Say vs Tell
Αυστηρά μιλώντας, υπάρχει διαφορά μεταξύ πείτε και πείτε. Ωστόσο, το πω και το πω είναι δύο ρήματα που συγχέονται εύκολα λόγω της εγγύτητας στις έννοιές τους. Το Say χρησιμοποιείται ως ρήμα, ουσιαστικό και ως θαυμαστικό. Το Say χρησιμοποιείται ως θαυμαστικό μόνο σε ανεπίσημο πλαίσιο της Βόρειας Αμερικής. Το ρήμα πω χρησιμοποιείται ως ρήμα αλλά και ως ουσιαστικό. Και τα δύο λένε και λένε έχουν την προέλευσή τους στα παλιά αγγλικά. Το Say προέρχεται από τη λέξη secgan και το tell προέρχεται από τη λέξη tellan. Εκτός από αυτά τα χαρακτηριστικά, και το say και το tell χρησιμοποιούνται σε πολλές φράσεις όπως αυτονόητο, έχει κάτι να πει για τον εαυτό του, όσο μπορεί κανείς να πει, σας λέω κ.λπ.
Τι σημαίνει Say;
Το Say δεν χρησιμοποιείται συνήθως με ένα προσωπικό αντικείμενο. Ρίξτε μια ματιά στην παρακάτω πρόταση.
Είπε ότι θα ήταν στην ώρα του.
Στην παραπάνω πρόταση, το ρήμα πω δεν χρησιμοποιείται με άμεσο αντικείμενο.
Είναι ενδιαφέρον να σημειωθεί ότι το ρήμα πω χρησιμοποιείται με ευθύ λόγο όπως στην πρόταση που δίνεται παρακάτω.
Ο Ρόμπερτ είπε «Έλα αύριο».
Το ρήμα πω χρησιμοποιείται στην αναφερόμενη ομιλία. Δείτε την παρακάτω πρόταση.
Είπα ότι ήμουν πολύ μικρός τότε.
Στην παραπάνω πρόταση, μια πληροφορία εννοείται στη χρήση του ρήματος πω.
Το ρήμα say χρησιμοποιείται με τα αντικείμενα όπως μια λέξη ή ένα όνομα όπως στην παρακάτω πρόταση.
Ο Ρόμπερτ είπε μια άτακτη λέξη.
Τι σημαίνει το Λέω;
Το Tell χρησιμοποιείται με προσωπικό άμεσο αντικείμενο. Δείτε την παρακάτω πρόταση.
Μου είπε ότι θα έρθει στην ώρα του.
Στην παραπάνω πρόταση, το ρήμα tell χρησιμοποιείται με άμεσο αντικείμενο. Το ρήμα tell χρησιμοποιείται στον ευθύ λόγο μόνο εάν αυτό που παρατίθεται είναι ένα είδος εντολής ή ένα είδος πληροφορίας όπως στην πρόταση που δίνεται παρακάτω.
Του είπα «Πήγαινε ευθεία και στρίψε δεξιά.»
Το ρήμα πω χρησιμοποιείται επίσης στην αναφερόμενη ομιλία για να δώσει την ιδέα της πληροφορίας αλλά όχι μιας ερώτησης. Τηρήστε την παρακάτω πρόταση.
Δεν μου είπε πού ήταν εκείνη την ώρα.
Στην παραπάνω δεδομένη πρόταση, μια πληροφορία εννοείται στη χρήση του ρήματος πω.
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ Say και Tell;
• Μία από τις κύριες διαφορές μεταξύ του πω και του πω είναι ότι το tell χρησιμοποιείται με προσωπικό άμεσο αντικείμενο ενώ το say δεν χρησιμοποιείται συνήθως με ένα προσωπικό αντικείμενο.
• Το ρήμα πω χρησιμοποιείται με ευθύ λόγο. Από την άλλη πλευρά, το ρήμα tell χρησιμοποιείται στον ευθύ λόγο μόνο εάν αυτό που παρατίθεται είναι ένα είδος εντολής ή ένα είδος πληροφοριών.
• Είναι σημαντικό να γνωρίζετε ότι στην αναφερόμενη ομιλία και τα δύο ρήματα λένε και λένε χρησιμοποιούνται για να δώσουν την ιδέα της πληροφορίας αλλά όχι για μια ερώτηση.
• Το ρήμα say χρησιμοποιείται με αντικείμενα όπως μια λέξη ή ένα όνομα.
Είναι σημαντικό τα δύο ρήματα, πω και πω, να χρησιμοποιούνται με προσοχή.
