Key Difference – Conceit vs Metaphor
Η έπαρση και η μεταφορά είναι δύο σχήματα λόγου που χρησιμοποιούνται συχνά στη λογοτεχνία. Μια μεταφορά είναι μια σύγκριση μεταξύ δύο διαφορετικών πραγμάτων. Η έπαρση είναι μια εκτεταμένη μεταφορά, η οποία μπορεί να ταξινομηθεί περαιτέρω σε μεταφυσικές έπαρση και πετραρχική έπαρση. Αυτή είναι η βασική διαφορά μεταξύ της έπαρσης και της μεταφοράς.
Τι είναι η Μεταφορά;
Οι μεταφορές είναι ένα από τα πιο χρησιμοποιούμενα λογοτεχνικά εργαλεία στη λογοτεχνία. Χρησιμοποιούνται για να γίνει μια έμμεση σύγκριση μεταξύ δύο άσχετων οντοτήτων. Μια μεταφορά δεν χρειάζεται συνδετικές λέξεις όπως όπως ή σαν παρομοίωση. Δηλώνει ευθέως ότι ένα πράγμα είναι άλλο σε αντίθεση με μια παρομοίωση, που κάνει τον ισχυρισμό ότι το ένα πράγμα μοιάζει με άλλο. Επομένως, μπορεί να ειπωθεί ότι οι μεταφορές μεταφέρουν το νόημα από το ένα αντικείμενο στο άλλο, έτσι ώστε το δεύτερο αντικείμενο να γίνει κατανοητό υπό νέο πρίσμα. Ο όρος μεταφορά προέρχεται από το ελληνικό metaphorá, που σημαίνει μεταφέρω.
Μια μεταφορά μπορεί επίσης να κάνει ένα πράγμα να γίνει κάτι πολύ διαφορετικό μετονομάζοντάς το. Για παράδειγμα, δείτε τη μεταφορά στην πρόταση «Η ζωή είναι ένα ταξίδι». Εδώ, η πρώτη λέξη ζωή μετονομάζεται με ταξίδι.
Δίνονται παρακάτω μερικά παραδείγματα μεταφορών από τη λογοτεχνία.
"Το να πεθάνεις είναι μια άγρια νύχτα και ένας νέος δρόμος." – Έμιλι Ντίκινσον
"Μπορεί να είσαι φτωχός, τα παπούτσια σου μπορεί να έχουν σπάσει, αλλά το μυαλό σου είναι ένα παλάτι." – Frank McCourt
"Ας είμαστε ευγνώμονες στους ανθρώπους που μας κάνουν ευτυχισμένους, είναι οι γοητευτικοί κηπουροί που κάνουν τις ψυχές μας να ανθίζουν." – Μαρσέλ Προυστ
Είναι ο ήλιος που φωτίζει τον κόσμο.
Τι είναι το Conceit;
Ο όρος έπαρση έχει δύο έννοιες στη λογοτεχνία: μεταφυσικές δοξασίες και πετραρχικές δοξασίες. Γενικά, η έπαρση είναι μια εκτεταμένη μεταφορά που κάνει μια σύγκριση μεταξύ δύο εξαιρετικά ανόμοιων πραγμάτων
Τι είναι η μεταφυσική έπαρση;
Οι μεταφυσικές υπεροψίες κάνουν συγκρίσεις μεταξύ δύο πολύ διαφορετικών πραγμάτων. Αυτό το είδος αλαζονείας συνήθως χρησιμοποιούσε πολύ αντισυμβατικές και τολμηρές μεταφορές. Οι μεταφυσικοί ποιητές προσπάθησαν να παράσχουν μια σύνθετη, εκλεπτυσμένη και διανοητική κατανόηση της σύγκρισης. Για να το κάνουν αυτό, χρησιμοποίησαν εικόνες από ένα ευρύ φάσμα πεδίων όπως η επιστήμη, η αστρονομία, τα μαθηματικά και το εμπόριο.
Για παράδειγμα, ο John Donne, ένα από τα πιο γνωστά μεταφυσικά ποιήματα, συγκρίνει δύο εραστές με τα δύο πόδια μιας πυξίδας.
Αν είναι δύο, είναι δύο τόσο σκληρά
Οι δίδυμες πυξίδες είναι δύο;
Η ψυχή σου, το σταθερό πόδι, δεν δείχνει
Να μετακινηθείς, αλλά το κάνει, αν το κάνει ο άλλος.
Και παρόλο που κάθεται στο κέντρο, Όμως, όταν το άλλο μακρινό περιπλανιέται, Γέρνει και ακούει μετά από αυτό, Και μεγαλώνει όρθια, καθώς έρχεται σπίτι."
Τι είναι μια πετραρχική έπαρση;
Η πετραρχική έπαρση είναι μια υπερβολική σύγκριση για να περιγράψει έναν εραστή. Αυτός ο τύπος σύγκρισης συχνά συγκρίνει τον εραστή με ένα μεγαλύτερο και πολύτιμο αντικείμενο όπως ο ήλιος, η σελήνη ή τα αστέρια. Για παράδειγμα, «ROMEO: Μα, μαλακό! ποιο φως σπάει το παράθυρο;
Είναι η ανατολή και η Ιουλιέτα είναι ο ήλιος."
– Σαίξπηρ
