Η βασική διαφορά μεταξύ της πρώτης και της δεύτερης γλώσσας είναι η κατάκτησή τους. Η πρώτη γλώσσα είναι η γλώσσα που μαθαίνει κανείς πρώτα, και αυτή είναι συνήθως μια φυσική και αβίαστη διαδικασία, ενώ η δεύτερη γλώσσα είναι η γλώσσα που αποκτά κανείς μετά την πρώτη γλώσσα, και αυτή η απόκτηση είναι συνήθως μια δύσκολη διαδικασία.
Η πλειοψηφία του παγκόσμιου πληθυσμού στον σημερινό κόσμο είναι είτε δίγλωσσος είτε πολύγλωσσος, δηλαδή μπορεί να μιλά περισσότερες από μία γλώσσες. Η πρώτη γλώσσα και η δεύτερη γλώσσα είναι δύο όροι που σχετίζονται κυρίως με τους δίγλωσσους και τη διγλωσσία. Η πρώτη γλώσσα είναι η μητρική του γλώσσα ενώ η δεύτερη γλώσσα είναι η γλώσσα που θα αποκτήσει κάποιος αργότερα στη ζωή του.
Τι είναι η Πρώτη Γλώσσα;
Πρώτη γλώσσα (L1) είναι η γλώσσα που μαθαίνει πρώτα ένα άτομο. Αυτήν την πρώτη γλώσσα ονομάζουμε επίσης μητρική και μητρική γλώσσα. Είναι στην πραγματικότητα η γλώσσα που μαθαίνεις και μιλάς στο σπίτι. Έτσι, τα παιδιά μαθαίνουν την πρώτη τους γλώσσα από τους γονείς, τους παππούδες ή τους φροντιστές τους. Επομένως, κάποιος μαθαίνει την πρώτη γλώσσα αβίαστα και φυσικά ακούγοντας τους γονείς και άλλους φροντιστές που επικοινωνούν σε αυτή τη γλώσσα. Για παράδειγμα, ένα παιδί που μεγαλώνει σε ιταλικό νοικοκυριό (όλα τα μέλη του σπιτιού επικοινωνούν μεταξύ τους στα ιταλικά) θα μεγαλώσει μαθαίνοντας ιταλικά.
Ωστόσο, μερικοί άνθρωποι μεγαλώνουν σε οικογένειες με διαφορετικό γλωσσικό υπόβαθρο. Για παράδειγμα, εάν ο πατέρας ενός παιδιού είναι Ισπανός και η μητέρα του είναι Ιάπωνας και και οι δύο γονείς χρησιμοποιούν την αντίστοιχη μητρική τους γλώσσα με το παιδί, το παιδί θα μεγαλώσει έχοντας δύο πρώτες γλώσσες.
Επιπλέον, όσες γλώσσες και αν γνωρίζετε και μιλάτε, είστε πάντα πιο άπταιστα και ικανοί στην πρώτη σας γλώσσα. Γνωρίζετε καλύτερα πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, δομές προτάσεων και φυσικά μοτίβα της πρώτης σας γλώσσας. Αν και οι μητρικοί ομιλητές μιας συγκεκριμένης γλώσσας (όσοι χρησιμοποιούν μια συγκεκριμένη γλώσσα ως πρώτη γλώσσα) δεν γνωρίζουν απαραίτητα κάθε γραμματικό κανόνα της γλώσσας, συνήθως κατανοούν καλά τους γλωσσικούς κανόνες και τη χρήση μέσω της εμπειρίας τους με τη γλώσσα.
Τι είναι η δεύτερη γλώσσα;
Η δεύτερη γλώσσα είναι μια γλώσσα που μαθαίνει ένα άτομο μετά τη μητρική του γλώσσα. Μπορεί επίσης να αναφέρεται σε οποιαδήποτε γλώσσα χρησιμοποιεί ένα άτομο εκτός από τη μητρική του γλώσσα. Σε σύγκριση με την πρώτη γλώσσα, αυτό συνήθως μαθαίνεται σε μεταγενέστερο στάδιο. Για παράδειγμα, οι μαθητές σε πολλές χώρες της Νότιας Ασίας μαθαίνουν τα αγγλικά ως δεύτερη γλώσσα εκτός από τη μητρική τους γλώσσα.
Ωστόσο, η διαδικασία εκμάθησης μιας δεύτερης γλώσσας απαιτεί πολλή προσπάθεια, καθώς απαιτεί εξοικείωση με το λεξιλόγιο, τη δομή των προτάσεων, την προφορά, τους γραμματικούς κανόνες κ.λπ. Ισχύει ιδιαίτερα αν είστε ενήλικας. Πολλοί άνθρωποι σε όλο τον κόσμο χρησιμοποιούν τα αγγλικά ως δεύτερη γλώσσα. Το πεδίο των Αγγλικών ως Δεύτερης Γλώσσας είναι κοινώς γνωστό ως ESL. Η χρήση μιας δεύτερης γλώσσας είναι επίσης ένα πολύ κοινό φαινόμενο στον κόσμο σήμερα.
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ της πρώτης και της δεύτερης γλώσσας;
Η πρώτη γλώσσα είναι η γλώσσα που αποκτά πρώτα ένα άτομο, κυρίως ακούγοντας τους ανθρώπους γύρω του να επικοινωνούν, ενώ η δεύτερη γλώσσα είναι οποιαδήποτε γλώσσα χρησιμοποιεί ένα άτομο εκτός από τη μητρική του γλώσσα. αυτό μαθαίνεται μετά την πρώτη γλώσσα. Η βασική διαφορά μεταξύ της πρώτης και της δεύτερης γλώσσας έγκειται στην κατάκτησή τους. η κατάκτηση της πρώτης γλώσσας είναι μια φυσική και αβίαστη διαδικασία, ενώ η κατάκτηση της δεύτερης γλώσσας μπορεί να απαιτεί χρόνο και προσπάθεια.
Επιπλέον, αν και ο πρώτος ομιλητής μιας συγκεκριμένης γλώσσας δεν γνωρίζει κάθε γραμματικό κανόνα, έχει καλή αίσθηση ή διαίσθηση σχετικά με τους κανόνες και τη χρήση της γλώσσας. Ωστόσο, ένας ομιλητής δεύτερης γλώσσας μιας συγκεκριμένης γλώσσας μπορεί να μην γνωρίζει ιδιωματικές εκφράσεις, δομές προτάσεων κ.λπ. Επομένως, αυτή είναι μια άλλη διαφορά μεταξύ των ομιλητών της πρώτης και της δεύτερης γλώσσας.
Ακολουθεί ένα infographic για τη διαφορά μεταξύ της πρώτης και της δεύτερης γλώσσας.
Σύνοψη – Πρώτη Γλώσσα έναντι Δεύτερης Γλώσσα
Εάν ένα άτομο μιλά άπταιστα περισσότερες από μία γλώσσες, η γλώσσα που απέκτησε πρώτα είναι γνωστή ως πρώτη γλώσσα ενώ η γλώσσα που απέκτησε αργότερα είναι γνωστή ως δεύτερη γλώσσα. Η βασική διαφορά μεταξύ της πρώτης γλώσσας και της δεύτερης γλώσσας είναι ότι η κατάκτηση της πρώτης γλώσσας είναι μια φυσική και αβίαστη διαδικασία, ενώ η κατάκτηση της δεύτερης γλώσσας είναι μια χρονοβόρα διαδικασία που απαιτεί πολλές προσπάθειες.
Εικόνα Ευγενική προσφορά:
1.”3046494″ έως το 2081671 (CC0) μέσω pixabay
2."Αφγανοί μαθητές μαθαίνουν αγγλικά"Από το Staff Sgt. Marcus J. Quarterman – Στρατός των ΗΠΑ, (Δημόσιος Τομέας) μέσω Commons Wikimedia
