Κινέζικα vs Mandarin
Καθώς τα Κινέζικα και τα Μανδαρινικά συνήθως παρεξηγούνται ως ένα και το αυτό και μερικές φορές χρησιμοποιούνται εναλλακτικά, γνωρίζοντας ότι η διαφορά μεταξύ Κινέζων και Μανδαρινικών είναι πολύτιμη. Υπάρχει προφανώς μια σχέση μεταξύ Κινέζων και Μανδαρινικών, ωστόσο, η διάκριση μεταξύ Κινέζων και Μανδαρινικών είναι αρκετά σαφής. Κινέζικα ή Μανδαρινικά, ομιλούνται ευρέως στην Κίνα και την Ταϊβάν. Ωστόσο, ξέρουμε πώς να ξεχωρίζουμε το ένα από το άλλο;
Κινέζικα
Είναι σύνηθες μεταξύ των μη Κινέζων να αναφέρεται στη γλώσσα που ομιλείται στην Κίνα και την Ταϊβάν απλώς ως κινέζικη. Δεν καταλαβαίνουν τη γλώσσα και έτσι είναι αρκετά βολικό να την αναφέρουμε ως τέτοια. Τα κινέζικα είναι ο όρος που αναφέρεται στην τυπική γλώσσα που ομιλείται σε μεγάλο βαθμό σε αυτές τις χώρες με πολύ ευρύτερη έννοια. Είναι μέρος της σινο-θηβετιανής οικογένειας γλωσσών. Κάτω από αυτό είναι η υποδιαίρεση γλωσσών ή διαλέκτων των τοπικών ποικιλιών που περιλαμβάνει ευρέως τα Mandarin, Wu, Cantonese (Yue) και Min. Κάθε διάλεκτος ομιλείται ειδικά σε ορισμένες περιοχές της Κίνας με τα δικά της χαρακτηριστικά, προφορικά ή γραπτά.
Μανταρίνι
Όπως αναφέρθηκε, το Mandarin είναι μια διάλεκτος της κινεζικής γλώσσας. Το όνομα Mandarin είναι μιμητικό της γλώσσας της αυτοκρατορικής αυλής του Πεκίνου. Γνωστό και ως Τυπική Κινεζική ή Σύγχρονη Πρότυπη Κινεζική, η Μανδαρινική είναι η επίσημη γλώσσα της ηπειρωτικής Κίνας και της Ταϊβάν και ομιλείται στις βόρειες, κεντρικές και νοτιοδυτικές περιοχές της Κίνας. Χρησιμοποιείται ευρέως ότι είναι η υιοθετημένη γλώσσα της κυβέρνησης, της βιομηχανίας ψυχαγωγίας και της εκπαίδευσης.
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ Κινέζων και Μανδαρινικών;
Δεν υπάρχει μεγάλη διάκριση μεταξύ των Κινέζων και των Μανδαρινικών εκτός από το γεγονός ότι το ένα είναι απλώς μια υποδιαίρεση του άλλου. Τα Κινέζικα είναι ο γενικός όρος της γλώσσας που χρησιμοποιείται ενώ τα Μανδαρινικά υπάγονται σε αυτόν. Διαφέρουν ανάλογα με το πόσο καλά γνωρίζουν οι άνθρωποι τη γλώσσα και τη χρησιμοποιούν στην επικοινωνία. Για παράδειγμα: Όταν ένα άτομο λέει "Μιλάνε κινέζικα". αναφέρεται στη γλώσσα στο σύνολό της που ομιλείται από τους Κινέζους, παρά τις τοπικές ποικιλίες, αφού δεν γνωρίζει γι' αυτήν. Από την άλλη πλευρά, όταν κάποιος σχολιάζει, "Μιλούν Μανδαρινικά". Αυτός ή αυτή είναι πιο συγκεκριμένος. Αυτό σημαίνει ότι το άτομο κατανοεί τη διαφορά μεταξύ των δύο και δεν αγνοεί καθόλου την κινεζική γλώσσα.
Σύνοψη:
Κινέζικα vs Mandarin
• Τα Κινεζικά είναι ένας ευρύς γλωσσικός όρος που περιλαμβάνει περισσότερα από μία μόνο διάλεκτο, που διακλαδίζεται από την σινο-θηβετιανή οικογένεια γλωσσών.
• Η κινεζική γλώσσα είναι μια οικογένεια γλωσσών στην οποία υπάγεται η μανδαρινική γλώσσα, γνωστή και ως τυπική κινεζική, η οποία χρησιμοποιείται από την πλειοψηφία του πληθυσμού στην Κίνα και την Ταϊβάν.
• Ανεξάρτητα από τον αριθμό των διαλέκτων στην κινεζική γλώσσα, τα περισσότερα μη κινέζικα αναφέρονται συνήθως σε όλες αυτές τις διαλέκτους μόνο ως κινέζικα.
Φωτογραφία από: Michael Coghlan (CC BY-SA 2.0)
