Βασική διαφορά – Invoke vs Evoke
Invoke και evoke είναι δύο ρήματα που χρησιμοποιούνται συχνά από πολλούς μαθητές αγγλικών. Ωστόσο, υπάρχει μια σημαντική διαφορά μεταξύ του invoke και του evoke όσον αφορά τη σημασία και τη χρήση τους. Προκαλώ σημαίνει φέρνω κάτι στο συνειδητό νου, ενώ επίκληση σημαίνει επικαλούμαστε μια θεότητα ή πνεύμα στην προσευχή ή ως μάρτυρα. Η βασική διαφορά μεταξύ invoke και evoke είναι ότι το invoke είναι ένα πιο άμεσο και ενεργητικό ρήμα από το evoke.
Τι σημαίνει Invoke;
Επίκληση βασικά σημαίνει να ζητάς κάτι, ειδικά βοήθεια ή βοήθεια. Αυτό το ρήμα χρησιμοποιείται συνήθως όταν αναφέρεται στη βοήθεια μιας ανώτερης δύναμης όπως μια θεότητα. Το λεξικό της Οξφόρδης ορίζει το ρήμα invoke ως «καλώ (μια θεότητα ή πνεύμα) στην προσευχή, ως μάρτυρας ή για έμπνευση» και το λεξικό American Heritage το ορίζει ως «καλώ (μια ανώτερη δύναμη) για βοήθεια, υποστήριξη ή έμπνευση . Τα ακόλουθα παραδείγματα προτάσεων θα σας βοηθήσουν να κατανοήσετε αυτό το νόημα πιο ξεκάθαρα.
Ο γέρος ιερέας επικαλέστηκε το Άγιο Πνεύμα για βοήθεια.
Απλώνοντας τα χέρια του, ο σαμάνος επικαλέστηκε τη Θεά του Πολέμου.
Οι ιερείς έκαναν μια θρησκευτική τελετή για να επικαλεστούν τη θεότητα.
Το Invoke μπορεί επίσης να σημαίνει αναφορά ή έκκληση σε κάτι προς υποστήριξη ή αιτιολόγηση.
Επικαλέστηκε το όνομα του Ερρίκου Β' για να αποδείξει την άποψή του.
Ο κρατούμενος επικαλέστηκε το δικαίωμά του σε δικηγόρο.
Εικόνα 1: Παράδειγμα πρότασης Invoke – «Ο γέρος επικαλέστηκε τα πνεύματα φύλακα».
Τι σημαίνει αυτό που προκαλεί;
Evoke βασικά σημαίνει να ανακαλεί κάτι στο συνειδητό μυαλό. Το Evoke χρησιμοποιείται συνήθως σε σχέση με τη μνήμη ή τα συναισθήματα. Το American Heritage Dictionary ορίζει το evoke ως «να φέρνεις στο μυαλό, ως υπόδειξη, συσχέτιση ή αναφορά» και το Oxford Dictionary το ορίζει ως «φέρω ή ανακαλείς (ένα συναίσθημα, μια μνήμη ή μια εικόνα) στο συνειδητό μυαλό». Κοιτάξτε τις παρακάτω προτάσεις για να καταλάβετε τη σημασία αυτού του ρήματος πιο καθαρά.
Τα παθιασμένα λόγια του ξύπνησαν τις άσχημες αναμνήσεις του πολέμου.
Η κωμική πράξη του John προκάλεσε γέλιο από όλους.
Το τραγούδι της ξύπνησε μνήμες παιδικής ηλικίας.
Η ιστορία του μπόρεσε να προκαλέσει τη συμπάθεια του κοινού.
Τα λόγια του μικρού αγοριού μου προκάλεσαν ένα χαμόγελο.
Σε σύγκριση με το invoke, το evoke δεν είναι τόσο άμεσο ή ενεργό. Η επίκληση των αναμνήσεων και των συναισθημάτων κάποιου είναι συχνά μια ακούσια ενέργεια, ενώ η επίκληση συνεπάγεται μια σκόπιμη ενέργεια.
Εικόνα 2: Παράδειγμα πρότασης Evoke – «Οι παλιές φωτογραφίες ξύπνησαν χαρούμενες αναμνήσεις παιδικής ηλικίας».
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ Invoke και Evoke;
Invoke vs Evoke |
|
| Επίκληση σημαίνει να ζητάς κάτι, ειδικά βοήθεια ή βοήθεια. | Evoke σημαίνει να ανακαλείς κάτι στο συνειδητό μυαλό. |
| Usage | |
| Το Το Invoke χρησιμοποιείται συχνά σε σχέση με μια ανώτερη δύναμη ή εξουσία. | Το Evoke χρησιμοποιείται σε σχέση με τη μνήμη ή τα συναισθήματα. |
| Αμεσότητα | |
| Το ρήμα invoke είναι πιο άμεσο και ενεργητικό από το evoke. | Το Evoke δεν είναι τόσο άμεσο ή ενεργό όσο το invoke. |
| Πρόθεση | |
| Το Η επίκληση αναφέρεται σε μια σκόπιμη ενέργεια. | Το Evoke αναφέρεται σε μια αυθόρμητη ενέργεια. |
Σύνοψη – Invoke vs Evoke
Υπάρχει διαφορά μεταξύ του invoke και του evoke, αν και μερικοί άνθρωποι τείνουν να τα χρησιμοποιούν εναλλακτικά. Το Evoke χρησιμοποιείται συνήθως με αναμνήσεις, εικόνες και συναισθήματα, ενώ το invoke χρησιμοποιείται με υψηλότερη ισχύ. Επιπλέον, η επίκληση ή η επίκληση μιας ανώτερης δύναμης είναι μια σκόπιμη ενέργεια, ενώ η επίκληση αναμνήσεων ή συναισθημάτων είναι περισσότερο μια αυθόρμητη ενέργεια.
