Βασική διαφορά – Give vs Provide
Το Give and provide είναι δύο κοινά ρήματα που χρησιμοποιούνται στην αγγλική γλώσσα. Αν και αυτά τα δύο ρήματα μπορούν να χρησιμοποιηθούν εναλλακτικά σε ορισμένα συμφραζόμενα, καθένα από αυτά τα ρήματα έχει ένα συγκεκριμένο σύνολο σημασιών. Παρέχετε μέσα για να προμηθεύσετε ή να διαθέσετε κάτι. Το δώρο έχει πολλές διαφορετικές έννοιες όπως πάσο, προσφορά, δώρο και επιχορήγηση. Η κύρια διαφορά μεταξύ προσφοράς και παροχής είναι ότι η παροχή συνεπάγεται ότι αυτό που διατίθεται είναι κάτι που είναι απαραίτητο ή επιθυμητό, ενώ η προσφορά δεν φέρει αυτήν την έννοια.
Τι σημαίνει να δίνει;
Το Give είναι ένα από τα πιο κοινά ρήματα στην αγγλική γλώσσα. Αυτό το ρήμα έχει πολλές διαφορετικές έννοιες και είναι αδύνατο να κατανοήσουμε τη λειτουργία αυτού του ρήματος χωρίς να δούμε αυτές τις διαφορετικές έννοιες. Παρακάτω δίνονται μερικές από τις πιο χρησιμοποιούμενες έννοιες του δίνω.
Για να τοποθετήσετε στα χέρια του? πάσο
Μπορείς να μου δώσεις αυτό το βιβλίο;
Μου έδωσε τα κλειδιά.
Δώσε μου ένα ποτήρι νερό.
Για να κάνετε ένα δώρο
Της χάρισε ένα διαμαντένιο κολιέ για τα γενέθλιά της.
Τι του δώσατε για την επέτειό σας;
Για παράδοση σε αντάλλαγμα. πληρωμή
Έδωσε πέντε δολάρια για το περιοδικό.
Πόσα του έδωσες;
Για να παραχωρήσει ή να χορηγήσει επίσημα
Αυτός ο νόμος μας δίνει το δικαίωμα ψήφου.
Το νομοσχέδιο των δικαιωμάτων μας δίνει το δικαίωμα του λόγου.
Να τεθεί στην κατοχή άλλου για χρήση
Ξέχασα να του δώσω τον αριθμό επικοινωνίας μου.
Μου έδωσε τα κόκκινα παπούτσια της.
Κάνοντας ένα δώρο
Τι σημαίνει;
Παρέχετε μέσα για να προμηθεύσετε κάτι ή να κάνετε κάτι διαθέσιμο σε κάποιον. Με απλά λόγια, η παροχή μπορεί να περιγραφεί ως η πράξη της προσφοράς. Αν και το παρέχω είναι πιο τυπικό από το ρήμα δίνω, τα δύο μπορούν να χρησιμοποιηθούν εναλλακτικά σε ορισμένα περιβάλλοντα. Είναι επίσης σημαντικό να σημειωθεί ότι η παροχή συνεπάγεται ότι αυτό που διατίθεται είναι κάτι που χρειάζεται ή είναι επιθυμητό. Για παράδειγμα, η φράση παροχή τροφής υποδηλώνει ότι το μέρος που έλαβε το φαγητό χρειαζόταν φαγητό.
Τα ακόλουθα παραδείγματα θα σας βοηθήσουν να κατανοήσετε τη σημασία και τη χρήση της παροχής.
Προμήθευε τρόφιμα και ρούχα σε ένα καταφύγιο αστέγων.
Αυτός ο ιστότοπος παρέχει πληροφορίες σχετικά με μεταδοτικές ασθένειες.
Οι εργαζόμενοι έλαβαν κράνη ασφαλείας.
Το σχολείο παρείχε νέα σχολικά βιβλία στους μαθητές.
Βρήκε δουλειά για να παρέχει φαγητό στην οικογένειά της.
Προσέφεραν φαγητό στους φτωχούς.
Εναλλάξιμα Δώσε και Παροχή
Οι περισσότερες από τις παραπάνω προτάσεις (παραδείγματα παροχής) μπορούν επίσης να γραφτούν με το ρήμα δίνω. Για παράδειγμα, Οι εργαζόμενοι έλαβαν κράνη ασφαλείας. → Στους εργαζόμενους δόθηκαν κράνη ασφαλείας.
Προμήθευε τροφή και ρούχα σε ένα καταφύγιο αστέγων. → Έδωσε τροφή και ρούχα σε ένα καταφύγιο αστέγων.
Αλλά, θα παρατηρήσετε επίσης ότι ορισμένες προτάσεις μπορεί να ακούγονται περίεργες και άβολες, αν αντικαταστήσετε την προσφορά με την παροχή. Αυτό συμβαίνει επειδή το δίνω έχει ευρύτερο φάσμα σημασιών από το παρέχω.
Μπορείς να μου δώσεις αυτό το βιβλίο; → Μπορείτε να μου δώσετε αυτό το βιβλίο;
Έδωσε πέντε δολάρια για το περιοδικό. → Παρείχε πέντε δολάρια για το περιοδικό.
Μου έδωσε τα κόκκινα παπούτσια της. → Μου έδωσε τα κόκκινα παπούτσια της.
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ Δώσε και Παροχή;
Σημασία:
Το Δίνω έχει πολλές διαφορετικές έννοιες, όπως προσφορά, δώρο, χορηγία, παραχώρηση και παροχή.
Παρέχετε μέσα για να προμηθευτείτε ή να διαθέσετε κάτι.
Αντικείμενο:
Το Δώσε δεν σημαίνει ότι αυτό που διατίθεται είναι κάτι που είναι απαραίτητο ή επιθυμητό.
Το Παροχή υποδηλώνει ότι αυτό που διατίθεται είναι κάτι που είναι απαραίτητο ή επιθυμητό.
ανταλλάξιμα:
Το Η προσφορά δεν μπορεί συχνά να αντικατασταθεί με την παροχή.
Η παροχή μπορεί συχνά να αντικατασταθεί με την παροχή.
