Λεκτικό εναντίον Προφορικό
Η σύγχυση που βιώνουν οι άνθρωποι στην κατανόηση του πότε πρέπει να χρησιμοποιούν προφορικό και προφορικό λόγο οφείλεται στο γεγονός ότι η διαφορά μεταξύ προφορικού και προφορικού είναι πολύ μικρή. Μόνο με την κατανόηση αυτής της διαφοράς μπορεί κανείς να χρησιμοποιήσει προφορικά και προφορικά με ακρίβεια. Στα αγγλικά, η λέξη προφορική χρησιμοποιείται ως επίθετο καθώς και ως ουσιαστικό. Στη συνέχεια, η λέξη λεκτική χρησιμοποιείται ως επίθετο, ουσιαστικό καθώς και ως ρήμα. Η λέξη προφορική έχει την προέλευσή της στις αρχές του 17ου αιώνα ενώ η λέξη προφορική έχει την προέλευσή της στα τέλη του 15ου αιώνα. Θα πρέπει να σημειωθεί ότι το verbal χρησιμοποιείται ως ρήμα μόνο στα βρετανικά άτυπα αγγλικά.
Τι σημαίνει Oral;
Η λέξη προφορική χρησιμοποιείται ως επίθετο με την έννοια «από στόμα σε στόμα». Αναφέρεται στον προφορικό και όχι στον γραπτό λόγο. Οτιδήποτε, ειδικά φάρμακο που λαμβάνεται από το στόμα, αναφέρεται με τη λέξη από του στόματος όπως στην έκφραση «από του στόματος φαρμακευτική αγωγή» ή «από του στόματος αντισυλληπτικό». Η λέξη προφορική χρησιμοποιείται με την έννοια οτιδήποτε υπαγορεύεται όπως στην πρόταση «το υπαγόρευσε προφορικά.» Είναι ενδιαφέρον να σημειωθεί ότι η λέξη προφορική έχει και την επιρρηματική της μορφή στη λέξη προφορικά. Η ονομαστική μορφή του προφορικού είναι ο λόγος.
Τι σημαίνει Verbal;
Από την άλλη πλευρά, η λέξη λεκτική αναφέρεται σε κάτι που σχετίζεται με λέξεις όπως στην έκφραση «λεκτική ένδειξη» ή «λεκτική διάκριση». Οτιδήποτε της φύσης των ρημάτων αναφέρεται συχνά ως λεκτικό όπως στην έκφραση «λεκτικές εγκλίσεις». Μερικές φορές η λέξη λεκτική χρησιμοποιείται με την έννοια της κυριολεξίας όπως στην έκφραση «λεκτική μετάφραση». Παρατηρήστε την πρόταση που δίνεται παρακάτω.
Ήταν μια λεκτική μετάφραση του Paradise Lost.
Στην πρόταση που δίνεται παραπάνω, η χρήση της λέξης λεκτική γίνεται με τέτοιο τρόπο ώστε να δίνει την έννοια του «κυριολεκτικού». Το νόημα της πρότασης θα ήταν «ήταν μια κυριολεκτική μετάφραση του Χαμένου Παράδεισου». Η λέξη λεκτική έχει επίσης την επιρρηματική της μορφή στη λέξη λεκτικά. Η ονομαστική μορφή του λεκτικού είναι κατά λέξη.
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ Προφορικού και Προφορικού;
• Η λέξη προφορική χρησιμοποιείται ως επίθετο με την έννοια «από στόμα σε στόμα». Αναφέρεται στον προφορικό και όχι στον γραπτό λόγο.
• Από την άλλη πλευρά, η λέξη λεκτική αναφέρεται σε κάτι που σχετίζεται με λέξεις όπως στην έκφραση «λεκτική ένδειξη» ή «λεκτική διάκριση». Αυτή είναι η κύρια διαφορά μεταξύ των δύο λέξεων, δηλαδή λεκτική και προφορική.
• Οτιδήποτε έχει τη φύση των ρημάτων αναφέρεται συχνά ως λεκτικό όπως στην έκφραση «λεκτικές εγκλίσεις».
• Μερικές φορές η λέξη λεκτική χρησιμοποιείται με την έννοια της κυριολεξίας όπως στην έκφραση «λεκτική μετάφραση».
• Οτιδήποτε, ειδικά φάρμακο που λαμβάνεται από το στόμα, αναφέρεται με τη λέξη από του στόματος όπως στην έκφραση «από του στόματος φαρμακευτική αγωγή» ή «από του στόματος αντισυλληπτικό».
• Η λέξη προφορική χρησιμοποιείται με την έννοια οτιδήποτε υπαγορεύεται.
• Η λέξη προφορική έχει την επιρρηματική της μορφή και στη λέξη προφορικά. Με τον ίδιο τρόπο, η λέξη λεκτική έχει επίσης την επιρρηματική της μορφή στη λέξη λεκτικά.
• Αυτές οι δύο λέξεις έχουν τους ονοματικούς τους τύπους και στη λέξη ρητορική και κατά λέξη αντίστοιχα.
Αυτές είναι οι διαφορές μεταξύ των δύο επιθέτων, δηλαδή, προφορικό και λεκτικό. Στην πραγματικότητα, και τα δύο πρέπει να γίνουν κατανοητά με ακρίβεια, ώστε να μπορούν να χρησιμοποιηθούν με διαφορά.
