Broad vs Wide
Broad και Wide είναι δύο λέξεις που φαίνεται να δίνουν το ίδιο νόημα, αλλά αυστηρά μιλώντας δεν δίνουν το ίδιο νόημα. Η λέξη «ευρεία» εκφράζει τη φυσική απόσταση από τη μια πλευρά ενός αντικειμένου στην άλλη πλευρά. Παρατηρήστε τις δύο προτάσεις:
1. Το λιοντάρι άνοιξε το στόμα του διάπλατα.
2. Το λεωφορείο είναι πολύ φαρδύ για να μπει στη λωρίδα.
Και στις δύο προτάσεις που δίνονται παραπάνω, μπορείτε να δείτε ότι η λέξη "ευρεία" χρησιμοποιείται εκφραστικά της φυσικής απόστασης από τη μια πλευρά ενός πράγματος στην άλλη.
Από την άλλη πλευρά, η λέξη «πλατύς» χρησιμοποιείται κυρίως σε εκφράσεις όπως «πλατύς ώμος», «πλατύς όψη» και παρόμοια. Η λέξη «ευρεία» χρησιμοποιείται περισσότερο σε μεταφορικές εκφράσεις στην ποίηση παρά στη λέξη «ευρεία». Στην πραγματικότητα χρησιμοποιείται από τους ποιητές για να περιγράψει χωράφια, κοιλάδες, ποτάμια και πολλά σημεία τοπίων.
Είναι ενδιαφέρον να σημειωθεί ότι η λέξη «ευρεία» χρησιμοποιείται συχνά σε εκφράσεις που έχουν αφηρημένο χαρακτήρα. Παρατηρήστε τις τρεις προτάσεις:
1. Η ληστεία έγινε με το φως της ημέρας.
2. Μου έδωσε μια ευρεία υπόδειξη.
3. Τα δύο μέρη συνήψαν ευρεία συμφωνία μεταξύ τους.
Σε όλες τις προτάσεις που δίνονται παραπάνω θα δείτε ότι η λέξη «ευρεία» χρησιμοποιείται σε αφηρημένες εκφράσεις.
Από την άλλη πλευρά, η λέξη "ευρύ" χρησιμοποιείται επίσης σε εκφράσεις όπως "ευρεία απόσταση", "ευρεία αφύπνιση", "ευρεία διάδοση" και παρόμοια όπως σε προτάσεις:
1. Οι δύο βίδες βρίσκονται σε μεγάλη απόσταση μεταξύ τους.
2. Έμεινε ξύπνιος όλη τη νύχτα.
3. Χθες σημειώθηκε εκτεταμένη βροχή στην πόλη.
Σε όλες τις προτάσεις που δίνονται παραπάνω μπορεί να παρατηρήσετε ότι η λέξη «ευρεία» χρησιμοποιείται όμορφα σε διάφορες εκφράσεις. Η ονομαστική μορφή του «ευρύ» είναι «πλάτος» ενώ η ονοματική μορφή της λέξης «πλατύς» είναι «πλάτος».
