Λάο εναντίον Λάος
Το Λάος είναι μια χώρα στη Νοτιοανατολική Ασία που είναι κλειστή στη ξηρά και συνορεύει με άλλα έθνη της Νοτιοανατολικής Ασίας, όπως η Ταϊλάνδη, η Βιρμανία και η Καμπότζη. Είναι ένα ειρηνικό βουδιστικό έθνος που είναι γνωστό για τα βουνά και τους ναούς του. Οι τουρίστες που έρχονται στο Λάος είναι μπερδεμένοι αν πρέπει να το ονομάσουν Λάος ή Λάο, καθώς το Λάο δεν είναι απλώς ένα όνομα για τους ανθρώπους που ανήκουν στο Λάος, αλλά και ένα όνομα της γλώσσας που ομιλείται από τον λαό του Λάος. Αυτό το άρθρο εξετάζει πιο προσεκτικά τα δύο ονόματα Λάος και Λάο για να απομακρύνει τη σύγχυση από το μυαλό των αναγνωστών.
Το όνομα της μεσόγειας χώρας στη Νοτιοανατολική Ασία είναι Λάος ή Λάος ΛΔ όπως ονομάζεται επίσημα για να αντικατοπτρίζει το γεγονός ότι είναι μια σοσιαλιστική δημοκρατία. Το Λάος είναι μια μονοκομματική χώρα με συνταγματική μοναρχία όταν έγινε ανεξάρτητο. Ήταν μια περιοχή που διοικούνταν από τρία βασίλεια όταν έγινε Γαλλικό Προτεκτοράτο το 1893. Οι Ιάπωνες κατέλαβαν τη χώρα για σύντομο χρονικό διάστημα κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, αλλά μετά τον Παγκόσμιο Πόλεμο, οι Γάλλοι παραχώρησαν στη χώρα αυτονομία και ανακηρύχθηκε ανεξάρτητη το 1953.
Η γλώσσα του Λάος είναι το Λάο, και σε αυτή τη γλώσσα, το όνομα της χώρας τυχαίνει να είναι Pathet Lao ή Muang Lao. Αυτά τα ονόματα μεταφράζονται απλώς ως χώρα του Λάος. Ο Λάος ήταν η πιο κυρίαρχη εθνική ομάδα στη χώρα και γι' αυτό οι Γάλλοι επέλεξαν να ονομάσουν τη χώρα ως Λάος. Όπως στα γαλλικά, το s παραμένει σιωπηλό, φαίνεται ότι οι δυτικοί έκαναν λάθος όταν νόμιζαν ότι το όνομα ήταν Λάος και όχι Λάος.
Λάο εναντίον Λάος
• Η επίσημη ονομασία της χώρας είναι Lao PDR, και δεν έχει διαφορά αν κάποιος προφέρει Λάο ή Λάος.
• Οι άνθρωποι της χώρας ονομάζονται Λάο, μιλούν τη γλώσσα Λάο και αναφέρονται στη χώρα τους ως Λάο. Ωστόσο, οι Γάλλοι έγραψαν λάθος το όνομα όταν πήραν τον έλεγχο και ένωσαν τη χώρα το 1893.
• Καθώς το s παραμένει σιωπηλό στα γαλλικά, η ονομασία της χώρας ως Λάος προκάλεσε σύγχυση στο μυαλό των άλλων.
• Η χώρα ονομαζόταν το Βασίλειο του Λάο στα αγγλικά, αλλά όταν μεταφράστηκε στα γαλλικά, έγινε Royayume Du Laos που γέννησε μια νέα ορθογραφία στο όνομα της χώρας.
• Εκτός από το γαλλικό όνομα, η χώρα παραμένει Λάος για όλους τους άλλους και για τους ανθρώπους της χώρας.
