Allude vs Elude
Υπάρχουν πολλά ζεύγη λέξεων στην αγγλική γλώσσα που προφέρονται με τον ίδιο τρόπο αλλά έχουν διαφορετική σημασία. Ένα τέτοιο ζευγάρι λέξεων είναι το Allude and Elude όπου γίνεται δύσκολο για τους μαθητές της αγγλικής γλώσσας να διαφοροποιήσουν τις δύο λέξεις όταν τις ακούν σε μια συνομιλία. Αυτές οι λέξεις δυσκολεύουν επίσης τους μαθητές να επιλέξουν τη σωστή λέξη στα γραπτά αγγλικά. Αυτό το άρθρο επιχειρεί να κάνει διαφοροποίηση μεταξύ υπαινιγμού και διαφυγής, επισημαίνοντας τις έννοιες των δύο λέξεων, έτσι ώστε να μπορούν οι αναγνώστες να χρησιμοποιούν τη σωστή λέξη ανάλογα με το πλαίσιο.
Allude
Το να αναφερόμαστε σε κάποιον έμμεσα σημαίνει «να υπαινίσσομαι». Αυτό σημαίνει ότι το allude είναι ένα ρήμα που αναφέρεται στην αναφορά σε κάποιον ή κάτι, αλλά με λιγότερο άμεσο τρόπο. Είναι σαν να δίνετε μια υπόδειξη για κάτι ή κάποιον αντί να ονομάζετε απευθείας το άτομο ή το αντικείμενο. Όταν αναφέρεστε σε κάποιον ή κάτι, τον αναφέρετε έμμεσα ή κάνετε μια πρόταση αντί να τον ονομάσετε απευθείας. Ρίξτε μια ματιά στα παρακάτω παραδείγματα.
• Η αντιπολίτευση αναφέρθηκε στην αναποτελεσματικότητα του Πρωθυπουργού όταν έκανε λόγο για κακές σχέσεις με την υπερδύναμη.
• Αν και ο δικαστής δεν κατονόμασε κανέναν, υπαινίχθηκε ότι η έλλειψη εκπαίδευσης ευθύνεται για την επικράτηση του γάμου παιδιών στην κοινωνία.
• Δεν μίλησε, αλλά ο σύζυγος αναφέρθηκε σε μια παράνομη σχέση της γυναίκας του κατά τη διάρκεια της διαδικασίας διαζυγίου.
Elude
Το Elude είναι ένα ρήμα που αναφέρεται στην πράξη της υπεκφυγής. Elude σημαίνει να δραπετεύω ή να αποφεύγω από κάτι ή κάποιον σαν την περίπτωση ενός εγκληματία που ξεφεύγει από την αστυνομία. Το Elude χρησιμοποιείται επίσης με την έννοια της αποφυγής κάτι ή κάποιου. Εάν υπάρχει ένας εγκληματίας που δεν πιάνεται από την αστυνομία, ο εγκληματίας λέγεται ότι διαφεύγει από τις αρχές συνεχώς. Ρίξτε μια ματιά στις παρακάτω προτάσεις.
• Το κορίτσι προσπάθησε να ξεφύγει από τους γονείς της όταν ήταν με τον φίλο της.
• Ο στρατιώτης διέφυγε τον εχθρό για να αποφύγει να αιχμαλωτιστεί.
• Η λύση του παζλ συνεχίζει να μου διαφεύγει.
• Η μαθήτρια διέφυγε της προσοχής της δασκάλας καθώς δεν είχε κάνει την εργασία.
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ Allude και Elude;
• Τόσο το υπαινιγμό όσο και το elude είναι ρήματα, αλλά ενώ το allude αναφέρεται σε μια έμμεση αναφορά σε κάτι ή κάποιον, το elude αναφέρεται στη διαφυγή ή την αποφυγή.
• Το Elude χρησιμοποιείται επίσης για την έλλειψη κατανόησης μιας έννοιας ή μιας απάντησης σε ένα πρόβλημα.
• Οι εγκληματίες ξεφεύγουν από την αστυνομία, αλλά ο υπαινιγμός για κακή πρακτική γίνεται για να αποφευχθεί η άμεση αντιπαράθεση με τις αρχές.
