Θα είχα vs Θα ήταν
Το Would have και Would have been είναι δύο είδη χρήσεων στην αγγλική γλώσσα που πρέπει να κατανοηθούν με ακρίβεια. Η χρήση του «θα είχε» υποδηλώνει πιθανότητα όπως στην πρόταση «Θα το αγόραζε αν είχε 40 δολάρια». Σε αυτήν την πρόταση, η χρήση του «θα είχα» υποδηλώνει τη δυνατότητα αγοράς ενός πράγματος εάν ο αγοραστής είχε 40 δολάρια.
Από την άλλη το «θα ήταν» υποδηλώνει επίσης «δυνατότητα», αλλά με συνεχή έννοια όπως στην πρόταση «Θα ήταν πλούσιος μέχρι τώρα». Σε αυτήν την πρόταση, η χρήση του «θα ήταν» υποδηλώνει μια συνεχή έννοια.
Η χρήση του «θα είχα» υποδηλώνει «πιθανότητα» μερικές φορές όπως στην πρόταση «θα το είχα κάνει δυνατό». Σε αυτήν την πρόταση η χρήση της έκφρασης «θα είχα» υποδηλώνει «πιθανότητα». Η χρήση του «θα ήταν» μερικές φορές συνοδεύεται από τη χρήση της λέξης «αλλιώς» όπως στην πρόταση «Διαφορετικά θα ήταν μια χαρά».
Από την άλλη πλευρά, η έκφραση «θα είχα» μερικές φορές συνοδεύεται από τη χρήση μιας ρήτρας που αρχίζει με «αν» όπως στην πρόταση «Θα κάνατε εάν είχατε συγκεντρωθεί καλύτερα». Μερικές φορές διαπιστώνουμε ότι το «θα είχα» συνοδεύεται από μια ρήτρα που αρχίζει με το παρελθόν τέλειο ρήμα «είχε» όπως στην πρόταση «Η ομάδα θα είχε κερδίσει τον αγώνα αν οι παίκτες της είχαν καλύτερη απόδοση».
Από την άλλη πλευρά, η έκφραση «θα ήταν» δεν συνοδεύεται πολύ συχνά από τις προτάσεις που ξεκινούν με «αν» ή το ρήμα παρελθοντικό τέλειο «είχα». Είναι ενδιαφέρον να σημειωθεί ότι το «θα είχα» ακολουθείται συχνά από ένα ρήμα σε μορφή ενεστώτα όπως στην πρόταση «Σίγουρα θα είχε γίνει πλούσιος».
