Γαλλικά εναντίον Ισπανικών
Τα γαλλικά και τα ισπανικά είναι δύο γλώσσες που παρουσιάζουν τεράστιες διαφορές μεταξύ τους όσον αφορά την προφορά των λέξεων τους, τον σχηματισμό λέξεων και άλλα παρόμοια. Είναι σημαντικό να γνωρίζουμε ότι τόσο τα γαλλικά όσο και τα ισπανικά ανήκουν στην οικογένεια γλωσσών που ονομάζεται ινδοευρωπαϊκή οικογένεια γλωσσών. Ανήκουν μάλιστα στην ίδια υποκατηγορία των πλάγιων γλωσσών που υπάγονται στην ινδοευρωπαϊκή γλωσσική οικογένεια. Αν έχετε ακούσει ποτέ τις λέξεις Romance languages, αυτό είναι μια αναφορά σε σύγχρονες γλώσσες που εξελίχθηκαν χρησιμοποιώντας προφορικά λατινικά. Τα ισπανικά και τα γαλλικά είναι δύο από τις πέντε πιο ομιλούμενες ρομαντικές γλώσσες του κόσμου. Σε αυτό το άρθρο, θα μάθουμε τις διαφορές μεταξύ αυτών των δύο γλωσσών, των ισπανικών και των γαλλικών που τις ξεχωρίζουν μεταξύ τους.
Δεδομένου ότι και τα γαλλικά και τα ισπανικά ανήκουν στην ίδια οικογένεια, παρουσιάζουν επίσης πολλές ομοιότητες μεταξύ τους, εκτός από πολλές διαφορές στη σύνταξη και τη σημασιολογία τους. Η σύνταξη είναι η μελέτη του σχηματισμού προτάσεων, ενώ η σημασιολογία είναι η μελέτη της ανάπτυξης των νοημάτων.
Περισσότερα για τα γαλλικά
Ομιλείται γαλλικά είναι η χώρα της Γαλλίας στην ήπειρο της Ευρώπης. Εκτός από τη Γαλλία, τα γαλλικά ομιλούνται και σε μερικές άλλες χώρες στην Ευρώπη και τη Νότια Αμερική. Ομιλείται και σε χώρες όπως η Γουιάνα και οι Δυτικές Ινδίες.
Όσον αφορά την προφορά, υπάρχουν αρκετοί κανόνες στα γαλλικά. Ορισμένα γράμματα δεν προφέρονται στα γαλλικά. Για παράδειγμα, το γράμμα «s» στο «vous» δεν προφέρεται στα γαλλικά. Το γράμμα «r» όταν υπάρχει στο τέλος της λέξης δεν προφέρεται όπως στη λέξη «σοφέρ». Το τελικό «r» είναι σιωπηλό στη γαλλική γλώσσα. Όλα αυτά συμβαίνουν μέχρι το τελευταίο γράμμα μιας πρότασης. Αυτό συμβαίνει γιατί στα γαλλικά δεν προφέρετε το τελευταίο γράμμα μιας λέξης. Το γράμμα «i» όταν υπάρχει στη δεύτερη θέση μιας λέξης θα πρέπει να επιμηκύνεται όπως στην περίπτωση της λέξης «livre» που σημαίνει βιβλίο. Το γράμμα «i» επιμηκύνεται στην προφορά.
Στα γαλλικά, για το ρήμα «να είναι» έχετε ένα μόνο ρήμα. Être. Μπορείτε να το συζεύξετε σύμφωνα με τον χρόνο και τον αριθμό και το φύλο του θέματος.
Στα γαλλικά, βλέπετε έναν αριθμό προφορών που χρησιμοποιούνται συνεχώς. Βλέπετε οξεία προφορά (étoile), σοβαρή προφορά (où), circumflex (être), umlaut (noël) και cedilla (garçon).
Περισσότερα για τα Ισπανικά
Από την άλλη πλευρά, τα ισπανικά ομιλούνται στη χώρα της Ισπανίας στην ήπειρο της Ευρώπης. Ομιλείται και σε ορισμένες χώρες της Λατινικής Αμερικής όπως η Κολούμπια. Τα ισπανικά είναι η πιο ευρέως ομιλούμενη ρομανική γλώσσα στον κόσμο. Ένας λόγος για αυτό μπορεί να είναι η λιγότερο περίπλοκη φύση των ισπανικών σε σύγκριση με τα γαλλικά.
Όσον αφορά την προφορά, τα ισπανικά έχουν λιγότερους κανόνες. Είναι μια πιο φιλική προς τον μαθητή γλώσσα που προφέρει αυτό που γράφετε. Αυτό είναι ακριβώς το αντίθετο από τα γαλλικά που προφέρονται με εντελώς διαφορετικό τρόπο. Έτσι, αν γνωρίζετε μερικούς γενικούς κανόνες στα ισπανικά, όπως το πρώτο h είναι σιωπηλό και το διπλό l προφέρεται ως y, μπορείτε να προφέρετε τα Ισπανικά εύκολα.
Ένα πολύ σημαντικό χαρακτηριστικό των ισπανικών είναι η χρήση δύο ρημάτων για το αγγλικό ρήμα «to be». Στα Ισπανικά, έχετε δύο διαφορετικά ρήματα για το «to be». Είναι τα ser και estar. Αυτά τα δύο ρήματα πρέπει να χρησιμοποιούνται ανάλογα με την κατάσταση. Το Ser χρησιμοποιείται για να εκφράσει μια ποιότητα. Το Estar χρησιμοποιείται όταν θέλετε να εκφράσετε μια συνθήκη.
Στα Ισπανικά, βλέπετε μόνο μερικές προφορές, όπως η οξεία προφορά (está) και η umlaut (agüero).
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ γαλλικών και ισπανικών;
Γλωσσική Οικογένεια:
• Τόσο τα γαλλικά όσο και τα ισπανικά ανήκουν στην ινδοευρωπαϊκή οικογένεια γλωσσών.
• Ανήκουν επίσης στην ίδια υποκατηγορία που ονομάζεται πλάγιες γλώσσες.
• Αποτελούν επίσης μέρος των ρομανικών γλωσσών.
Προφορά:
• Τα γαλλικά έχουν μια σειρά από κανόνες σχετικά με την προφορά που μπορεί να είναι περίπλοκοι για έναν αρχάριο.
• Σε σύγκριση με τα γαλλικά, τα ισπανικά έχουν μόνο μερικούς κανόνες σχετικά με την προφορά.
Accents:
• Τα γαλλικά χρησιμοποιούν έναν αριθμό προφορών.
• Τα ισπανικά χρησιμοποιούν λιγότερους τόνους.
Ρήμα 'To Be':
• Στα γαλλικά, μόνο ένα ρήμα χρησιμοποιείται για να είναι; Être.
• Στα ισπανικά, υπάρχουν δύο ρήματα για να είναι; ser and estar.
Αυτές είναι μερικές από τις διαφορές μεταξύ των δύο σημαντικών γλωσσών που ομιλούνται στον κόσμο, δηλαδή της γαλλικής και της ισπανικής.
