Through vs Thru
Thru and through είναι δύο λέξεις που συχνά θεωρούνται ως οι λέξεις που δίνουν το ίδιο νόημα ενώ υπάρχει διαφορά μεταξύ αυτών των δύο λέξεων στη χρήση τους. Στην πραγματικότητα, η λέξη thru θεωρείται ως η συντομευμένη μορφή της λέξης μέσω. Το Thru συχνά θεωρείται ως η καθομιλουμένη μορφή της λέξης μέσω. Αν κοιτάξετε τη λέξη, το through χρησιμοποιείται ως πρόθεση, επίρρημα και επίθετο ανάλογα με την κατάσταση. Με τη χρήση της λέξης μέσω, με διαφορετικά ρήματα, μπορούν να δημιουργηθούν διαφορετικές έννοιες. Μόνο όταν κατανοήσει κανείς αυτές τις χρήσεις του through, μπορεί να χρησιμοποιήσει σωστά αυτή τη λέξη καθώς και να καταλάβει τη διαφορά μεταξύ μέσω και thru.
Τι σημαίνει το Through;
Δεδομένου ότι η λέξη μέσω είναι ο αποδεκτός όρος στην επίσημη αγγλική χρήση, η λέξη μέσω θα πρέπει να χρησιμοποιείται στην επίσημη γραφή. Η λέξη μέσω χρησιμοποιείται με την έννοια του «πηγαίνω μέσα» ή «πέρασμα» όπως στις παρακάτω προτάσεις.
Πέρασε στους δρόμους της Καμπέρα.
Πέρασε από το πέρασμα.
Και στις δύο προτάσεις, μπορείτε να διαπιστώσετε ότι η λέξη μέσω χρησιμοποιείται με την έννοια του «περάσω» και ως εκ τούτου, το νόημα της πρώτης πρότασης θα ήταν «πέρασε στους δρόμους της Καμπέρα» και το νόημα της δεύτερης πρότασης θα ήταν "πέρασε στο απόσπασμα".
Είναι ενδιαφέρον να σημειωθεί ότι η λέξη μέσω όταν χρησιμοποιείται με το "get" δίνει μερικές φορές την έννοια του "pass" όπως στην πρόταση που δίνεται παρακάτω.
Πέρασε τις εξετάσεις.
Ομοίως, όταν χρησιμοποιείται με το ρήμα «πάω» η λέξη διέρχεται δίνει την έννοια του «διαβάζω» όπως στην πρόταση που δίνεται παρακάτω.
Πέρασε όλο το βιβλίο.
Το νόημα αυτής της πρότασης θα ήταν «διάβασε ολόκληρο το βιβλίο».
Είναι σημαντικό να γνωρίζετε ότι η λέξη μέσω ως επίρρημα χρησιμοποιείται με πολλά ρήματα για να σχηματίσει ιδιωματικές εκφράσεις όπως «κάθομαι», «κοιτάω μέσα», «περπατώ», «τρέχω» και τα παρόμοια.. Σε όλες αυτές τις περιπτώσεις, η λέξη μέσω μπορεί να αντικατασταθεί από τη φόρμα, υπό τον όρο ότι απαντάτε σε ένα ερώτημα με ανεπίσημο τρόπο.
Τι σημαίνει Thru;
Η λέξη thru είναι η καθομιλουμένη ή άτυπη ορθογραφία του όρου μέσω. Αυτή η χρήση της λέξης thru παρατηρείται κυρίως στα αγγλικά της Βόρειας Αμερικής. Από την άλλη πλευρά, η λέξη thru χρησιμοποιείται συχνά μόνο στην άτυπη γραφή και όχι στην επίσημη γραφή.
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ Through και Thru;
• Η λέξη thru συχνά θεωρείται ως η σύντομη μορφή του through.
• Thru είναι, στην πραγματικότητα, η καθομιλουμένη ή άτυπη ορθογραφία της λέξης μέσω της οποίας χρησιμοποιείται κυρίως στα αγγλικά της Βόρειας Αμερικής.
• Μια άλλη σημαντική διαφορά μεταξύ των δύο είναι ότι η λέξη μέσω θα πρέπει να χρησιμοποιείται στην επίσημη γραφή.
• Από την άλλη πλευρά, η λέξη thru χρησιμοποιείται συχνά μόνο στην άτυπη γραφή και όχι στην επίσημη γραφή.
• Η λέξη μέσω χρησιμοποιείται με την έννοια του «πήγαινε μέσα» ή «πέρασε μέσα».
• Περάστε + μερικές φορές είναι σκόπιμο να περάσετε.
• Περάστε + μερικές φορές θέλω να διαβάσετε.
• Ως επίρρημα μέσω χρησιμοποιείται με πολλά ρήματα για να σχηματίσει πολλές ιδιωματικές εκφράσεις.
• Το Through μπορεί να αντικατασταθεί από το Thru μόνο σε ένα ανεπίσημο πλαίσιο.
