Cute vs Hot
Η διαφορά μεταξύ χαριτωμένου και καυτού είναι κάτι που πρέπει να γνωρίζετε εάν πρόκειται να τα χρησιμοποιήσετε για να περιγράψετε κάποιον. Είναι ενδιαφέρον να σημειωθεί ότι και οι δύο λέξεις, δηλαδή, χαριτωμένο και hot είναι λέξεις αργκό. Χρησιμοποιούνται περισσότερο με την έννοια της περιγραφής των φυσικών χαρακτηριστικών και της εμφάνισης κάποιου. Χρησιμοποιούνται με διαφορά και πρόθεση όμως. Είναι σημαντικό να κατανοήσουμε τις προθέσεις πίσω από τη χρήση αυτών των λέξεων αργκό. Ορισμένες προθέσεις μεταφέρονται με τη χρήση της αργκό λέξης cute και ορισμένες άλλες προθέσεις μεταφέρονται με τη χρήση της αργκό λέξης hot. Αυτές οι προθέσεις διαφέρουν επίσης ως προς τον σκοπό.
Τι σημαίνει Cute;
Σύμφωνα με το Αγγλικό λεξικό της Οξφόρδης, όταν περιγράφεις ένα άτομο ως χαριτωμένο σημαίνει «ελκυστικό με όμορφο ή αξιαγάπητο τρόπο.» Ως αποτέλεσμα, η αργκό λέξη χαριτωμένο υποδηλώνει την πρόθεση της «έντονης συμπάθειας» για έναν πρόσωπο. «Το μωρό είναι χαριτωμένο» δίνει ένα νόημα που υποδηλώνει την έντονη συμπάθεια του ατόμου για το μωρό. Η έντονη συμπάθεια του ατόμου για το μωρό τον κάνει να λέει «το μωρό είναι χαριτωμένο».
Η αργκό λέξη χαριτωμένο έχει και άλλες έννοιες. Κατά καιρούς μεταφέρει την έννοια του «καλά καθορισμένο» όπως στις χρήσεις, «χαριτωμένη μύτη» και «χαριτωμένο κινητό». Στην πραγματικότητα, το χαριτωμένο υποδηλώνει την έννοια του «ελκυστικού» να το πούμε.
Στη χρήση της Βόρειας Αμερικής, το χαριτωμένο έχει και άλλο νόημα. Αυτή είναι, ωστόσο, μια άτυπη χρήση της λέξης. Σύμφωνα με αυτό, χαριτωμένος σημαίνει επίσης έξυπνος ή πονηρός, ειδικά με εγωιστικό ή επιφανειακό τρόπο. Για παράδειγμα, Πες μου ότι δεν πήρες άλλη χαριτωμένη ιδέα για τα φορέματα της θείας σου.
Εδώ χαριτωμένο σημαίνει πονηρή ιδέα για τα φορέματα της θείας. Πιθανώς, το άτομο στο οποίο απευθύνεται θέλει να τα χρησιμοποιήσει για δικό του όφελος.
Χαριτωμένος Σκαντζόχοιρος
Τι σημαίνει Hot;
Σύμφωνα με το αγγλικό λεξικό της Οξφόρδης, όταν περιγράφεις ένα άτομο ως καυτερό σημαίνει «λάγνο ή ερωτικό». Έτσι, η λέξη hot υποδηλώνει την πρόθεση του «έντονο πόθο» για ένα άτομο. Το «The girl is hot» δίνει ένα νόημα που υποδηλώνει τον έντονο πόθο του ατόμου για το κορίτσι. Με άλλα λόγια, μπορεί να ειπωθεί ότι ο έντονος πόθος του ατόμου για την κοπέλα τον κάνει να λέει ‘η κοπέλα είναι καυτή’. Αυτή είναι η βασική διαφορά στη χρήση των δύο λέξεων αργκό, δηλαδή, χαριτωμένο και ζεστό.
Από την άλλη πλευρά, η αργκό λέξη hot έχει επίσης άλλες έννοιες. Στις περισσότερες περιπτώσεις, το hot μεταφέρει την έννοια του «σέξι». Δείτε τις χρήσεις, «μια καυτή ταινία» και «ένα καυτό μαγιό». Και στις δύο αυτές χρήσεις, θα διαπιστώσετε ότι η λέξη χρησιμοποιείται για να μεταφέρει τη σεξουαλική έκκληση στα πράγματα που περιγράφονται. δηλαδή, η ταινία και τα μαγιό. Σε ένα γενικότερο πλαίσιο, ζεστό σημαίνει υψηλή θερμοκρασία.
Το νερό είναι ζεστό. Κάηκα.
Αυτό σημαίνει ότι το νερό έχει υψηλή θερμοκρασία τόσο αρκετή για να κάψει κάποιον.
Καυτό, όσον αφορά το φαγητό, μπορεί επίσης να σημαίνει παρασκευασμένο με μπαχαρικά ή πιπεριές που θα έκαναν το στόμα σας να καίει.
Το πιάτο της με ζυμαρικά ήταν τόσο ζεστό που όλοι κλαίγαμε μέχρι το τέλος του γεύματος.
Εδώ ζεστό σημαίνει πολύ πικάντικο. Γι' αυτό όλοι όσοι έτρωγαν έχουν υγρά μάτια που δεν μπορούν να αντέξουν την πικάντικη γεύση.
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ Cute και Hot;
• Η αργκό χαριτωμένο υποδηλώνει την πρόθεση της «έντονης συμπάθειας» για ένα άτομο, ενώ η λέξη hot υποδηλώνει την πρόθεση «έντονο πόθο» για ένα άτομο.
• Όταν περιγράφεις ένα άτομο ως χαριτωμένο σημαίνει «ελκυστικό με όμορφο ή αξιαγάπητο τρόπο».
• Όταν περιγράφεις ένα άτομο ως καυτό σημαίνει «λάγνο ή ερωτικό».
• Το χαριτωμένο έχει και άλλες έννοιες. Cute σημαίνει επίσης καλά καθορισμένο μερικές φορές όπως σε μια χαριτωμένη μύτη.
• Στη χρήση της Βόρειας Αμερικής, σημαίνει επίσης έξυπνος ή πονηρός, ειδικά με εγωιστικό ή επιφανειακό τρόπο.
• Εν τω μεταξύ, το ζεστό έχει και άλλες έννοιες. Hot σημαίνει σέξι όπως στα καυτά μαγιό και στις καυτές ταινίες.
• Σε ένα πιο γενικό πλαίσιο, ζεστό σημαίνει με υψηλή θερμοκρασία.
• Ζεστό, όσον αφορά το φαγητό, μπορεί επίσης να σημαίνει παρασκευασμένο με μπαχαρικά ή πιπεριές που θα έκαναν το στόμα σας να καίει.
