Care For vs Care About
Οι όροι φροντίδα και φροντίδα μπορεί να είναι πολύ μπερδεμένοι για τους περισσότερους ανθρώπους, καθώς η διαφορά μεταξύ τους δεν είναι πολύ σαφής. Χρησιμοποιούμε φροντίδα για ή αλλιώς φροντίδα; Ποιά είναι η διαφορά? Νοιαζόμαστε για κάποιον ή νοιαζόμαστε για κάποιον; Αυτά είναι μερικά από τα ερωτήματα που έχουμε. Οι όροι φροντίδα και φροντίδα δεν είναι οι ίδιοι. Διαφέρουν ως προς τις έννοιές τους. Ένας μεμονωμένος όρος μπορεί μερικές φορές να έχει μια σειρά από έννοιες που οδηγεί σε περαιτέρω σύγχυση. Μέσα από αυτό το άρθρο, ας προσπαθήσουμε να κατανοήσουμε τις ποικίλες έννοιες που φέρει κάθε λέξη και επίσης τις διαφορές που προκύπτουν στην εφαρμογή.
Τι σημαίνει Φροντίδα;
Ο όρος φροντίδα μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διαφορετική κατάσταση και η σημασία που φέρει μπορεί να διαφέρει ανάλογα με την κατάσταση καθώς και το αντικείμενο στο οποίο αναφερόμαστε. Ας εξετάσουμε πώς μπορεί να χρησιμοποιηθεί ο όρος στην αγγλική γλώσσα. Όταν λέμε φροντίδα για κάποιον, δημιουργείται η έννοια ότι αισθάνεστε έντονα για κάποιον. Αυτό μπορεί να είναι είτε για τα μέλη της οικογένειάς σας είτε ακόμη και για έναν σύντροφο. Για παράδειγμα, δείτε την παρακάτω δήλωση.
«Σε νοιάζομαι πολύ.»
Τι σημαίνει αυτό; Σημαίνει ότι ο ομιλητής αισθάνεται για τον άλλο με τρυφερό τρόπο. αυτό μπορεί να είναι μια ρομαντική προσκόλληση ή κάτι άλλο. Ωστόσο, όταν λέμε φροντίδα για κάτι, αυτό σημαίνει απλώς ότι κάτι αρέσει στο άτομο. Στις περισσότερες περιπτώσεις, αυτό χρησιμοποιείται αρνητικά και όχι καταφατικά. Για παράδειγμα, δείτε την παρακάτω δήλωση.
"Δεν με νοιάζουν οι κολοκυθόπιτες"
Αυτή η δήλωση υπογραμμίζει ότι στο άτομο δεν αρέσουν οι κολοκυθόπιτες. Υπάρχει μια άλλη χρήση του όρου φροντίδα για. Για παράδειγμα, σε περίπτωση φυσικής καταστροφής, οι κοινωνικοί λειτουργοί βοηθούν όσους διαμένουν σε προσωρινούς καταυλισμούς. Αυτή είναι μια περίπτωση όπου οι κοινωνικοί λειτουργοί φροντίζουν τα θύματα της καταστροφής. Παρατηρήστε πώς έχει διαμορφωθεί το νόημα σε αυτήν την περίπτωση. Είναι διαφορετική από τις προηγούμενες έννοιες που είχαν αποδοθεί στη λέξη. Το νόημα εδώ επικεντρώνεται στην παροχή βοήθειας.
"Δεν με νοιάζουν οι κολοκυθόπιτες"
Τι σημαίνει το Care About;
Η λέξη φροντίδα μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε διαφορετικές καταστάσεις. Ας προσέξουμε τους ορισμούς. Όταν νοιαζόμαστε για κάποιον, υπογραμμίζει ότι το άτομο είναι σημαντικό για εμάς. Για παράδειγμα, δείτε την παρακάτω δήλωση.
"Νοιάζομαι για σένα"
Αυτό σημαίνει ότι σας εκτιμώ. Όταν λέμε νοιάζομαι για κάτι, υποδηλώνει το ενδιαφέρον που έχει το άτομο.
Δείτε ένα άλλο παράδειγμα.
«Σε ένοιαζε ποτέ τι θα τους συνέβαινε;»
Αυτό σημαίνει το ενδιαφέρον του ατόμου.
"Νοιάζομαι για σένα."
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ Care For και Care About;
• Ο όρος φροντίδα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να σημαίνει τα εξής:
Η φροντίδα για κάποιον υποδηλώνει ότι αισθάνεστε έντονα για κάποιον.
Η φροντίδα για κάτι υποδηλώνει ότι κάτι αρέσει στο άτομο.
Η φροντίδα μπορεί επίσης να σημαίνει παροχή βοήθειας.
• Ωστόσο, ο όρος φροντίδα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να σημαίνει τα εξής:
Η φροντίδα για κάποιον υπογραμμίζει ότι το άτομο είναι σημαντικό για εμάς.
Νοιάζεσαι για κάτι, υποδηλώνει το ενδιαφέρον που έχει το άτομο.
