Revenge vs Avenge
Καθώς η εκδίκηση και η εκδίκηση εμπίπτουν ανάμεσα στα πολλά ζεύγη λέξεων στην αγγλική γλώσσα που έχουν παρόμοια σημασία αλλά δεν είναι συνώνυμα, θα πρέπει να γνωρίζει κανείς τη διαφορά μεταξύ εκδίκησης και εκδίκησης εάν θέλει να χρησιμοποιήσει αυτές τις λέξεις με ακρίβεια. Πολλοί άνθρωποι, νομίζοντας ότι λέξεις όπως η εκδίκηση και η εκδίκηση είναι ίδιες, τις χρησιμοποιούν εναλλακτικά, κάτι που είναι λάθος πρακτική. Αν και έχουν σχεδόν την ίδια σημασία, οι λέξεις εκδίκηση και εκδίκηση είναι διαφορετικές και χρησιμοποιούνται σε διαφορετικά πλαίσια. Αυτό το άρθρο θα προσπαθήσει να αφαιρέσει τυχόν αμφιβολίες από το μυαλό των αναγνωστών, ειδικά εκείνων των οποίων η μητρική γλώσσα δεν είναι τα αγγλικά.
Τι σημαίνει Εκδίκηση;
Το Η εκδίκηση είναι ρήμα. Το να εκδικηθείς σημαίνει να τιμωρείς κάποιον για την αδικία του για χάρη της δικαιοσύνης. Εναλλακτικά, όπως δίνει τον ορισμό το αγγλικό λεξικό της Οξφόρδης, εκδίκηση σημαίνει "προκαλώ ζημιά σε αντάλλαγμα (έναν τραυματισμό ή το κακό που γίνεται στον εαυτό του ή στον άλλον." Ως λέξη, το ρήμα avenge έχει την προέλευσή του στα τέλη της Μέσης Αγγλικής. Avenger είναι ουσιαστικό που είναι γνωστό ως παράγωγο του ρήματος avenge.
Τι σημαίνει Εκδίκηση;
Ενώ η εκδίκηση είναι ρήμα, η εκδίκηση μπορεί να είναι τόσο ρήμα όσο και ουσιαστικό. Η εκδίκηση έχει επίσης παρόμοια σημασία με την εκδίκηση, αλλά η δικαιοσύνη βρίσκεται σε δεύτερη μοίρα και η εστίαση είναι να προκληθεί βλάβη στο άλλο άτομο με τη χρήση βίας. Ωστόσο, η εκδίκηση μπορεί να είναι προσβολή ή χλευασμός στα λόγια και όχι απαραίτητα σωματική με την πραγματική έννοια του όρου. Επιπλέον, η εκδίκηση έχει επίσης τις ρίζες της στα Ύστερα Μέση Αγγλικά. Όταν πρόκειται για εκδίκηση, υπάρχουν ακόμη και φράσεις που χρησιμοποιούν αυτή τη λέξη, εκδίκηση. Για παράδειγμα, η εκδίκηση είναι ένα πιάτο που σερβίρεται καλύτερα (ή τρώγεται) κρύο. Αυτή είναι στην πραγματικότητα μια δημοφιλής παροιμία που σημαίνει ότι «η εκδίκηση είναι συχνά πιο ικανοποιητική αν δεν εκτελεστεί αμέσως».
«Η Αμερική πήρε εκδίκηση για την 11η Σεπτεμβρίου σκοτώνοντας τον Οσάμα Μπιν Λάντεν.»
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ Εκδίκησης και Εκδίκησης;
Το να εκδικηθείς σημαίνει να εκδικηθείς για την αδικία κάποιου άλλου για χάρη του να δικαιωθείς για λογαριασμό κάποιου άλλου, συνήθως του αγαπημένου σου.
Η Αμερική πήρε εκδίκηση για την 11η Σεπτεμβρίου σκοτώνοντας τον Οσάμα Μπιν Λάντεν.
Ο Οσάμα υποσχέθηκε να εκδικηθεί για την αδικία των αμερικανικών στρατευμάτων στο Αφγανιστάν.
Μπορείτε να δείτε τη διαφορά μεταξύ των χρήσεων των δύο λέξεων από αυτά τα παραδείγματα.
• Και η εκδίκηση και η εκδίκηση είναι ρήματα που έχουν παρόμοια σημασία αν και χρησιμοποιούνται σε διαφορετικά συμφραζόμενα.
• Ενώ η εκδίκηση είναι τιμωρία του επιτιθέμενου επειδή προκάλεσε κακό σε σένα, η εκδίκηση σημαίνει ότι προκαλείς κακό σε κάποιον που έκανε κακό σε κάποιον που σου είναι αγαπητός.
• Η εκδίκηση είναι ρήμα ενώ η εκδίκηση μπορεί να είναι τόσο ρήμα όσο και ουσιαστικό.
Αν ένα άλλο άτομο έχει βλάψει κάποιον που σας είναι αγαπητός και εσείς εκδικηθείτε εκ μέρους του, εκδικείτε την αδικία του επιτιθέμενου. Επομένως, υπάρχει διαφορά μεταξύ εκδίκησης και εκδίκησης. Παίρνεις εκδίκηση για να τα βάλεις ακόμα και με κάποιον που μπορεί να σε πλήγωσε, αλλά ορκίζεσαι να εκδικηθείς για κάτι που έγινε σε κάποιον που νοιάζεσαι (που το θεωρείς λάθος).
