέμπστερ ορίζει επίσης το «άγριο» ως «κάτι εξαιρετικά έντονο». Εδώ, μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στα δύο πλαίσια. παρέχει τόσο αρνητική χροιά όσο και μερικές φορές για να δώσει μια θετική χροιά. Ανατρέξτε στο συγκεκριμένο παράδειγμα, Ο ανταγωνιστής ήταν άγρια αποφασισμένος να αξιοποιήσει το καλύτερο από τα ταλέντα του.
Εικ. 2. Ο ανταγωνιστής ήταν άγρια αποφασισμένος να αξιοποιήσει το καλύτερο από τα ταλέντα του.
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ Vicious και Ferocious;
Vicious vs Ferocious |
|
| Το μοχθηρό αναφέρεται εθισμένος σε κακία ή χαρακτηρίζεται από κακία ή πρόθυμος προς το κακό. | Το Ferocious αναφέρεται σε άγρια άγρια ή ακραία/έντονο. |
| Usage | |
| Το Το Vicious χρησιμοποιείται τόσο για να περιγράψει πιο βίαιη, επιθετική συμπεριφορά όσο και για κάτι που έχει φύση ή ποιότητα κακίας ή ανηθικότητας. | Το Ferocious χρησιμοποιείται για να περιγράψει πιο βίαιη, βάναυση συμπεριφορά ή ποιότητα κάτι με έντονη και ακραία φύση. |
| Impact | |
| Το Vicious υποδηλώνει κυρίως κάτι που αφορά την ανήθικη συμπεριφορά των ανθρώπων. Αυτό συνήθως συνεπάγεται αρνητικές συνδηλώσεις. | Το Ferocious υποδηλώνει κυρίως κάτι είτε με βίαιη και άγρια φύση. Αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να περιγράψει και θετικές συνέπειες. |
Σύνοψη – Vicious vs Ferocious
Και τα δύο επίθετα vicious και ferocious μοιράζονται παρόμοιους γραμματικούς κανόνες. Συχνά, παρόλο που και τα δύο αυτά επίθετα vicious και ferocious χρησιμοποιούνται ως συνώνυμα, στο πλαίσιο της χρήσης τους μπορούν να διακριθούν ως προς τις συμφραζόμενες και κυριολεκτικές έννοιές τους. Επιπλέον, όταν το ferocious μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία θετικού αντίκτυπου της κατάστασης, το φαύλο μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για την παροχή αρνητικού αντίκτυπου ως συνέπεια της συγκεκριμένης κατάστασης. Επομένως, αυτή είναι η διαφορά μεταξύ μοχθηρού και άγριου.
Λήψη έκδοσης PDF του Vicious vs Ferocious
Μπορείτε να κατεβάσετε την έκδοση PDF αυτού του άρθρου και να τη χρησιμοποιήσετε για σκοπούς εκτός σύνδεσης σύμφωνα με τη σημείωση παραπομπής. Κάντε λήψη της έκδοσης PDF εδώ Διαφορά μεταξύ Vicious και Ferocious
Εικόνα Ευγενική προσφορά
1."Immigrants1888" (Δημόσιος Τομέας) μέσω Commons Wikimedia
2."Αγωνισμοί γυμναστικής στους Ολυμπιακούς Αγώνες 2016. Πειθαρχία – κρίκοι. 01." Από (Fernando Frazão/Agência Brasil), (CC BY 3.0 br) μέσω Commons Wikimedia
