Ακόμη κι αν vs Ακόμα κι αν
Even είναι μια λέξη που μπορεί να συνδυαστεί με πολλές άλλες λέξεις για να σημαίνει διαφορετικά πράγματα. Μπορεί να γίνει συνθήκη ή μπορεί να τονιστεί συνδυάζοντάς το με το αν, το αν, το πότε και ούτω καθεξής. Πολλοί σπουδαστές της αγγλικής γλώσσας, ειδικά μη γηγενείς, δυσκολεύονται να διακρίνουν μεταξύ αν και έστω και αν, με αποτέλεσμα να κάνουν λάθη όταν χρησιμοποιούν αυτές τις φράσεις στα γραπτά αλλά και στα προφορικά αγγλικά. Αυτό το άρθρο επιχειρεί να διευκολύνει τέτοιους ανθρώπους επισημαίνοντας τη διαφορά μεταξύ των δύο φράσεων.
Even είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται για να κάνει μια ισχυρή δήλωση. Βοηθά ακόμη και στο να τονίσουμε ή να οδηγήσουμε στο σπίτι ένα σημείο ώστε να μην το χάσουν οι άλλοι. Ρίξτε μια ματιά στις παρακάτω προτάσεις.
• Έχασε τα πάντα μέσω του τζόγου, ακόμα και τη βέρα του.
• Ο Smith δεν θυμάται τίποτα από το παρελθόν του μετά το ατύχημα του, ούτε καν το όνομά του.
Ας δούμε πώς η χρήση όμως και αν κάνει τη διαφορά σε μια έκφραση.
• Παρόλο που ο Τομ σπούδασε σκληρά για τις εξετάσεις του, απέτυχε στα μαθηματικά.
• Παρόλο που η Ελένη προσπάθησε τα πάντα για να σώσει τον γάμο της, τελικά απέτυχε.
• Δεν μπορείτε να κάνετε την Kylie ευτυχισμένη ακόμα κι αν προσπαθήσετε με όλες σας τις δυνάμεις
• Δεν θα είναι ακόμα σε θέση να εξοφλήσει ολόκληρο το χρέος του ακόμα κι αν κερδίσει τη λαχειοφόρο αγορά του τζάκποτ.
Ακόμη κι αν
Η φράση ακόμα κι αν υπονοεί αν ή όχι, και χρησιμοποιείται ως σύνδεσμος. Βάζει σε μια υποθετική κατάσταση που δεν έχει πραγματοποιηθεί ακόμα.
Δεν θα αγόραζα αυτό το ρολόι ακόμα κι αν είχα χρήματα.
Εδώ, ο ομιλητής θέλει να μεταφέρει την εντύπωση ότι δεν θα αγόραζε το ρολόι ακόμα και όταν έχει τα χρήματα, καθώς είναι πολύ ακριβό.
Θα έρθω κι ας βρέξει.
Αυτό σημαίνει ότι έχω αποφασίσει και, βροχή ή καθόλου βροχή, σίγουρα θα κάνω μια επίσκεψη.
Αν και
Παρότι το γεγονός είναι αυτό που σημαίνει ακόμα κι αν. Χρησιμοποιείται για να μεταφέρει την εντύπωση ότι λήφθηκε απροσδόκητο αποτέλεσμα παρά το γεγονός. Είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί απλώς το αν και το παρόλο αντί για το παρόλο, αλλά παρόλο που κάνει μια πρόταση να φαίνεται πιο εμφατική.
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ Even If και Even Though;
• Ακόμα κι αν και ακόμη και αν δεν είναι εναλλάξιμα και συνεπάγονται διαφορετικά πράγματα.
• Παρά το γεγονός είναι αυτό που υπονοείται από έστω και αν, αν είναι ή όχι αυτό που υπονοείται ακόμη και αν.
• Ακόμα κι αν έχει συνδεδεμένα εξωπραγματικά στοιχεία και χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε υποθετικές καταστάσεις που δεν έχουν πραγματοποιηθεί ακόμη. Για παράδειγμα, μπορεί να μην μπορώ να πάω στο Κέιμπριτζ για ανώτερες σπουδές ακόμα κι αν πάρω υποτροφία.
• Παρόλο που μιλάει για ένα γεγονός, ενώ ακόμη και αν υποδηλώνει μια αβέβαιη κατάσταση.
