Amused vs Bemused
Όσο απλό και αν φαίνεται, η αγγλική γλώσσα μπορεί να προκαλεί σύγχυση μερικές φορές, ειδικά όταν πρόκειται για λέξεις που ακούγονται παρόμοια. Αυτό το είδος σύγχυσης είναι ένας κοινός παράγοντας όχι μόνο για τους αρχάριους της γλώσσας αλλά και για τους φυσικούς ομιλητές της γλώσσας. Υπάρχουν πολλές λέξεις που φαίνονται παρόμοιες στη φύση, αλλά έχουν πολύ διαφορετικές έννοιες όταν χρησιμοποιούνται σε διαφορετικά πλαίσια. Διασκέδασε και σάστισε είναι δύο τέτοιες λέξεις που μοιάζουν πολύ, αλλά είναι πράγματι πολύ διαφορετικές όσον αφορά τη χρήση τους.
Τι είναι διασκεδαστικό;
Ο όρος διασκεδάζει προέρχεται από το ρήμα «διασκεδάζω» που σημαίνει δίνω ευχαρίστηση ή διασκεδάζω. Μπορεί επίσης να υποδηλώνει κάτι ενδιαφέρον. Ο όρος «διασκεδάζει» σημαίνει να βρεις κάτι αστείο, ευχάριστο ή διασκεδαστικό στη φύση. Όταν διασκεδάζει, ένα άτομο χαμογελάει ή γελάει. Για παράδειγμα, Τον διασκέδασαν οι γελοιότητες του σκύλου του.
Η παραπάνω πρόταση υπονοεί ότι το άτομο που αναφέρθηκε θεώρησε ευχάριστα τις γελοιότητες του σκύλου του. Μπορεί να χαμογελούσε ή να γελούσε μόνος του.
Δεν διασκέδασε με την εξέλιξη των γεγονότων.
Η παραπάνω πρόταση υποδηλώνει τη δυσαρέσκεια ενός ατόμου σε μια συγκεκριμένη εξέλιξη των γεγονότων.
Τι είναι το Bemused;
Το ρήμα "bemuse" χρησιμοποιείται για να υποδηλώνει σύγχυση και σύγχυση. Αποσπά και απορροφά την προσοχή των προσώπων, αφήνοντας συχνά τα άτομα να αναρωτιούνται. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να υπονοήσει συναισθήματα θυμού ή ανεκτικής διασκέδασης. Για παράδειγμα, Ο διευθυντής φαινόταν σαστισμένος με την ξαφνική του απόφαση να παραιτηθεί.
Η παραπάνω πρόταση υπονοεί την σύγχυση του διευθυντή με την ξαφνική αλλαγή των γεγονότων.
Έμοιαζε σαστισμένος όταν ξαφνικά αποκάλυψε την αλήθεια για τη διάθεσή της.
Η παραπάνω πρόταση θα μπορούσε να υποδηλώνει ότι το άτομο ενώ μπερδεύεται από το ξαφνικό της ξέσπασμα μπορεί επίσης να διασκέδασε άσχημα.
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ Amused και Bemused;
Amused και bemused είναι δύο λέξεις που συχνά συγχέονται μεταξύ τους λόγω των παρόμοιων προφορών καθώς και της παρόμοιας ορθογραφίας. Ωστόσο, ως προς τη σημασία και τη χρήση, οι δύο όροι είναι αρκετά διαφορετικοί. Είναι εξαιρετικά σημαντικό να γνωρίζει κανείς την πραγματική διαφορά μεταξύ διασκεδασμού και σαστισμένου όταν πρόκειται να τα χρησιμοποιήσει σωστά στην καθημερινή γλώσσα.
•Διασκεδάζω σημαίνει διασκεδάζω, βρίσκω κάτι διασκεδαστικό ή ευχάριστο. Παραπλανώμενος σημαίνει σαστισμένος, αποσπασμένος, μπερδεμένος ή έκπληκτος.
• Το Bemused μπορεί επίσης να υποδηλώνει μια κατάσταση σύγχυσης μαζί με μια αισχρή αίσθηση διασκέδασης.
