Amid vs Amidst
Η διαφορά μεταξύ ενδιάμεσης και ενδιάμεσης υπάρχει πράγματι στην προτίμηση και τη χρήση. Αυτό είναι απλό γιατί ανάμεσα και ανάμεσα σημαίνει ακριβώς το ίδιο. Είναι προθέσεις που έχουν ακριβώς την ίδια σημασία και ακόμη και ορθογραφία εκτός από το επιπλέον –st στο τέλος του midst. Υπάρχει, φυσικά, λεπτή διαφορά μεταξύ τους στη χρήση, καθώς το mid είναι ο πιο συχνά χρησιμοποιούμενος όρος από τους δύο. Ειδικά, στα αμερικανικά αγγλικά, δεν θα βρείτε τη λέξη ανάμεσα σε πολλά. Ωστόσο, χρησιμοποιείται χωρίς πρόβλημα στα βρετανικά αγγλικά. Αυτή είναι η λεπτή και η κύρια διαφορά μεταξύ των δύο λέξεων. Η λέξη amid χρησιμοποιείται συνήθως με την έννοια «στη μέση» ή «περιβάλλεται από». Έτσι, είναι η λέξη ενδιάμεσα.
Τι σημαίνει Amid; Τι σημαίνει το Midst;
Η λέξη amid χρησιμοποιείται με την έννοια του «περιβάλλεται από» ή «στη μέση του». Ρίξτε μια ματιά στις δύο προτάσεις που δίνονται παρακάτω.
Οι φίλοι έφτασαν στο σπίτι τους εν μέσω δυνατής βροχής.
Μπορούσε να κινηθεί αργά ανάμεσα στο πλήθος.
Και στις δύο προτάσεις, μπορείτε να δείτε ότι η λέξη amid χρησιμοποιείται με την έννοια «στη μέση του». Ως εκ τούτου, το νόημα της πρώτης πρότασης θα ήταν «οι φίλοι έφτασαν στο σπίτι τους στη μέση του δυνατή βροχή», και η δεύτερη πρόταση θα ήταν «θα μπορούσε να κινηθεί αργά στη μέση του πλήθους». Καθώς και το ενδιάμεσο και το ενδιάμεσο σημαίνουν το ίδιο, μπορείτε να αντικαταστήσετε το mid με το midst και να ξαναγράψετε τις προτάσεις χωρίς να βλάψετε το νόημα με κανέναν τρόπο. Τώρα, ας ρίξουμε μια ματιά σε δύο ακόμη προτάσεις. Αυτές οι προτάσεις γίνονται χρησιμοποιώντας τη λέξη midst.
Ο υπουργός έφτασε στο σημείο εν μέσω αυστηρών μέτρων ασφαλείας.
Η κυρία μπήκε στο σπίτι εν μέσω αυστηρών αστυνομικών ασφαλείας.
Και στις δύο προτάσεις, μπορείτε να διαπιστώσετε ότι η λέξη midst χρησιμοποιείται με την έννοια του "περιτριγυρισμένος από". Ως αποτέλεσμα, το νόημα της πρώτης πρότασης θα ήταν "ο υπουργός έφτασε στο μέρος που περιβάλλεται από αυστηρά μέτρα ασφαλείας. », και η δεύτερη πρόταση θα μπορούσε να ξαναγραφτεί ως «η κυρία μπήκε στο σπίτι περικυκλωμένη από αυστηρά αστυνομικά μέτρα ασφαλείας». Ωστόσο, να θυμάστε ότι το ενδιάμεσο χρησιμοποιείται κυρίως σε λογοτεχνικά κείμενα παρά στην καθημερινή ζωή. Το αγγλικό λεξικό της Οξφόρδης εισάγει ακόμη και το midst ως παραλλαγή του amid.
Όσον αφορά τη χρήση, το mid και το midst χρησιμοποιούνται από τους Βρετανούς αγγλόφωνους χωρίς πρόβλημα. Ωστόσο, ο αμερικανός αγγλόφωνος προτιμά τον όρο από ενδιάμεσα. Είναι επειδή, μέσα στον επιπλέον –ο ήχο του στο τέλος, ακούγεται περισσότερο σαν λέξη βγαλμένη από ένα σαιξπηρικό δράμα.
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ Amid και Amidst;
• Η λέξη amid χρησιμοποιείται συνήθως με την έννοια «στη μέση» ή «περιβάλλεται από». Έτσι, είναι η λέξη ενδιάμεσα.
• Ενδιάμεσα και ενδιάμεσα χρησιμοποιούνται ως προθέσεις.
• Το Amidst έχει κυρίως λογοτεχνική χρήση.
• Τα βρετανικά αγγλικά χρησιμοποιούν και ενδιάμεση και ενδιάμεση.
• Τα Αμερικανικά Αγγλικά προτιμούν ανάμεσα σε ενδιάμεσα.
Αυτές είναι οι κύριες διαφορές μεταξύ των δύο σημαντικών, αλλά μπερδεμένων λέξεων, δηλαδή, ενδιάμεση και ενδιάμεση.
