Φαρσί εναντίον Περσών
Περσικά είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται στην αγγλική γλώσσα για χιλιάδες χρόνια για να αναφέρεται όχι μόνο σε μια γλώσσα, αλλά και στον περσικό πολιτισμό και σε μια χώρα που κάποτε ήταν μια μεγάλη αυτοκρατορία που έλεγχε πολλά διαφορετικά έθνη του σύγχρονου φορές. Η χώρα που είναι σήμερα το Ιράν ήταν μέρος αυτής της μεγάλης αυτοκρατορίας που ονομαζόταν Περσία. Αυτό το άρθρο είναι να βοηθήσει τους ανθρώπους που παραμένουν μπερδεμένοι μεταξύ των περσικών και των φαρσί, των δύο λέξεων που χρησιμοποιούνται για να αναφέρονται στη γλώσσα που ομιλείται στο Ιράν. Ας μάθουμε αν υπάρχει διαφορά μεταξύ των Φαρσί και των Περσών.
Το Φαρσί είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται σήμερα όλο και περισσότερο από ορισμένα μέσα ενημέρωσης για να αναφέρεται στην περσική γλώσσα, ωστόσο, σε πολλά μέρη του κόσμου, ειδικά στο Ιράν, τα Φαρσί δεν είναι συνώνυμο της περσικής γλώσσας. Η περσική είναι μια αρχαία γλώσσα που ομιλείται, όχι μόνο στο Ιράν, αλλά και στο Τατζικιστάν καθώς και στο Αφγανιστάν. Η εκδοχή της γλώσσας που ομιλείται στο Αφγανιστάν ονομάζεται Dari ενώ αυτή που ομιλείται στο Τατζικιστάν ονομάζεται Τατζικιστάν. Οι άνθρωποι στο Ιράν αναφέρονται στη γλώσσα τους ως Φαρσί, και αυτή είναι η γλώσσα που κυριαρχεί σε όλες τις άλλες εκδοχές της περσικής γλώσσας. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ορισμένα μέσα προσπαθούν να αναφέρουν τα περσικά ως Φαρσί. Αυτή η σύγχυση αυξάνεται από τους Πέρσες που ζουν σε δυτικές χώρες, καθώς χρησιμοποιούν τόσο τα Φαρσί όσο και τα Περσικά για να αναφέρονται στη γλώσσα που μιλούν.
Για να ξεκαθαρίσουμε τη σύγχυση, μπορούμε να πούμε ότι τα Φαρσί είναι το αυτόχθονο όνομα της γλώσσας που ονομάζεται Περσική, όπως οι Γερμανοί αναφέρονται στη γερμανική γλώσσα ως Deutsch και οι Ισπανοί αναφέρονται στη γλώσσα τους ως Espanol. Για τον δυτικό κόσμο, η γλώσσα της Περσίας (τώρα Ιράν) ήταν πάντα περσική. Μετά την επανάσταση στο Ιράν το 1979, πολλοί Πέρσες εγκατέλειψαν τη χώρα τους για να εγκατασταθούν σε δυτικές χώρες και αυτοί οι άνθρωποι συνέχισαν να αναφέρονται στη γλώσσα τους ως Φαρσί. Οι άνθρωποι στη Δύση συνδέουν τη λέξη περσικά, όχι μόνο με τη γλώσσα, αλλά και με τον περσικό πολιτισμό, το φαγητό, το χαλί, την ποίηση, ακόμη και το ντύσιμο. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η χρήση των Φαρσί για την περσική γλώσσα στις δυτικές χώρες δεν αρέσει στον λαό του Ιράν.
Σύνοψη
Για να συνοψίσουμε, τα Φαρσί είναι η πιο κοινή διάλεκτος της περσικής γλώσσας και ομιλείται από τους περισσότερους ανθρώπους περσικής καταγωγής. Οι άλλες δύο διάλεκτοι ονομάζονται τατζίκικα και νταρί και ομιλούνται από ανθρώπους στο Τατζικιστάν και το Αφγανιστάν αντίστοιχα. Το Φαρσί ονομάζεται επίσης δυτικό περσικό, ενώ το νταρί είναι ανατολικό περσικό και το τατζικιστάν είναι το τατζικέζικο περσικό. Στους ανθρώπους στο Ιράν και σε πολλά άλλα μέρη του κόσμου δεν αρέσει η γλώσσα τους να περιγράφεται ως Φαρσί από τα δυτικά μέσα ενημέρωσης, καθώς αποσυνδέει τη σπουδαία περσική κουλτούρα και τέχνη από το μυαλό των αναγνωστών και των ακροατών.
